lanetlemek
/ɫaː.net.leˈmec/
verb
TR → EN
"lanetlemek" kelimesinin İngilizcesi: cuss, curse, curse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcuss
Genelcurse
Genelcurse
Çekim Tablosu
Geniş zamanlanetler
Geniş (olumsuz)lanetlemem
Şimdiki zamanlanetlemekte
Gelecek zamanlanetleyebilecek
Geçmiş zamanlanetledi
Şartlanetlese
Gerekliliklanetlemeli
Emirlanetle
Tanım
•Kargımak, beddua etmek, lanet etmek
•Tanrı, merhametinden yoksun bırakmak
•Dinden kovmak
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, fluchen, schimpfen, verdammen, Verdammnis, verfluchen (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Es wird nicht so verdammt out-of-the-Art mögen, dann -! — Daha sonra,-of-the-yol gibi çok lanetlemek olmaz!
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcagronder, jurer, juron, malédiction, maudire, mauvais sort /ɡʁɔ̃.de/
to rumble, roar; to growl · to tell off, scold, chew out
çekim: geçmiş grondé · ortaç grondé · şimdiki gronde · ulaç grondant
eş: tonner, hurler, parler dans sa barbe
köken: From Latin grundīre (“to grunt”), a form of grunnīre.
et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction. — Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.
İspanyolcaanatematizar, aojar, imponer como maldición, imprecar, mala palabra, maldecir /anatematiˈθaɾ/
to anathematize · to curse
çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar
köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
Quería decir, mierda, es bueno. — Lanetlemek, ah etmek anlamları vardır.
İtalyancabestemmiare, imprecare, imprecazione, maledire, maledizione, maleficio /bes.temˈmja.re/
to blaspheme · to commit blasphemy · to curse
çekim: geçmiş bestemmiàto · ortaç bestemmiàto · şimdiki bestémmia · ulaç bestemmiànte
eş: offendere Dio, imprecare, oltraggiare, maledire, imprecare, parlare stentatamente
köken: Blend of biastemmiare (archaic form) + bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare. Compare Sicilian jastimijari, Romanian blestemare.
Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina.
Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.
Rinuccio dolente, & beſtemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queſto
Rusçaпроклинать /prəklʲɪˈnatʲ/
to curse, to damn
çekim: geçmiş проклина́вший · ortaç проклина́вший · şimdiki проклина́ет · ulaç проклина́ющий
eş: клясть
а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад,Асир, Завулон, Дан и Неффалим. — Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.
Arapçaسَبَّ, شَتَمَ, لَعَنَ, لَعْنَة, نِقْمَة
لن يكون الرتق حتى خارج الطريق في مثل ذلك الوقت --! الرب "قال :" كيف جعلني — Daha sonra,-of-the-yol gibi çok lanetlemek olmaz!
Farsçaدُشْنام, دشنام دادن, فُحْش, فحش دادن, لَعْنَت, لعنت کردن
Azericebəddua, lənət, lənət oxumaq, lənətləmək, nifrin etmək, qarğamaq /læːˈnæt/
damnation, condemnation, excommunication · curse (the cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment.)
çekim: çoğul lənətlər · tamlayan lənətin
köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).
aile: lənət oxumaq, lənətləmək
Lənət olsun onlara!
curse, scold
çekim: geçmiş қарғадым · ortaç қарғаған
köken: From Proto-Turkic *karga-, itself a derivation from *karak.
Özbekçehaqorat, laʻnat, laʼnat, laʼnat oʻqimoq, laʼnatlamoq, soʻkinmoq
insult
çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning
köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).
aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz
Tatarcaләгънәт
Felemenkçebeheksen, verdoemen, vervloeken, verwensing, vloek, vloeken /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizceamaldiçoar, falar palavrão, falar palavrões, maldição, maldizer, obscenidade /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/
to curse, damn
çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa
zıt: abençoar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…
aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado
Não vai ser tão maldito out-of-the-way, como, então -! — Daha sonra,-of-the-yol gibi çok lanetlemek olmaz!
to curse, put a curse on · to excommunicate
çekim: geçmiş αναθεμάτισα · ortaç έχοντας αναθεματίσει · şimdiki αναθεματίζει · ulaç αναθεματίζοντας
eş: αφορίζω
Άμα η κατάρα έχει βάση, να προσέχετε. — Lanetlemek, ah etmek anlamları vardır.
swearword, vulgar expression
ねじる、ひねるといった意味を持つ。 — Lanetlemek, ah etmek anlamları vardır.
obscenity; profanity; swear word
köken: Sino-Korean word from 卑語／鄙語.
