manşet İngilizcesi: caption, head, cuff, cuff.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

manşet

/manˈʃet/

noun

C2 seviye

TR → EN

"manşet" kelimesinin İngilizcesi: caption, head, cuff, cuff. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcaption

Genelhead

Genelcuff

Görsel

Genç Voleybolcu Spor Salonunda Sarı Lacivert Topa Manşet Yaparken Aksiyon Anı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)manşeti

Yönelme (-e)manşete

Bulunma (-de)manşette

Çıkma (-den)manşetten

Tamlayan (-in)manşetin

Çoğul (-ler)manşetler

Tanım

•Gazetelerin ilk sayfalarının üst bölümüne iri puntolarla konulan başlık.

•Gömleğin kol ağzına geçirilen, genellikle çift katlı kumaştan yapılan bölüm, kolluk.

•Voleybolda iki elin avuçları karşılıklı kapatılarak başparmaklar üste gelecek şekilde topa vurma.

•Voleybolda topa vuruş biçimi

•Gazetelerin ilk sayfasına iri puntolarla konulan başlık

•Gömleğin kol ağzına geçirilen, genellikle çift katlı kumaştan yapılan iliklenen bölüm

Diğer Dillerde

Almancaabfotzen, Abtritt, an der Spitze stehen, anführen, Ärmelaufschlag, Ärmelbündchen (eril) /ˈapˌtʁɪt/

resignation · exit · toilet

çekim: çoğul Abtritte · tamlayan Abtrittes

köken: From abtreten.

Es ist eine richtige Schlagzeile. — Bu gerçek bir manşet.

Fransızcaaller , aptitudes , bout, cabinet de toilettes, capitule, chapeau de mousse /a.le/

to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense

çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant

eş: se déplacer, se rendre, partir

köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.

aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant

C'est un vrai titre, — Bu gerçek bir manşet.

Je vais au magasin.

On y va.

aller à l'école

İspanyolcaabofetear , adalid , bajo , bastilla , cabecear , cabeza /abofeteˈaɾ/

to slap

çekim: geçmiş abofeteé · ortaç abofeteado · şimdiki abofetea

eş: cachetear, papirotear, sopapear

köken: From a- + bofetada (“slap”) + -ar.

Es un titular real, — Bu gerçek bir manşet.

İtalyancaandare , capo , orlo , polsino /anˈda.re/

to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)

çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte

eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare

Questo è un titolo vero, — Bu gerçek bir manşet.

andare a casa

andare veloce

non mi va di ballare

Rusçaманжета , шапка (dişil) /mɐnˈʐɛtə/

cuff, manchette; wristband

çekim: çoğul манже́ты · tamlayan манже́ты

eş: манжет

köken: Borrowed from French manchette.

Вот реальный заголовок: — Bu gerçek bir manşet.

Arapçaاِتَّجَهَ, دماغ, رَأْس, رَئِيس, رَئِيسَة, راس (eril) /di.maːɣ/

brain (control center of the central nervous system)

çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…

aile: دِمَاغِيّ

كل انواع الاشياء, عناوين رئيسية عظيمة — Her türlü şey, büyük manşetler.

Farsçaاداره کردن, رَئیس, رَئِیس, رَهْبَر, سالار, سَر /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/

to manage, lead, head, run, be in charge of

çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده

Azericebaş /bɑʃ/

head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)

çekim: çoğul başlar · tamlayan başın

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış

Başında papaq var.

on baş qoyun-quzu

o başdan bu başa

Kazakçaбас, кәллә

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Tatarcaбаш

head · boss

çekim: çoğul башлар · tamlayan башның

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

Felemenkçeaanvoeren , baas , bazin , cheffin , hoofd, hoofd (geven) /ˈaːnˌvu.rə(n)/

to supply · to command

çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend

köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.

aile: aanvoerder

Het zou helemaal over het nieuws — Biz de Kony'i manşet yapacağız.

Portekizceà cabeça, barra , cabeça , chefe , colarinho , comandar (dişil) /ˈba.ʁɐ/

bar (solid object with uniform cross-section) · bar, ingot · cuff (the end of a pants leg, folded up)

çekim: çoğul barras

köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.

aile: barra de vida, barra oblíqua, barra pesada, barrar

Juninho em 3º». — "Bir zamanlar manşettiler 3".

Yunancaαρχηγός , διευθυντής , διευθύντρια , κατευθύνομαι , κεφαλή , κεφάλι (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

"αν έχει αίμα αξίζει", είναι πολύ αληθινό. — "Kanıyorsa manşettir," çok doğru.

Japoncaカフ , チーフ , ヘッド, ヘディングする, 主要部, 先頭の /ka̠ɸɯ̟/

cuff (the end of a shirt sleeve that covers the wrist)

köken: From English cuff.

そして突然一面に出はじめたのです — Her türlü şey, büyük manşetler.

Korece두뇌 , 마리 , 머리 , 수구 , 커프스 /tunwe̞/

brain

köken: Sino-Korean word from 頭腦 (“brain”)

이것저것 모든 것에 대해서, 그리고 대단한 헤드라인들. — Her türlü şey, büyük manşetler.

