mağaza
/maːza/
noun
C1 seviye
TR → EN
"mağaza" kelimesinin İngilizcesi: shop, store, shop, shop, shop. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshopnoun
Genelstorenoun
Genelshop
Genelshop
Genelshop
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mağazayı
Yönelme (-e)mağazaya
Bulunma (-de)mağazada
Çıkma (-den)mağazadan
Tamlayan (-in)mağazanın
Çoğul (-ler)mağazalar
Tanım
•büyük dükkân
•eşya ve azık deposu
•Esnafın perakende satış yaptığı, küçük zanaat sahiplerinin çalıştıkları yer
•Eşya ve azık deposu
Diğer Dillerde
Almancaeinkaufen, Geschäft, Laden, Lager, Lagerbestand, lagern /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən/
to shop · to buy, to purchase
çekim: geçmiş kaufte ein · ortaç eingekauft · şimdiki kauft ein · ulaç einkaufend
eş: einholen, kaufen, shoppen, verpflichten
köken: ein- + kaufen
aile: Einkäufer, Einkauf, einkaufend, eingekauft
Hast du das Kaufhaus geplündert? — Magazami bosalttin?
einkaufen gehen
[on entering a shop] Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein!
Fransızcaatelier, boutique, conserver, entrepôt, faire des achats, faire du shopping (eril) /a.tə.lje/
workshop
çekim: çoğul ateliers
eş: shop
köken: Inherited from Middle French astelier, hastelier, from astelle (“small piece of wood, etc., to hold a broken bone in place, splint”) + -ier (suffix denoting the location of an abode). Astelle is derived from Vulgar Latin *astella, from Latin assula (“chip; shaving; splinter (of wood)”), from assis (a variant of axis (“axletree of a chariot, wagon, etc.; board, plank”), ultimately from…
Beaucoup de commerces. — Çeşitli mağazalar.
De retour dans son atelier, il inspecta pour la mille et unième fois les lettres qu'il avait si langoureusement martelées.
İspanyolcaalmacén, almacenar, bodega, comercio, conservar, depósito (eril) /almaˈθen/
warehouse · shop, store; grocer's · storeroom
çekim: çoğul almacenes
eş: bodega, depósito, galpón, magacén
köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.
aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén
Compras diversas. — Çeşitli mağazalar.
İtalyancanegozio (eril) /neˈɡɔt.t͡sjo/
shop, a store · deal, bargain business · legal transaction
çekim: çoğul negozi
eş: affare, attività, commercio, negoziazione, smercio, traffico
köken: Borrowed from Latin negōtium, possibly a semi-learned term. First attested 14th century.
Numerosi negozi. — Çeşitli mağazalar.
Rusçaмагазин (eril) /məɡɐˈzʲin/
shop, store (establishment that sells goods) · magazine (ammunition holder enabling multiple rounds of ammunition to be fed to a gun) · honey storehouse/storeroom
çekim: çoğul магази́ны · tamlayan магази́на
eş: ?, провиантский склад, продовольственный склад
köken: Borrowed from German Magazin or Dutch magazijn, from Middle French magasin (“warehouse, store”), from Italian magazzino (“storehouse”), from Arabic مَخَازِن (maḵāzin, “storerooms, storehouses”). The informal stress variant мага́зин (magázin) is possibly via Polish magazyn. (ammunition clip or chamber): Compare natively formed Czech zásobník.
Несколько магазинов. — Çeşitli mağazalar.
Arapçaبِقالة, تَبَضَّعَ, تَسَوَّقَ, حانوت, حَانُوت, خَزَنَ (eril) /ħaː.nuːt/
tavern, pub · shop, store · sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum
çekim: çoğul حَوَانِيت · tamlayan حَانُوتٍ
köken: Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).
هل افرغتي محل البيع بالتجزئه؟ — Magazami bosalttin?
Farsçaدُکان, دُکَان, ذَخیرِه, سِتَنْج, فُروشْگاه, فُروشْگَاه
store, shop
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanın
köken: Ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān).
dükandan ərzaq almaq
Kazakçaдүкен /dʉ̞.kø̞n/
shop, stall · smithy, forge
çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің
köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
кітап дүкені
нан дүкені
дүкендер торабы
Özbekçedoʻkon /do.kɒn/
shop, store
çekim: çoğul doʻkonlar · tamlayan doʻkonning
köken: Inherited from Chagatai دکان (dkān), from Classical Persian دُکَّان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/). Cognate with Uyghur دۇكان / dukan / дукан. Compare also Kazakh дүкен, Turkish dükkân, etc.
Tatarcaкибет
Felemenkçebehouden, bewaren, boodschappen doen, depot, inkopen doen, magazijn /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
Hij ging naar de winkel. — O, mağazaya gitti.
to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep
çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena
köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.
