Sözlük
/dükkan
dükkân
/dycˈcan/
noun
B2 seviye
TR → EN
"dükkân" kelimesinin İngilizcesi: shop, emporium, store, dukhan, shop. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshopnoun
Genelemporium
Genelstore
Geneldukhan
Genelshop
Genelshop
Geneldukhan
Geneldukhan
Genelshop
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dükkanı
Yönelme (-e)dükkana
Bulunma (-de)dükkanda
Çıkma (-den)dükkandan
Tamlayan (-in)dükkanın
Çoğul (-ler)dükkanlar
Tanım
•(çoğul olarak) pantolonun düğmeleri veya fermuarı
•(mecaz) görevli olarak çalışılan yer, iş yeri
•dükkân kavramının yanlış kullanımı
•esnafın perakende satış yaptığı, küçük zanaat sahiplerinin çalıştıkları yer, satışlık
•kumarhane
•Ortaya para koyarak oynanan talih oyunları oynanan yer
•Esnafın perakende satış yaptığı, küçük zanaat sahiplerinin çalıştıkları yer
Atasözü & Deyim
“Serkeş öküz (son) soluğu kasap dükkânında alır”
“Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkânıdır”
Diğer Dillerde
Almancaeinkaufen, Geschäft, Laden, Lager, Lagerbestand, lagern /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən/
to shop · to buy, to purchase
çekim: geçmiş kaufte ein · ortaç eingekauft · şimdiki kauft ein · ulaç einkaufend
eş: einholen, kaufen, shoppen, verpflichten
köken: ein- + kaufen
aile: Einkäufer, Einkauf, einkaufend, eingekauft
Der Laden gehört dir. Bedien dich! — Dükkan senin.
einkaufen gehen
[on entering a shop] Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein!
FransızcaBoutique, magasin, magasin, Variante de dükkân : magazin, boutique (eril) /ma.ɡa.zɛ̃/
shop, store · warehouse, storehouse · magazine (repository of armaments)
çekim: çoğul magasins
eş: boutique, échoppe, épicerie, bazar, supérette, commerce
köken: Etymology tree Arabic خَزَنَ (ḵazana)der. Arabic مَخْزَن (maḵzan) Arabic مَخَازِن (maḵāzin)bor. Italian magazzinobor.? Old French maguesin French magasin Inherited from Old French maguesin (“storeroom, storehouse”), either from a regional language (compare Medieval Latin magazenum as found in a contract allowing Marseillais merchants to build storehouses in ports of the Maghreb) or from Italian…
aile: emmagasiner, magasinage, magasiner, magasinier
La librairie. — Kitapçı Dükkani.
Near-synonym: boutique
comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
faire les magasins
İspanyolcaalmacén, almacenar, bodega, comercio, conservar, depósito (eril) /almaˈθen/
warehouse · shop, store; grocer's · storeroom
çekim: çoğul almacenes
eş: bodega, depósito, galpón, magacén
köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.
aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén
Vuelve a pasarte por el salón algún día. — Dükkana yine uğra.
İtalyancaandare per negozi, bottega, conservare, deposito, immagazzinare, magazzino (dişil) /botˈte.ɡa/
shop, store, business · workshop, studio · fly (opening of trousers/pants or underpants)
çekim: çoğul botteghe
eş: laboratorio, magazzino, negozio, officina, spaccio, studio
köken: From earlier *potteca, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”). Compare Spanish bodega. Doublet of boutique.
aile: bottegaio, botteghino
Torna a trovarmi, qualche volta. — Dükkana yine uğra.
bottega di barbiere
chiudere bottega
avere la bottega aperta
Rusçaлавка, лавочка, небольшой магазин, мастерская (dişil) /məsʲtʲɪrˈskajə/
workshop, shop, repair shop · atelier, artist’s studio
çekim: çoğul мастерски́е · tamlayan мастерско́й
köken: Ellipsis of мастерска́я ко́мната (masterskája kómnata).
Лавка книжностей. — Kitapçı Dükkani.
Arapçaبِقالة, تَبَضَّعَ, تَسَوَّقَ, حانوت, حَانُوت, خَزَنَ (eril) /ħaː.nuːt/
tavern, pub · shop, store · sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum
çekim: çoğul حَوَانِيت · tamlayan حَانُوتٍ
köken: Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).
إنها متجر ذهبي...). — Bir şaka dükkânıdır.
Farsçaدُکان, دُکَان, ذَخیرِه, سِتَنْج, فُروشْگاه, فُروشْگَاه
store, shop
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanın
köken: Ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān).
dükandan ərzaq almaq
Kazakçaдүкен /dʉ̞.kø̞n/
shop, stall · smithy, forge
çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің
köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
кітап дүкені
нан дүкені
дүкендер торабы
Özbekçedoʻkon /do.kɒn/
shop, store
çekim: çoğul doʻkonlar · tamlayan doʻkonning
köken: Inherited from Chagatai دکان (dkān), from Classical Persian دُکَّان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/). Cognate with Uyghur دۇكان / dukan / дукан. Compare also Kazakh дүкен, Turkish dükkân, etc.
