myymälä
/ˈmyːmælæ/
FINCE → TR
Fince "myymälä" kelimesi Türkçe'de dükkan, dükkân, işletme, mağaza, müessese anlamına gelir.
Çeviri
Geneldükkan
Geneldükkân
Genelişletme
Genelmağaza
Genelmüessese
Genelşirket
Çekim Tablosu
çoğulmyymälät
tamlayanmyymälän
Tanım
•shop, store (establishment that sells goods or services to the public)
Diğer Dillerde
Almancaeinkaufen, Firma, Geschäft, Laden, shoppen, Unternehmen /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən/
to shop · to buy, to purchase
çekim: geçmiş kaufte ein · ortaç eingekauft · şimdiki kauft ein · ulaç einkaufend
eş: einholen, kaufen, shoppen, verpflichten
köken: ein- + kaufen
aile: Einkäufer, Einkauf, einkaufend, eingekauft
einkaufen gehen
[on entering a shop] Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein!
Fransızcaboutique, cave, compagnie, concessionnaire, entreprise, faire des achats (dişil) /bu.tik/
shop; boutique
çekim: çoğul boutiques
eş: commerce de détail, échoppe, épicerie, magasin, supérette, bazar
köken: Inherited from Middle French boutique, borrowed from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of bodéga.
aile: boutiquier, fermer boutique, garder la boutique, tenir la boutique
İspanyolcaalmacén, automotora, bisnes, bufete, comercio, concesionaria (eril) /almaˈθen/
warehouse · shop, store; grocer's · storeroom
çekim: çoğul almacenes
eş: bodega, depósito, galpón, magacén
köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.
aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén
İtalyancaandare per negozi, azienda, compagnia, concessionaria, concessionario, magazzino (dişil) /adˈd͡zjɛn.da/
firm, company, business, concern, establishment
çekim: çoğul aziende
eş: amministrazione, casa, compagnia, ditta, ente, fabbrica
köken: Borrowed from Old Spanish hazienda, from Latin facienda. Doublet of faccenda.
aile: aziendale, aziendalismo, aziendalista
azienda agricola
Questa azienda produce microchip.
Rusçaаге́нтство, би́знес, бути́к, де́лать поку́пки, компа́ния, ла́вка
tavern, pub · shop, store · sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum
çekim: çoğul حَوَانِيت · tamlayan حَانُوتٍ
köken: Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).
Farsçaبنگاه تجاری, تجارتخانه, دُکان, دُکَان, شرکت, فُروشْگاه /ʃir.ˈkat/
company, firm · participation, taking part · association
çekim: çoğul شرکتها
köken: Borrowed from Arabic شِرْكَة (širka).
aile: شرکت جستن, شرکت داشتن, شرکت کردن, شرکتی
شرکت دولتی
شرکت بزرگ بین المللی
او در جنگ شرکت داشت.
business
çekim: çoğul bizneslər · tamlayan biznesin
köken: From English business
aile: biznesmen
Kazakçaбизнес, дүкен, кәсіпорын, компания, фирма /dʉ̞.kø̞n/
shop, stall · smithy, forge
çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің
köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
кітап дүкені
нан дүкені
дүкендер торабы
business
çekim: çoğul bizneslar · tamlayan biznesning
köken: Borrowed from Russian бизнес (biznes).
Tatarcaкибет
Türkmencedükan, magazin /dʏˈkɑːn/
shop, kiosk
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanyň
köken: From Arabic دُكَّان (dukkān).
aile: dükançy, dükançylyk, dükandar
Kırgızcaбизнес, ишкана, компания, фирма
Başkurtçaмагазин
Felemenkçebedrijf, boodschappen doen, dealer, inkopen doen, onderneming, shoppen (nötr) /bəˈdrɛi̯f/
business, economic activity · profession · company, firm, corporation
çekim: çoğul bedrijven
eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent
köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.
aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel
En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.
Portekizcebazar, concessionária, empresa, ir às compras, loja, negócio (eril) /baˈzaʁ/
bazaar (a covered or enclosed public marketplace, especially one in the Middle East) · bazaar (a temporary market or stall for charity), especially one housing a rummage sale · a shop, especially a grocery store
çekim: çoğul bazares
köken: From Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”).
Yunancaεπιχείρηση, εταιρεία, εταιρία, κατάστημα, μαγαζί, ψωνίζω (dişil) /e.piˈçi.ɾi.si/
enterprise, undertaking, attempt · operation · business, enterprise, firm, company
çekim: çoğul επιχειρήσεις · tamlayan επιχείρησης
köken: From Ancient Greek ἐπιχείρησις (epikheírēsis, “attempt, attack”). For sense business, semantic loan from French entreprise.
aile: μικρομεσαία επιχείρηση abbreviated: ΜΜΕ
στρατιωτική επιχείρηση
Çinceпузы, 商店, 店鋪 /店铺, 買東西 /买东西, 購物 /购物, 鋪子 /铺子 /ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/
shop; store (establishment that sells goods) (Classifier: 家 m; 間／间 c)
eş: 店鋪, 商鋪, 鋪子, 鋪子, 店, 店鋪
aile: 便利商店, 友誼商店, 友谊商店, 商店街, 性商店, 性用品商店, 百貨商店, 百货商店, 連鎖商店, 连锁商店
這個商店有相當一批皮鞋現貨。
这个商店有相当一批皮鞋现货。
store, shop
eş: 상점
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 가가 (假家, gaga, “temporary house”). The word by extension came to mean "street stall". First attested with the noun-deriving suffix 이 (Yale: -y) as Middle Korean 가〯개〮 (Yale: kǎkáy) in a 1460s copy of Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도).
나는 어제 그 가게에 가서 마실 것을 샀다.
그는 길을 따라, 그 가게에 이르렀다.
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçeautogiełda, biznes, firma, interes, kompania, przedsiębiorstwo (dişil) /aw.tɔˈɡjɛw.da/
dealership, car exchange, car marketplace
çekim: çoğul autogiełdy · tamlayan autogiełdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)der. Polish auto- Polish giełda Polish autogiełda From auto- + giełda.
Ukraynacaбі́знес, крамни́ця, магази́н, підприє́мство, фі́рма, ходи́ти до крамни́ць
shop
çekim: çoğul दुकानें
köken: Borrowed from Classical Persian دُکَان (dukān), from Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
aile: दुकानदार, दुकानदारी
Çekçebyznys, nakupovat, obchod, podnik, prodejna (eril) /ˈbɪznɪs/
business (a specific commercial enterprise or establishment)
çekim: çoğul byznysy · tamlayan byznysu
köken: Borrowed from English business. First attested in the 20th century.
Rumencecompanie, firmă, întreprindere, magazin, merge la cumpărături, spațiu comercial (dişil)
company
çekim: çoğul companii · tamlayan companii
köken: Borrowed from French compagnie.
Macarcabolt, cég, kóceráj, szervezet, üzlet, vásárol /ˈbolt/
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
Etimoloji
myymä- (“to sell”) + -lä; “a place where selling happens”. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1860.