İsveççeåka , bornyr , direktör , föreståndare , förmåga , först /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

Så vi gör Kony till en världsnyhet — Biz de Kony'i manşet yapacağız.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçebijak , brać azymut , czołowy , dennica , dyrektor , dyrektorka (eril) /ˈbi.jak/

beater (something used for hitting or beating) · hammerhead, head (portion of a tool used for hitting)

çekim: çoğul bijaki · tamlayan bijaku

eş: młóczysko

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bijakъ Polish bijak Inherited from Proto-Slavic *bijakъ. By surface analysis, bić + -ak.

aile: bijakowy

To jest prawdziwy nagłówek: — Bu gerçek bir manşet.

Ukraynacaверхі́в'я, верхі́вка, верхови́на, ві́стря, дире́кторка, керівни́к

Старостяк, 3. — "Bir zamanlar manşettiler 3".

Hintçeकपाल , खोपड़ी , प्रधान , प्रधानाचार्य , प्रमुख , मस्तक (dişil) /kə.pɑːl/

skull

çekim: çoğul कपालें

köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).

Finceedistys , etu-, etuosa , herkkumutteri , hihansuu , housunkäänne /ˈedistys/

progress (advancement to a higher or more developed state)

çekim: çoğul edistykset · tamlayan edistyksen

köken: edistää + -ys. First attested in 1776.

aile: edistyksellinen, edistysaskel, edistysmielinen, edistystyö

"Heimopäälliköt" 3. — "Bir zamanlar manşettiler 3".

Çekçehlava , manžeta , ředitel , ředitelka (dişil) /ˈɦlava/

head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)

çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy

eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble

zıt: orel, revers

köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.

aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička

"Konec panenství" Saúdský duchovní varuje ženy před řízením] (Smích) — Dünya çapında manşet haber oldu.

Potřásl hlavou.

Je tu hlava na hlavě.

Rumencecap , căpetenie , comanda , lider , manșetă , margine (nötr) /ˈkap/

head

çekim: çoğul capete · tamlayan capului

köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.

aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului

Este un titlu adevărat — Bu gerçek bir manşet.

Macarcaélen/élén áll, ered , fakad , fej, fejel, halad /ˈɛrɛd/

to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels

çekim: geçmiş eredtek

köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).

aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered

Tehát Kony-t is világhírré tesszük. — Biz de Kony'i manşet yapacağız.

İbraniceחֵפֶת, נוֹף, עמד בראש, עשה את דרכו, ראש, רֹאשׁ (eril) /ʁoʃ/

head · head, chief, leader, chairperson · head, beginning, start; the top, or leading part.

çekim: çoğul רָאשִׁים

köken: From Proto-Semitic *raʔš-. Cognate with Akkadian 𒊕 (rēšum) and Arabic رَأْس (raʔs).

aile: טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל, יוֹשֵׁב רֹאשׁ, כְּאֵב רֹאשׁ, מֵרֹאשׁ, עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע, רֹאשׁ הַפִּין, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, רֹאשׁ חוֹדֶשׁ, רֹאשׁ עִיר, רֹאשׁ עִירִיָּה

מאז זכור שלוש כ"ראש העיר ליום אחד". — "Bir zamanlar manşettiler 3".

שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׃

Old Testament, Book of Exodus 30:12

Old Testament, Book of Numbers 1:2,49; 4:2,22; 26:2; 31:49

Latincecacumen , caput , praepositus (nötr) /kaˈkuː.mɛn/

peak, extremity, top, summit · end, limit · accent mark placed over a letter

çekim: çoğul cacūmina · tamlayan cacūminis

zıt: fundus

köken: Cognate to Sanskrit ककुद् (kakúd, “peak, summit, point; head, chief; hump, projection; palate, tongue”), which similarly preserves the original sense of projection in any direction, and the particular sense of the humped shoulders of an animal. The semantics of the denominal verb are influenced by acūmen.

aile: cacūminō

Dancahoved, manchet /ˈhoːəð/

head (the body part with the brain and main sense organs) · mind (the cognitive activities of a human being) · person

çekim: çoğul hoveder · tamlayan hoveds

köken: From Old Danish howæth, huwæth, from Old Norse hǫfuð, haufuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, cf. English head, dialectal German Haupt, Dutch hoofd. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *káput, cognate with Latin caput (“head”).

aile: hoved-, hovedbeklædning, hovedløs, hovedperson, hovedpine, hovedpude, hovedregning, hovedskal

Så gør vi Kony Verdensnyheder — Biz de Kony'i manşet yapacağız.

Norveççeanføre, evne, første, heade, hode, hode-

2005 Kjærlighetens kraftlinjer. — 2005-Dünya Ligi-En iyi manşet.

Endonezceekor , hulu , kepala , manset , memimpin , menuju /ˈekor/

tail (appendage of an animal)

çekim: çoğul ekor-ekor

köken: From Malay ekor, from ikur, from Proto-Malayic *ikur, *ikuŋ (compare Brunei Malay ekong, Malay ekor, Minangkabau ikua), from Proto-Malayo-Polynesian *ikuʀ, *ikuŋ (compare Acehnese iku, Balinese ikut, Buginese ikkoʔ), from Proto-Austronesian *ikuʀ.

Keluarga besar Naun 3. — "Bir zamanlar manşettiler 3".