Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

huoneisto

/ˈhuo̯nei̯sto/

FINCE → TR

Fince "huoneisto" kelimesi Türkçe'de apartman, apartman dairesi, daire anlamına gelir.

Çeviri

Genelapartman

Genelapartman dairesi

Geneldaire

Çekim Tablosu

çoğulhuoneistot

tamlayanhuoneiston

Tanım

•apartment, flat (complete domicile occupying only part of a building)

Diğer Dillerde

AlmancaAppartement , Eigentumswohnung , Kammer , Kondominium , Plenarsaal , Wohnung (nötr)

suite in a hotel · apartment, flat

çekim: çoğul Appartements · tamlayan Appartements

eş: Apartment, Appartementwohnung, Kleinwohnung, Einraumwohnung, Einzimmerwohnung

köken: Unadapted borrowing from French appartement.

Fransızcaappartement , appartements , chambre , copropriété (eril) /a.paʁ.tə.mɑ̃/

apartment, flat

çekim: çoğul appartements

eş: loyer

köken: Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.

aile: appart

İspanyolcaapartamento , aposento , cámara , condominio , depa , departamento (eril) /apaɾtaˈmento/

flat, apartment

çekim: çoğul apartamentos

eş: departamento, piso

köken: Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.

İtalyancaalloggio , appartamento , camera , condominio , quartierino (eril) /alˈlɔd.d͡ʒo/

lodging, accommodation · flat, apartment

çekim: çoğul alloggi

eş: abitazione, albergo, alloggiamento, appartamento, casa, dimora

köken: Deverbal from alloggiare + -o.

Rusçaапартаме́нт, кварти́ра, ко́мната, кондоми́ниум, пала́та

Arapçaشَقَّة, مَجْلِس

Azericemənzil /mænˈzil/

residence; house, home, dwelling · flat, apartment · distance (between two points that can be traversed in one go)

çekim: çoğul mənzillər · tamlayan mənzilin

köken: Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).

son mənzil

ikiotaqlı mənzil

mənzilin sahəsi

Kazakçaквартира, пәтер /pæˈter/

apartment, flat

çekim: çoğul пәтерлер · tamlayan пәтердің

köken: Borrowed from Russian фатера (fatera), old form of кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius. Cognate with Bashkir фатир (fatir), Kyrgyz батир (batir), etc.

Özbekçekvartira

Tatarcaквартир, фатир

apartment, flat. · billets, quarters.

köken: Adapted borrowing of Russian кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius.

Türkmencekwartira

Kırgızcaбатир, квартира /baˈtir/

apartment

çekim: çoğul батирлер · tamlayan батирдин

köken: Borrowed from Tatar фатир (fatir), from Russian фатера (fatera), from German Quartier, from French quartier, from Latin quārtārius.

Uygurcaئىچكىرى-تاشقىرى ئۆي, نېرىقى ئۆي, يان ئۆي, يانداش ئۆيلەر

Başkurtçaфатир /fä.ˈtʲïr/

apartment, flat

çekim: tamlayan фатирҙың

köken: Adapted borrowing of Russian кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius. Cognate with Kazakh пәтер (päter), Kyrgyz батир (batir).

Өс бүлмәле фатир.

Çuvaşçaхваттер

apartment

çekim: çoğul хваттерсем

köken: Borrowed from Russian квартира (kvartira).

Felemenkçeappartement , flat, flatgebouw met koopflats, kamer , woning (nötr) /ɑˌpɑrtəˈmɛnt/

an apartment

çekim: çoğul appartementen

köken: Borrowed from French appartement, from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.

aile: appartementencomplex, appartementsgebouw, beganegrondappartement, kangoeroeappartement

Het appartement was erg klein.

Portekizceapartamento , câmara , condomínio, flate f/flete (eril) /a.paʁ.taˈmẽ.tu/

flat, apartment

çekim: çoğul apartamentos

eş: afastamento, exclusão, isolamento, apê, flete

köken: Borrowed from Italian appartamento, possibly through French appartement and/or Spanish apartamento. Ultimately from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”), from apartar (“to separate”). By surface analysis, apartar + -mento.

aile: apê

Yunancaδιαμέρισμα, διασκεπτήριο, ενδιαίτημα , επιμελητήριο (nötr)

apartment, flat · district, region

çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος

köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.

Japoncaアパート , マンション , 共同住宅 , 長屋 , 集合住宅

apartment

eş: コーポ, ハイツ, マンション

köken: Clipping of アパートメント (apātomento), borrowed from English apartment.

Çince公寓 /kʊŋ⁵⁵ y⁵¹/

multi-storied apartment building (Classifier: 棟／栋; 座; 所) · residential unit in such a building; apartment; flat; condominium (Classifier: 間／间; 套)

eş: 柏文, 雅柏文

aile: 公寓大樓, 公寓大楼, 公寓樓, 公寓楼, 高級公寓, 高级公寓

Korece맨션 , 아빠트 , 아파트 , 콘도 , 콘도미니엄 /mɛnɕʰʌ̹n/

condominium · apartment building · large apartment; large flat

köken: Borrowed from English mansion. Compare Japanese マンション (manshon).

İsveççebostadsrätt, bostadsrättslägenhet, lägenhet , våning

an apartment or other residence under ownership of a tenant-owner's association (bostadsrättsförening), which is in turn owned by its members (tenants) · the tenant's/tenants' right to use such a residence

çekim: çoğul bostadsrätter · tamlayan bostadsrätts

köken: Compound of bostad (“residence, home”) + -s- + rätt (“legal right, entitlement”). Compare with hyresrätt (“rental residence”). First attested in 1930.

Lehçeizba , mieszkanie, mieszkanie własnościowe, wspólnota mieszkaniowa (dişil) /ˈiz.ba/

chamber, room · chamber, house, office (governmental body) · synonym of strych

çekim: çoğul izby · tamlayan izby

eş: pokój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dʰewh₂- Ancient Greek τύφω (túphō) Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āre Medieval Latin stuphabor.? Proto-Indo-European *dʰewbʰ-der.? Proto-Indo-European *tsewbʰ-der.? Proto-Germanic *steubaną Proto-Germanic…

aile: Izba Gmin, Izba Lordów, izba wytrzeźwień, izbica

Ukraynacaапартаме́нт, кварти́ра, кімна́та, пала́та, покі́й, поко́ї