maharet
/ma.ha.ɾet/
noun
TR → EN
"maharet" kelimesinin İngilizcesi: art, dexterity, hand, ingenuity, mastery. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelart
Geneldexterity
Genelhand
Genelingenuity
Genelmastery
Genelproficiency
Genelscience
Genelskill
Genelprowess
Genelskill
Genelprowess
Genelskill
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mahareti
Yönelme (-e)maharete
Bulunma (-de)maharette
Çıkma (-den)maharetten
Tamlayan (-in)maharetin
Çoğul (-ler)maharetler
Tanım
•isim: beceri
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, geleiten, Hand, Handgriff, Handlanger, Handschrift (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Ich geh nur kurz kacken. — Unu kavurmakta maharet ister.
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
Et un tour de magie n'est qu'une démonstration artistique d'adresse. — El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
to lengthen · to stretch, to extend
çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga
köken: From a- + largo (“long”) + -ar.
aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse
Pero no es un arte todopoderoso. — Ama her şeye kadir bir maharet değildir.
İtalyancaconsegnare, dare, disciplina umanistica, lancetta, passare, produzione artistica /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Voglio una Mazda. — Unu kavurmakta maharet ister.
Rusçaмастерство; ловкость, сноровка, умение
мастерство; ловкость, сноровка, умение
И сегодня я хочу это вам доказать. — Yazmak maharet ile alakalıdır.
Arapçaإدين, إيد, صَنْعَة, عَامِل, عَقْرَب, فن (eril) /fann/
genre · knack, trick, artifice · quarrel, ruffle, trouble
çekim: çoğul فُنُون · tamlayan فَنٍّ
köken: From Classical Persian پَنْد (pand, “knack, trick”). Semantic development resembles Ancient Greek τέχνη (tékhnē) and Latin ars.
aile: اِسْتَْفَنَّ, اِفْتَنَّ, تَفَنَّنَ, فَنَن, فَنَّ, فَنَّنَ, فَنّاء, فَنْوَاء, فَنّان, فَيْنَان
و خفة اليد هي مجرد إظهار متقن للبراعة. — El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
اَلْغَزَلُ فَنٌّ مِنْ فُنُونِ الشِّعْرِ
لَأَجْعَلَنْ لِإْبْنَةِ عَمْرٍو فَنَّا … حَتَّى يَكُونَ مَهْرُهَا دُهْدُنَّا
يا حبّذا نظرة تعود بها أفنان عيشي بعد التوى نضره
Farsçaخوشِه, دَس, دَسْت, دَسْتنِویس, دَسْتِه, زِبَرْدَسْتی
Azericeəl, əqrəb, ibrə, incəsənət, sənət /æl/
hand · the starting point (often a slot) on a backgammon board, where all 15 of a player's pieces are lined up at the start of a game.
çekim: çoğul əllər · tamlayan əlin
köken: Inherited from Proto-Turkic *el, *elig. Cognate with Old Turkic 𐰀𐰠𐰃𐰏 (älig, “hand”), Turkish el, Chuvash алӑ (ală).
aile: əl gəzdirmək, əl-ələ, əl-ələ vermək, əlbir, əldə etmək, əldən getmək, əliaçıq, əlindən, əlindən almaq, əlindən bir iş gəlməmək
Yeməkdən əvvəl əllərinizi sabunla yuyun!
hand · handwriting
çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың
köken: From Proto-Turkic *kol.
aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық
hand · signature · finger
çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning
köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /qol/), from Proto-Turkic *kol.
aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun
qoʻl kuchi
Felemenkçebegeleiden, geleiden, greep, handgreep, handigheid, handschift /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Vingervlugheid is gewoon een kunstige demonstratie van handigheid. — El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
Portekizceajudar, auxiliar, conduzir, direção, guiar, humana /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Vejam do que essa vadia é capaz. — Sürtüğün ne maharetleri varmış.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
writing, script (written characters that express some meaning) · handwriting, hand (style of writing) · the Bible
çekim: çoğul γραφές · tamlayan γραφής
köken: From Ancient Greek γραφή (graphḗ).
Όμως, δεν είναι παντοδύναμη. — Ama her şeye kadir bir maharet değildir.
芸術、美術。
köken: From English art.
からたちのとげはいたいよ。 — Unu kavurmakta maharet ister.