Tatarcaкибет
Felemenkçewinkel (eril) /ˈʋɪŋ.kəl/
shop, store (establishment that sells goods to the public) · a shop, service point · a corner, as in winkelhaak
çekim: çoğul winkels
köken: From Middle Dutch winkel (“corner”), from Old Dutch winkel, from Proto-West Germanic *winkil, from Proto-Indo-European *weng- (“to bend, bow, arch, curve”). Cognate with German Winkel, Old English wincel. The meaning "shop" is derived from the meaning "corner in which merchandise is stalled".
aile: boekwinkel, cadeauwinkel, ijswinkel, ijzerwinkel, kaaswinkel, meubelwinkel, platenwinkel, schoenenwinkel, sportwinkel, webwinkel
Het is een tuibrug. — Bir şaka dükkânıdır.
Ik ga naar de winkel om wat boodschappen te doen.
Die winkel verkoopt de mooiste handgemaakte sieraden.
Er is een nieuwe winkel geopend in het winkelcentrum.
to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep
çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena
köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.
Libreria editora. — Kitapçı Dükkani.
store, reserve (of goods) · reserves · deposit, savings
çekim: çoğul αποθέματα · tamlayan αποθέματος
Πέρνα από το μαγαζί. — Dükkana yine uğra.
a shop
köken: Borrowed from English shop.
書店。 — Kitapçı Dükkani.
workshop; atelier (place where goods are made or repaired)
他擁有一所煙草店。 — Bir şarküteri dükkanı vardır.
store, shop
eş: 상점
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 가가 (假家, gaga, “temporary house”). The word by extension came to mean "street stall". First attested with the noun-deriving suffix 이 (Yale: -y) as Middle Korean 가〯개〮 (Yale: kǎkáy) in a 1460s copy of Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도).
I am in the shop. — Dükkandayým iţte.
나는 어제 그 가게에 가서 마실 것을 샀다.
그는 길을 따라, 그 가게에 이르렀다.
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
Kom förbi salongen nån gång igen. — Dükkana yine uğra.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçekonserwować się, magazyn, magazynować, odkładać, odłożyć, pamięć (eril) /maˈɡa.zɘn/
warehouse (place for storing large amounts of products) · depot, storehouse, warehouse (place of storage) · store (large shop with goods of one industry)
çekim: çoğul magazyny · tamlayan magazynu
eş: magazynek
köken: Etymology tree Arabic خَزَنَ (ḵazana)der. Arabic مَخْزَن (maḵzan) Arabic مَخَازِن (maḵāzin)bor. Italian magazzinobor.? Old French maguesin French magasinbor. Polish magazyn Borrowed from French magasin.
Proszę kiedyś do nas wpaść. — Dükkana yine uğra.
magazyn zbożowy
magazyn białka
magazyn z obuwiem
Ukraynacaзберіга́ти, крамни́ця, майсте́рня, схо́вище, ходи́ти до крамни́ць
Був збудований новий магазин. — Yeni dükkân gelişti.
Hintçeआपण, कार्यशाला, कोश, दुकान, शिल्पशाला, हाट (dişil) /kɑːɾ.jə.ʃɑː.lɑː/
workshop; brief course
çekim: çoğul कार्यशालाएँ
köken: From कार्य (kārya, “deed, action; work”) + शाला (śālā, “place; school”).
Finceilmiantaa, käsityö, kauppa, käydä kaupassa, metallityö, myymälä /ˈilmiˌɑntɑːˣ/
To inform, report (a crime, dissenter etc.).
çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava
köken: From ilmi + antaa.
aile: ilmiantaja
Poikkea taas joskus. — Dükkana yine uğra.
Çekçenakupovat, obchod, prodejna, sklad /ˈnakupovat/
to shop; to go shopping · to shop around
çekim: geçmiş nakupovala · ortaç nakupovala · şimdiki nakupuje
köken: From na- + kupovat.
Jedná se o prodejní výstavu. — Bir şaka dükkânıdır.
Rumencedepozit, depozita, magazie, magazin, merge la cumpărături, spațiu comercial (nötr)
deposit · warehouse
çekim: çoğul depozite · tamlayan depozitului
köken: Borrowed from Latin depositum.
Am intrat într-un magazin Lego. — Lego dükkanına girdim.
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
"Kéne venni a gyereknek legót. Tök jó cucc." — Lego dükkanına girdim.
İbraniceחֲנוּת, עשה קניות
בעל חנות ספרים. — Kitapçı Dükkani.
Latincecondō, officina, taberna (dişil) /ɔf.fɪˈkiː.na/
workshop, manufactory · a poultry house, henhouse · an apothecary's, a pharmacy
çekim: çoğul officīnae · tamlayan officīnae
köken: From opifex (“laborer, worker”) + -īna, with vowel syncope followed by assimilation of /pf/ to /ff/. Compare opificium /officium (“action of working”).
aile: officīnālis, officīnātor, officīnātrix
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dükkana gidin.
Go to the shop.
O, dükkandaydı.
He was in the shop.
Arabam dükkânda.
My car's in the shop.
Dükkan yakın mı?
Is the shop close?
Kitapçı Dükkani.
Kitapçı Dükkani.
Dükkân kapalıydı.
The shop was closed.
Dükkanlar kapalı.
The shops are closed.
Ben dükkandaydım.
I was in the shop.
Dükkana gidiyorum.
I go into the store.
O, dükkana yürüdü.
She has walked to the store.
O,dükkanı kapattı.
He closed the shop.
Dükkan sahibi kim?
Who's the store's owner?