Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
Bu görev maharet gerektirir.This task requires dexterity.
Bahriye güçleri amfibik savaş için gerekli maharet ve yeteneklerde özelleşmekte gelişmiştir.Marine forces evolved to specialize in the skills and capabilities required for amphibious warfare.
Anthemius, taht naibi oldu ve parlak bir maharet gösterdi.Anthemius assumed the regency, and showed remarkable talent.
Burada bir mahalle takımında oyuna başlar ve futbol oyuna mahareti ortaya çıkar.He turns up in towns and is part of a group who sets up corrupt boxing matches.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
Tybalt, maharet o kazanlar, diye yüksek sesle çığlıklar RomeoIt back to Tybalt, whose dexterity Retorts it: Romeo he cries aloud,
lütfen, kuroo! o maharetli ellerinle karımı ameliyat etmeni istiyorum.Please, Kuroo! I want you to operate on her with your magnificent hands!
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.
" Donatus ve Hunlar ve onların krallarının okçuluk mahareti."Donatus and the Huns, and the skillfulness of their kings in shooting with the bow.
İran, Ermenilerin ticaretteki maharetlerini çabucak fark etti.Iran quickly recognized the Armenians' dexterity in commerce.
Unu kavurmakta maharet ister.Ich geh nur kurz kacken.
Daha sonra maharetli bir şekilde ters çevrilerek diğer tarafının da aynı şekilde pişmesi sağlanır.Destacan los retablos laterales también del mismo estilo.
Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.Un uomo che lavora dovrebbe essere pagato in base alle sue capacità, non alla sua età.
Unu kavurmakta maharet ister.Voglio una Mazda.
Bir kişinin, böyle bir taşla fındık kırabilmesi için olağanüstü güç ve maharet sahibi bulunması gerekmekteydi.Нужно было иметь необыкновенную силу воли и терпение, чтобы изготовить предметы столь малых размеров.
Savaşta aktif olarak kullanılan Kobra tüm maharetini burada gösterdi.Активну участь у війні прийняли й запорозькі козаки.
Doğuştan gelen bir maharet olmasına karşın büyü çalışma ve eğitimle edinilebilir.Pokud se jim prsten přizpůsobí, mohou se stát zasvěcenými a studovat magii.
Gizlenmekteki mahareti yüzünden parsı bulmak aslan veya çitayı bulmaktan daha zordur.Datorita acestor aptitudini el este mai greu de depistat decât leul sau tigrul.
Daha sonra maharetli bir şekilde ters çevrilerek diğer tarafının da aynı şekilde pişmesi sağlanır.Myöhemmin he tappavat toisenkin pintaliitäjän samalla tavalla.
Unu kavurmakta maharet ister.からたちのとげはいたいよ。
Unu kavurmakta maharet ister.무림팔대기보중 하나로 믿고 싶음.
Redanya kralının casusu ve aynı zamanda maharetli bir ozan.Ide o ťah kráľom a súčasne vežou.
Daha sonra maharetli bir şekilde ters çevrilerek diğer tarafının da aynı şekilde pişmesi sağlanır.Seejärel freesitakse teiselt poolt samasugused sisselõiked.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Ad ogni modo, non è un'arte onnipotente.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Det är inte en allsmäktig konst.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Det er ikke en almægtig kunst.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Jednakże nie jest to wszechpotężna sztuka.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Jednakże nie jest to wszechpotężna sztuka.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Men den kan ikke klare alt.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Men den klarar inte av allt.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Men det är inte en allsmäktig konst.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Men det är inte en allsmäktig konst.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Men det er ikke en almægtig kunst.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Nie jest to jednak wszechpotężna sztuka.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Pero no es un arte todopoderoso.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Pero no es un arte todopoderoso.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Porém, não é uma arte toda-poderosa.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Porém, não é uma arte todo-poderosa.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Se ei ole kaikkivoipa tiede.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Se ei ole kaikkivoipa tiede.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Tuttavia, non è un'arte onnipotente.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Δεν είναι, όμως, μια παντοδύναμη τέχνη.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Όμως, δεν είναι παντοδύναμη.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Όμως, δεν είναι παντοδύναμη τέχνη.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Ωστόσο δεν είναι παντοδύναμη.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Ωστόσο, δεν είναι παντοδύναμη.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Но это не всемогущее искусство.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Но это не всесильное искусство.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Но это не всесильное искусство.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.De oorspronkelijke versie werd vakkundig onderhandeld door senator George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Die Erstversion wurde geschickt ausgehandelt von Senator George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Jego wstępna wersja została umiejętnie przedstawiona przez senatora George'a Mitchella.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Jej počiatočná verzia bola zručne sprostredkovaná senátorom Georgeom Mitchellom.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.상원의원 조지미첼이 협정의 초기 형태를 솜씨좋게 이끌어냈습니다.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.La versione iniziale fu abilmente mediata dal Senatore George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Phiên bản đầu tiên của thỏa thuận này đã được Nghị sĩ George Mitchell khéo léo làm trung gian.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Su versión inicial fue mediada hábilmente por el senador George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Tahap awal persetujuan tersebut dimediasi dengan sangat baik oleh Senator George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Versiunea sa iniţială a fost abil mediată de senatorul George Mitchell.