dwór
/ˈdvur/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "dwór" kelimesi Türkçe'de avlu, hayat, konak, kort, malikâne anlamına gelir.
Çeviri
Genelavlu
Genelhayat
Genelkonak
Genelkort
Genelmalikâne
Genelmansiyon
Genelsaray
Çekim Tablosu
çoğuldwory
tamlayandworu
Tanım
•court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor
Diğer Dillerde
Almancaan der frischen Luft, Anwesen, den Hof machen, draußen, Herrenhaus, Hof (nötr) /ˈanˌveːzn̩/
property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
Fransızcaà l'extérieur, cour, court, court de tennis, courtiser, dehors /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/
outdoors, outside · Sports game: away
zıt: à l'intérieur, à domicile
İspanyolcaal fresco, callejón, cancha, casoplón, corte, cortejar /al ˈfɾesko/
al fresco (outdoors)
İtalyancaall'aperto, campo, corte, corteggiare, cortile, dimora /al.l‿aˈpɛr.to/
outdoor, open-air, alfresco
piscina all'aperto
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́
köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).
aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́
Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.
Arapçaحَوْش, صَحْن, فِنَاء, مَلْعَب
Farsçaخانه اربابی, کوشک, میانسرای /ˈkoːʃk/
pavilion · palace · mansion
çekim: çoğul کوشکها
köken: From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings. Doublet of کیوسک.
outdoors, outside, outer part
çekim: çoğul bayırlar · tamlayan bayırın
köken: Possibly from Proto-Common Turkic *bayïr. Cognate with Turkish bayır (“hill”), Turkmen baýyr (“hill”), Khakas паар (paar, “foot-hill”), Yakut быар (bïar, “hummock”), Crimean Tatar and Gagauz bayır (“mountain”). Compare Mongolian байр (bajr, “place”).
Pəncərədən bayırı görmək mümkündür.
Bayırda soyuqdur.
Bas bayıra!
courtyard
çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың
köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.
Özbekçehovli, kort
courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household
çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining
köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.
Türkmencehaýat, howly
Kırgızcaкороо, корт
Uygurcaھويلى
Başkurtçaтышта
Felemenkçebaan, binnenhof, binnenplaats, binnenruimte, het hof maken, hof (dişil) /baːn/
a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation
çekim: çoğul banen
eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie
köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.
aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport
Ik zit al acht uur op de baan.
Ik heb een nieuwe baan.
Portekizcea céu aberto, ao ar livre, corte, cortejar, feudo, mansão /a ˈsɛw aˈbɛʁ.tu/
open-air; outdoor (not inside a building)
eş: ao ar livre
köken: Literally, “at open sky”.
Yunancaαρχοντικό, αρχοντόσπιτο, αυλή, γήπεδο, έξω, εξωτερικός χώρος (nötr)
accusative masculine singular of αρχοντικός (archontikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αρχοντικός (archontikós)
çekim: çoğul αρχοντικά · tamlayan αρχοντικού
coat · coating (covering of material, paint)
köken: Borrowed from English coat.
aile: 室内コート
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
courtyard (unroofed walled area in a castle or palace)
çekim: çoğul borggårdar · tamlayan borggårds
köken: Inherited from Old Swedish borghgardher, equivalent to borg (“castle”) + gård (“yard”).
court, yard
çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру
köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.
courtyard, backyard, patio
çekim: çoğul आँगनों
köken: Etymology tree Sanskrit अङ्ग् (aṅg) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit अङ्गन (aṅgana) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa) Hindi आँगन Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana), from अङ्ग् (aṅg) + -अन (-ana). Doublet of अंगन (aṅgan). Cognate with Maithili आङन (āṅan) / 𑒂𑒓𑒢 (āṅana), Sindhi اَڱَڻُ (aṅaṇu) / अङणु, Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), Marathi अंगण (aṅgaṇ), Konkani आंगण…
गर्मियों के समय में हमारा आँगन बहुत सुंदर लगता है।
court (of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · manor, mansion · ellipsis of hovioikeus (“Court of Appeal”)
çekim: çoğul hovit · tamlayan hovin
köken: Borrowed from Middle Low German hof (see also German Hof). Doublet of huovi, a later loan from Swedish.
aile: Hovila, Hovinen, hovietiketti, hovihankkija, hoviherra, hovikelpoinen, hovimaalari, hovimarsalkka, hovimestari, hovimies
Juttu meni hoviin.
court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)
çekim: çoğul dvorce · tamlayan dvorce
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.
mansion
çekim: çoğul conace · tamlayan conacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوناق (konak, “mansion, station, inn”), from Proto-Turkic *kon (“guest”).
Macarcaa szabadban, belső udvar, kint, kosárlabdapálya, pálya, sportpálya /ˌɒ ˈsɒbɒdbɒn/
in the open, outside, outdoors, alfresco
köken: a (“the”) + szabad (“free, unrestricted”) + -ban (“in”, case suffix)
İbraniceאַרְמוֹן, חִזֵּר, חָצֵר, טִירָה, מָעוֹן
Latinceaula, forās, forīs /ˈau̯.ɫa/
court, forecourt of a house · royal court · power of a prince
çekim: çoğul aulae · tamlayan aulae
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulula
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
reg. krak. pole
reg. śl. plac