Çinceйишу, шу, 側 /侧, 技術 /技术, 指針 /指针, 藝術 /艺术
佢提供一種目標同掌控感—— 通過玩 提高生産效率 — Motivasyon için çok önemli iki şey olan azim ve mahareti sağlayarak üretkenliği arttırır oynamak yoluyla.
visual art
köken: Sino-Korean word from 美術 (“art”).
aile: 미술사(美術史), 미술품(美術品)
무림팔대기보중 하나로 믿고 싶음. — Unu kavurmakta maharet ister.
applause
çekim: çoğul applåder · tamlayan applåds
köken: Deverbal from applådera.
Men det är inte en allsmäktig konst. — Ama her şeye kadir bir maharet değildir.
Lehçedłoń, dzieło sztuki, kiść, ręka, sztuka, wskazówka (dişil) /ˈdwɔɲ/
palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)
çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.
aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie
Nic mi nie jest. — Sürtüğün ne maharetleri varmış.
Ukraynacaмисте́цтво, стрі́лка
А спритність рук - це майстерне подання швидкості і вправності. — El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
çekim: çoğul कलाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).
signature · autograph · signature, digital signature
çekim: çoğul allekirjoitukset · tamlayan allekirjoituksen
köken: allekirjoittaa (“to sign”) + -us
aile: allekirjoitustilaisuus
Se ei ole kaikkivoipa tiede. — Ama her şeye kadir bir maharet değildir.
to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give
çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá
eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat
köken: From po- + dát.
aile: podání
A efekt je jen umělecké předvedení zručnosti. — El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
Podej mi tužku.
Podala jsem žádost o schválení.
podat výklad
Rumenceabilitate, ac indicator, artă, dibăcie, îndemânare, latură (dişil) /abiliˈtate/
ability
çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități
köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.
Dibăcia mâinii e doar o demonstrație artistică de dexteritate. — El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
Macarcaaláírás, birtok, ellenőrzés, felelősség, felügyelet, fürt /ˈɒlaːjiːraːʃ/
signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)
çekim: çoğul aláírások
köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: aláírási, aláírásos, aláírású
És a bűvészmutatvány csak egy művészies bizonyítása a kézügyességnek. — El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
İbraniceאָמָּנוּת, אׇמָּנוּת, טֶפַח, יָד, כתב יד, מָחוֹג (eril)
handwriting · manuscript
çekim: çoğul כִּתְבֵי יָד
köken: From כְּתַב (k'táv, “writing”, construct form) + יָד (yád, “hand”).
וזריזות ידיים היא רק הדגמה אמנותית של מיומנות. — El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem
çekim: çoğul artēs · tamlayan artis
köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.
aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers
Omnis ars nātūrae imitātiō est.
Dancabundt, evne, hånd, håndfuld, håndgreb, håndlag /bɔnt/
bundle · wad (stack of banknotes or firewood) · bunch
çekim: çoğul bundter · tamlayan bundts
köken: From Middle Low German bunt.
aile: bundte, bundtvis
Det er ikke en almægtig kunst. — Ama her şeye kadir bir maharet değildir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مهارت sözcüğünden devralındı, Arapça مَهَارَة (mehāra) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermaharet ile daha fazla örnek cümle →
Bu görev maharet gerektirir.
This task requires dexterity.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.
And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.
Anthemius, taht naibi oldu ve parlak bir maharet gösterdi.
Anthemius assumed the regency, and showed remarkable talent.
" Donatus ve Hunlar ve onların krallarının okçuluk mahareti.
"Donatus and the Huns, and the skillfulness of their kings in shooting with the bow.
Tybalt, maharet o kazanlar, diye yüksek sesle çığlıklar Romeo
It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it: Romeo he cries aloud,
İran, Ermenilerin ticaretteki maharetlerini çabucak fark etti.
Iran quickly recognized the Armenians' dexterity in commerce.
Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
lütfen, kuroo! o maharetli ellerinle karımı ameliyat etmeni istiyorum.
Please, Kuroo! I want you to operate on her with your magnificent hands!
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
Burada bir mahalle takımında oyuna başlar ve futbol oyuna mahareti ortaya çıkar.
He turns up in towns and is part of a group who sets up corrupt boxing matches.
Bahriye güçleri amfibik savaş için gerekli maharet ve yeteneklerde özelleşmekte gelişmiştir.
Marine forces evolved to specialize in the skills and capabilities required for amphibious warfare.