Diversa Produções. — Çeşitli mağazalar.
store, reserve (of goods) · reserves · deposit, savings
çekim: çoğul αποθέματα · tamlayan αποθέματος
Άδειασες το πολυκατάστημα? — Magazami bosalttin?
a shop
köken: Borrowed from English shop.
この前も思ったけど、おめかしすれば 随分キレイになるよな — Magazami bosalttin?
workshop; atelier (place where goods are made or repaired)
月光集市有一些著名的餐厅。 — Ünlü markaların mağazaları bulunur.
store, shop
eş: 상점
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 가가 (假家, gaga, “temporary house”). The word by extension came to mean "street stall". First attested with the noun-deriving suffix 이 (Yale: -y) as Middle Korean 가〯개〮 (Yale: kǎkáy) in a 1460s copy of Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도).
영화는 밤의 한 도시에서 시작한다. — Film bir mağazada başlar.
나는 어제 그 가게에 가서 마실 것을 샀다.
그는 길을 따라, 그 가게에 이르렀다.
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
Tömde du en hel affär? — Magazami bosalttin?
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçekonserwować się, magazyn, magazynować, odkładać, odłożyć, pamięć (eril) /maˈɡa.zɘn/
warehouse (place for storing large amounts of products) · depot, storehouse, warehouse (place of storage) · store (large shop with goods of one industry)
çekim: çoğul magazyny · tamlayan magazynu
eş: magazynek
köken: Etymology tree Arabic خَزَنَ (ḵazana)der. Arabic مَخْزَن (maḵzan) Arabic مَخَازِن (maḵāzin)bor. Italian magazzinobor.? Old French maguesin French magasinbor. Polish magazyn Borrowed from French magasin.
Sklep jest zamknięty. — Mağaza kapalı.
magazyn zbożowy
magazyn białka
magazyn z obuwiem
Ukraynacaзберіга́ти, крамни́ця, майсте́рня, схо́вище, ходи́ти до крамни́ць
Кілька магазинів. — Çeşitli mağazalar.
Hintçeआपण, कार्यशाला, कोश, दुकान, शिल्पशाला, हाट (dişil) /kɑːɾ.jə.ʃɑː.lɑː/
workshop; brief course
çekim: çoğul कार्यशालाएँ
köken: From कार्य (kārya, “deed, action; work”) + शाला (śālā, “place; school”).
Finceilmiantaa, käsityö, kauppa, käydä kaupassa, metallityö, myymälä /ˈilmiˌɑntɑːˣ/
To inform, report (a crime, dissenter etc.).
çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava
köken: From ilmi + antaa.
aile: ilmiantaja
Tyhjensitkö tavaratalon? — Magazami bosalttin?
Çekçenakupovat, obchod, prodejna, sklad /ˈnakupovat/
to shop; to go shopping · to shop around
çekim: geçmiş nakupovala · ortaç nakupovala · şimdiki nakupuje
köken: From na- + kupovat.
Vyplenila jsi resortní obchod? — Magazami bosalttin?
Rumencedepozit, depozita, magazie, magazin, merge la cumpărături, spațiu comercial (nötr)
deposit · warehouse
çekim: çoğul depozite · tamlayan depozitului
köken: Borrowed from Latin depositum.
Ai golit magazinul? — Magazami bosalttin?
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
Különféle boltokat. — Çeşitli mağazalar.
İbraniceחֲנוּת, עשה קניות
תגידי רוקנת את כל החנויות? — Magazami bosalttin?
Latincecondō, officina, taberna (dişil) /ɔf.fɪˈkiː.na/
workshop, manufactory · a poultry house, henhouse · an apothecary's, a pharmacy
çekim: çoğul officīnae · tamlayan officīnae
köken: From opifex (“laborer, worker”) + -īna, with vowel syncope followed by assimilation of /pf/ to /ff/. Compare opificium /officium (“action of working”).
aile: officīnālis, officīnātor, officīnātrix
to keep, retain, maintain
çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende
zıt: forære
köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
aile: beholdning
Det her er den bedste guitar i butikken. — Bu; mağazadaki en iyi gitar.
Etimoloji
Fransızca < Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mağaza açık.
The store is open.
Mağaza gidin!
Go to the store!
Mağazaya git.
Go to the store.
Mağaza boştu.
The joint was empty.
Mağaza nerede?
Where is the store?
Mağaza kapalı.
The store's closed.
O, mağazadaydı.
He was at the store.
Diğer Mağazalar
Other Stores
Mağazaya gideyim.
Let me go to the store.
Mağaza kapalıydı.
The store was closed.
O ucuz bir mağaza.
That's a cheap store.
O, mağazaya gitti.
He went to the shop.