그런 다음, 밖의 - 더 - 것처럼 워낙되지 않습니다 - 주님 당신이 날 어떻게 만들 것 "이라고 말했다" — Daha sonra,-of-the-yol gibi çok lanetlemek olmaz!
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
Och dessa skola stå och uttala förbannelsen på berget Ebal: Ruben, Gad, Aser, Sebulon, Dan och Naftali. — Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.
to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)
çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.
aile: bluzg
deszcz bluzga
krew bluzga
bluzgać strugami deszczu
Ukraynacaкля́сти, ла́йка, ла́ятися, матюка́тися, проклина́ти, прокля́сти
Hintçeअभिशाप, अभिशाप देना, कोसना, गाली, गाली देना, फटकार (eril) /ə.bʱɪ.ʃɑːp/
curse, anathema
çekim: çoğul अभिशापों
köken: From अभि- (abhi-) + शाप (śāp).
to swear, curse, damn (to use offensive language) in a continuous/indifferent manner
çekim: geçmiş kiroillut · şimdiki kiroilee · ulaç kiroileva
köken: From kirota + -illa.
aile: kiroileminen, kiroilija, kiroilu, kiroiluttaa
Se ei ole niin hiton out-of-the-way kuten, sitten - Herra! ", Hän sanoi," kuinka teit minulle — Daha sonra,-of-the-yol gibi çok lanetlemek olmaz!
Çekçekletba, klít, nadávat, nadávka, prokletí, proklínat (dişil) /ˈklɛdba/
curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby
eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba
köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.
Tito pak stanou, aby zlořečili na hoře Hébal: Ruben, Gád, Asser, Zabulon, Dan a Neftalím. — Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.
Rumenceblestem, blestema, cuvânt urât, înjura, înjurătură, maledicție (nötr)
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
Acesta nu va fi al naibii de out-of-the-way cum ar fi, atunci -! — Daha sonra,-of-the-yol gibi çok lanetlemek olmaz!
to curse
çekim: geçmiş átkoztak
köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.
aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz
Nem lesz annyira rohadt out-of-the-way, mint, akkor - Uram! — Daha sonra,-of-the-yol gibi çok lanetlemek olmaz!
İbraniceקילל, קְלָלָה
to curse, to cuss, to damn
çekim: geçmiş קיללת
ואלה יעמדו על הקללה בהר עיבל ראובן גד ואשר וזבולן דן ונפתלי׃ — Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.
Latincedētestor, exsecratio, exsecror, imprecātiō, imprecor, maledictio (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/
execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)
çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.
Dancabande, bandeord, forbande, forbandelse, fordømme, sværge (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
Norveççebanne, banneord, ed, forbanne, forbannelse
Og disse skal stå på fjellet Ebal og lyse forbannelse: Ruben, Gad og Aser og Sebulon, Dan og Naftali. — Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.
Etimoloji
By surface analysis, lanet (“curse”) + -le.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
ah etmek
beddua etmek
kahretmek
kargış vermek
kargışlamak
lanet etmek
ilenmek
inkisar etmek
inkisarda bulunmak
intizar etmek
kargımak
kargış etmek
Örnek Cümlelerlanetlemek ile daha fazla örnek cümle →
Lanetlemek, ah etmek anlamları vardır.
Think - Or Be Damned.
Bir mum yakmak karanlığı lanetlemekten daha iyidir.
It is better to light a candle than to curse the darkness.
Behala, "lanetlemek" anlamına gelen bir kök fiildir.
Bahala is a root verb meaning "to curse".
Ne de olsa, de kendilerini yönetmek bilmek lanetlemek aptal insan.
I think Adolf Hitler had that in mind.