Platform Menüsü

hovi

/ˈhoʋi/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulhovit

tamlayanhovin

Tanım

•court (of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · manor, mansion · ellipsis of hovioikeus (“Court of Appeal”)

Diğer Dillerde

AlmancaHof , Hofstaat (eril) /hoːf/

yard, court, courtyard (open area by a house or enclosed by houses) · court (residence and entourage of a nobleman) · farmyard (central area of a farm, excluding the fields)

çekim: çoğul Höfe · tamlayan Hofes

eş: Bauernhof, Betrieb, Domäne, Gut, Landwirtschaftsbetrieb, Wirtschaft

köken: From Middle High German hof, from Old High German hof, from Proto-West Germanic *hof, from Proto-Germanic *hufą (“hill, farm”). See there for cognates.

aile: Hofausgang, Hofberichterstatter, Hofdruckerei, Hofeingang, Hofgarten, Hofhaltung, Hofkammer, höflich, Hofschule, Hoftür

Der Hof hinter unserm Haus ist mit Schiefer gepflastert.

Am Hof des Königs gab es ständige Intrigen.

Das Essen wird den Arbeitern ins Feld gebracht, damit sie erst abends auf den Hof zurückkommen müssen.

Fransızcacour (dişil) /kuʁ/

courtyard, · backyard · court (of law)

çekim: çoğul cours

eş: atrium, patio

köken: Inherited from Middle French court, from Old French cort, from Latin cortem, shortening of cohors. Doublet of cohorte and court (“tennis court”).

aile: cour de cassation, cour de récré, cour de récréation, cour des grands, cour des miracles, cour d'honneur, courette, faire la cour, maison de cour

İspanyolcacorte (eril) /ˈkoɾte/

cut (the act of cutting) · cut (the result of cutting) · cut (an opening resulting from cutting; an incision or wound)

çekim: çoğul cortes

eş: filo, herida, tajo, cuña, sección

köken: Deverbal from cortar (“to cut”).

aile: alicates de corte, corte de manga, corte de mangas, corte de pelo, corte militar, corte superior, hacer la corte, nota de corte, toma corte

Me da corte hacerlo.

İtalyancacorte (dişil) /ˈkor.te/

courtyard · court

çekim: çoğul corti

eş: poco estese, ristrette, striminzite, brevi, concise, succinte

köken: From Latin cōrtem, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of the borrowing coorte.

aile: corte marziale, cortigiana

Rusçaдвор , дворе́ц /dvor/

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́

köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).

aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́

Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.

Felemenkçehofhouding , paleis

het geheel van personen waarmee een hoge wereldlijke of geestelijke machthebber zich omringt

eş: entourage, gevolg, volgelingen, hofpersoneel, omgeving

Portekizcecorte , palácio (eril) /ˈkɔʁ.t͡ʃi/

the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut

çekim: çoğul cortes

köken: Deverbal from cortar.

O corte tem de ser preciso.

Tenho um corte no meu dedo!

Esse é um corte elegante.

Yunancaαυλή (dişil) /aˈvli/

courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)

çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής

köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).

Japonca宮廷

royal court (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary)

Korece궁정 /kuŋd͡ʑʌ̹ŋ/

court

köken: Sino-Korean word from 宮廷.

İsveççehov /huːv/

a hoof (of an odd-toed ungulate, like a horse – compare klöv)

çekim: çoğul hovar · tamlayan hovs

köken: From Old Swedish hōv, from Old Norse hófr, from Proto-Germanic *hōfaz, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Cognate with Danish hov, English hoof, German Huf, Dutch hoef.

aile: hovdjur, hovtång, hästhov

Lehçedwór (eril) /ˈdvur/

court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor

çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu

eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.

aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować

Ukraynacaдвір /dʲʋʲir/

court, yard

çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру

köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.

Hintçeदरबार (eril) /d̪əɾ.bɑːɾ/

durbar, royal court

çekim: çoğul दरबारों

köken: Borrowed from Classical Persian دَرْبَار (darbār).

Çekçedvůr (eril) /ˈdvuːr/

court, courtyard (an enclosed space) · court (the collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority) · estate, farm

çekim: çoğul dvory · tamlayan dvora

eş: dvorek, dvoreček, nádvoří, atrium, vnitroblok, atrium

köken: Inherited from Old Czech dvór, from Proto-Slavic *dvòrъ.

Na dvoře je kůň.

Artušův dvůr

Drzé čelo lepší než poplužní dvůr

Rumencecurte (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.

Macarcaudvar , udvartartás /ˈudvɒr/

courtyard, yard (area around the house) · court (of a king) · halo (a circular band of coloured light, visible around the sun or moon)

çekim: çoğul udvarok

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *dvorъ. First attested in 1075. Compare Serbo-Croatian dvor.

aile: udvari, udvarias, udvariatlan, udvarnok, udvarocska, udvarol, udvaronc, udvaros, udvartalan, udvarú

İbraniceחָצֵר

Latinceaula /ˈau̯.ɫa/

court, forecourt of a house · royal court · power of a prince

çekim: çoğul aulae · tamlayan aulae

köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).

aile: aulula

Dancahof /hɔf/

court (family and society of a sovereign) · admirers

çekim: çoğul hoffer · tamlayan hofs

köken: From Middle Low German hof, from Old Saxon hof, from Proto-West Germanic *hof, from Proto-Germanic *hufą, cognate with German Hof (“yard, court, farmyard”), Dutch hof (“yard, court, garden”), Old Norse hof (“shrine; court”). Doublet of hov (“shrine, temple”).

Norveççehoff

Endonezceistana /ɪsˈtana/

palace

çekim: çoğul istana-istana

köken: From Malay istana, from Classical Malay ايستان (istana), from Sanskrit आस्थान (āsthāna). Doublet of astana.

aile: bumi istana, sastra istana, istana Bogor, istana Maimun, istana merdeka, istana negara, istana olahraga

(if crenellated)

Bulgarcaдвор , дворе́ц /dvɔr/

court, courtyard, yard

çekim: çoğul дворо́ве

köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.

aile: дворе́ц

Slovakçadvor (eril) /dvɔr/

court, courtyard

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvòrъ Slovak dvor Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ.

Katalancacort (dişil) /ˈkort/

pen, stable, sty (enclosure for livestock) · sty (dirty place) · court (residence of a sovereign)

çekim: çoğul corts

köken: Inherited from Latin cōrtem, from cohors, cohortem. Compare Occitan cort, French court. Doublet of cohort, a borrowing.

aile: cort suprema, cortejar, cortès, fer la cort, Les Corts

Gürcüceსამეფო კარი , სასახლე /säme̞pʰo̞ kʼäɾi/

court (household and entourage of a sovereign)

çekim: çoğul სამეფო კარები · tamlayan სამეფო კარის

Tamilceஅவை /ɐʋɐɪ̯/

those, they

çekim: çoğul அவைகள்

köken: Plural of அது (atu, “that”), from அ- (a-) + -வை (-vai). See Proto-Dravidian *aw-ay. Cognate with Kannada ಅವು (avu), Malayalam അവ (ava) and Telugu అవి (avi).

அவை எறும்புகள்.

Urducaدَرْبار