hof
/ɦɔf/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hof" kelimesi Türkçe'de avlu, hayat, kort, mahkeme anlamına gelir.
Çeviri
Genelavlu
Genelhayat
Genelkort
Genelmahkeme
Çekim Tablosu
çoğulhoven
Tanım
•a neighbourhood of Bergeijk, North Brabant, Netherlands
Diğer Dillerde
Almancaden Hof machen, Gericht, Gerichtshof, Hof, Platz, werben /deːn ˈhoːf ˈmaχn̩/
to court
çekim: geçmiş machte den Hof · ortaç den Hof gemacht · şimdiki macht den Hof · ulaç den Hof machend
köken: Literally, “to make someone the court”.
Fransızcacour, court, court de tennis, courtiser, faire la cour (à), tribunal (dişil) /kuʁ/
courtyard, · backyard · court (of law)
çekim: çoğul cours
eş: atrium, patio
köken: Inherited from Middle French court, from Old French cort, from Latin cortem, shortening of cohors. Doublet of cohorte and court (“tennis court”).
aile: cour de cassation, cour de récré, cour de récréation, cour des grands, cour des miracles, cour d'honneur, courette, faire la cour, maison de cour
İspanyolcacallejón, cancha, corte, cortejar, galantear, juzgado (eril) /kaʝeˈxon/
alley, side street · blind alley
çekim: çoğul callejones
köken: From calleja (“narrow street”) + -ón.
aile: callejón sin salida
İtalyancacampo, corte, corteggiare, cortile, fare la corte, tribunale (eril) /ˈkam.po/
field · battlefield, airfield · range
çekim: çoğul campi
eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno
köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.
campo da tennis
campo di battaglia
campo lungo
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́
köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).
aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́
Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.
Arapçaحَوْش, صَحْن, فِنَاء, مَحْكَمَة, مَلْعَب
Farsçaمیانسرای
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul həyətlər · tamlayan həyətin
köken: From Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).
courtyard
çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың
köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.
courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household
çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining
köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.
Tatarcaмәхкәмә
court of law, court
çekim: çoğul мәхкәмәләр · tamlayan мәхкәмәнең
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama, “court”).
Türkmencehaýat, howly, kazyýet, sud
court, courthouse
çekim: çoğul kazyýetler · tamlayan kazyýetiň
köken: Borrowed from Arabic قَضِيَّة (qaḍiyya)
Kırgızcaкороо, корт, сот, суд
Uygurcaسوت, مەھكىمە, ھويلى /mɛhkimɛ/
court (hall, chamber, or place, where justice is administered) · court (persons officially assembled under authority of law) · judge's office
çekim: çoğul مەھكىمىلەر
köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).
Başkurtçaсуд
Portekizcecorte, cortejar, juizado, pátio, quadra, tribunal (eril) /ˈkɔʁ.t͡ʃi/
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
Yunancaαυλή, γήπεδο, δικαστήριο, ερωτοτροπώ (dişil) /aˈvli/
courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)
çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).
coat · coating (covering of material, paint)
köken: Borrowed from English coat.
aile: 室内コート
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
courtyard (unroofed walled area in a castle or palace)
çekim: çoğul borggårdar · tamlayan borggårds
köken: Inherited from Old Swedish borghgardher, equivalent to borg (“castle”) + gård (“yard”).
Lehçedwór, dziedziniec, kort, podwórze, sąd, trybunał (eril) /ˈdvur/
court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor
çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu
eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.
aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować
court, yard
çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру
köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.
court of law
çekim: çoğul अदालतें
köken: Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice”). Compare Assamese আদালত (adalot), Bengali আদালত (adalot), Malayalam അദാലത്ത് (adālattŭ).
Fincekenttä, linnanpiha, oikeussali, sisäpiha, tenniskenttä /ˈkentːæ/
field (land area free of woodland, cities, and towns; open country) · field (place where a battle is fought) · field, modifier that the object is mobile and meant for use in the battlefield
çekim: çoğul kentät · tamlayan kentän
köken: Borrowing from Sami, ultimately from Proto-Samic *kientē.
aile: Kenttälä, kentällinen, alakenttä, etukenttä, golfkenttä, gravitaatiokenttä, hajakenttä, hakukenttä, heittelekenttä, helikopterikenttä
kenttäsairaala
court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)
çekim: çoğul dvorce · tamlayan dvorce
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.
Rumencecurte, teren, tribunal (dişil)
court · yard (of a home), courtyard · court of law
çekim: çoğul curți · tamlayan curți
köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.
Macarcabelső udvar, bíróság, kosárlabdapálya, pálya, sportpálya, tárgyalóterem /ˈbiːroːʃaːɡ/
court (hall, chamber, or place, where justice is administered)
çekim: çoğul bíróságok
köken: bíró + -ság
aile: bírósági, alkotmánybíróság, becsületbíróság, büntetőbíróság, cégbíróság, csődbíróság, döntőbíróság, esküdtbíróság, járásbíróság, munkásbíróság
İbraniceבֵּית־מִשְׁפָּט, חִזֵּר, חָצֵר
Etimoloji
First attested as HOF (HET) in 1844. Derived from hof (“farmstead, homestead”).