Ana içeriğe geç
Sözlük

βλασφημώ

YUNANCA → TR
Yunanca "βλασφημώ" kelimesi Türkçe'de küfretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelküfretmek

Tanım

•to blaspheme

Diğer Dillerde

Almancablasphemieren, fluchen, Gott lästern, lästern /ˈfluːxn̩/
to swear, to curse
çekim: geçmiş fluchte · ortaç geflucht · şimdiki flucht · ulaç fluchend
köken: From Middle High German vluochen, from Old High German fluohhon. Cognate with Dutch vloeken.
Fransızcablasphémer, jurer /blas.fe.me/
to blaspheme
çekim: geçmiş blasphémé · ortaç blasphémé · şimdiki blasphème · ulaç blasphémant
köken: From Old French blasfemer, which was borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of blâmer, which was inherited.
İspanyolcablasfemar, palabrotear /blasfeˈmaɾ/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)
çekim: geçmiş blasfemé · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
eş: jurar, agraviar, denigrar, denostar, humillar, injuriar
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of lastimar, which was inherited.
aile: blasfematorio
İtalyancabestemmiare /bes.temˈmja.re/
to blaspheme · to commit blasphemy · to curse
çekim: geçmiş bestemmiàto · ortaç bestemmiàto · şimdiki bestémmia · ulaç bestemmiànte
eş: offendere Dio, imprecare, oltraggiare, maledire, imprecare, parlare stentatamente
köken: Blend of biastemmiare (archaic form) + bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare. Compare Sicilian jastimijari, Romanian blestemare.
Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina.
Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.
Rinuccio dolente, & beſtemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queſto
Rusçaбогоху́льничать, кощу́нствовать, руга́ться
Arapçaجَدَّفَ عَلَى
FelemenkçeGod lasteren, vervloeken /vərˈvlu.kə(n)/
to curse, to put a curse on someone
çekim: geçmiş vervloekten · ortaç vervloekt · şimdiki vervloekt · ulaç vervloekend
zıt: zegenen, benedijen
köken: From Middle Dutch vervloeken. Equivalent to ver- + vloeken.
aile: vervloeker, vervloeking
Portekizceblasfemar, falar palavrão, falar palavrões /blas.feˈma(ʁ)/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)
çekim: geçmiş blasfemei · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of lastimar, which was inherited.
İsveççehäda, smäda, svära
to blaspheme (express disdain for something considered holy)
çekim: geçmiş hädade · ortaç hädad · ulaç hädande
köken: Formed from the noun håd (“mockery”), from Old Swedish haþ, from Old Norse háð, from Proto-Germanic *hawiþą, related to *hauniz (“miserable”).
aile: hädare, hädelse, hädisk
Du hädar när du skojar om Bibeln eller Gud
Lehçebluzgać, bluznąć, bluźnić, zbluźnić /ˈbluz.ɡat͡ɕ/
to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)
çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.
aile: bluzg
deszcz bluzga
krew bluzga
bluzgać strugami deszczu
Ukraynacaбогоху́льствувати
Fincekiroilla, pilkata Jumalaa /ˈkiroi̯lːɑˣ/
to swear, curse, damn (to use offensive language) in a continuous/indifferent manner
çekim: geçmiş kiroillut · şimdiki kiroilee · ulaç kiroileva
köken: From kirota + -illa.
aile: kiroileminen, kiroilija, kiroilu, kiroiluttaa
Çekçeklít, nadávat, rouhat se /ˈkliːt/
to curse, swear
çekim: geçmiş klela · ortaç klela · şimdiki kleje
eş: rouhat se, nadávat, spílat, sakrovat, brát Boží jméno nadarmo, klnout
köken: Inherited from Old Czech kléti, from Proto-Slavic *klęti. Doublet of klnout.
aile: klatba, klení, kletba, kletí, proklatec, klít jako pohan, proklít, zaklít
Rumenceblestema
to curse; to shame · to damn · to swear; to blaspheme
çekim: geçmiş blestemat · ortaç blestemat · şimdiki blestemă
köken: Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfema, which was borrowed from Latin. Compare Aromanian blãstimari.
aile: blestem
İbraniceנאץ (eril) /ˈna.(ʔ)at͡s/
contempt or blasphemy
çekim: geçmiş נָאַצְתָּ
תְּנַקֶּה נַאַץ נִיבּוּלֵינוּ / תִּימְחֶה מוֹקְשֵׁי מַעֲשֵׂינוּ
Latinceblasphēmō
Dancabande, bespotte (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
Norveççebanne, spotte
Endonezcemenghujat
mencaci; mencela
Bulgarcaбогохулствам, проклинам, ругая /roˈɡajɐ/
to scold, to rebuke, to malign, to curse · to swear, to cuss · to call each other names
çekim: geçmiş none · ortaç руга́н · şimdiki руга́е · ulaç руга́ещ
köken: Borrowed from Russian руга́ть (rugátʹ), which is a doublet of ръга́я (rǎgája) (inherited), ultimately from Proto-Slavic *rǫgati. Superficially also resembles Bulgarian ръ́гам (rǎ́gam, “to prod”), however, their semantics don't match exactly.
aile: заруга́я, заруга́вам, изруга́я, изруга́вам, наруга́я, наруга́вам, обруга́я, обруга́вам, поруга́я, поруга́вам
руга́я като каруца́р
Slovakçarúhať sa
Litvancaplūstis
Katalancablasfemar /bləs.fəˈma/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) · to blaspheme (to speak to with irreverece)
çekim: geçmiş blasfemí · ortaç blasfemat · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of blastomar, which was inherited.
aile: blasfemador
Galiçyacablasfemar /blasfeˈmaɾ/
to blaspheme
çekim: geçmiş blasfemei · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre.
İrlandacadiamhaslaigh
to blaspheme
çekim: geçmiş diamhaslaithe · ortaç diamhaslaithe · şimdiki diamhaslaíonn sé
köken: From diamhasla (“blasphemy”) + -igh; also interpretable as Dia (“God”) + maslaigh (“to insult”).
Esperantoblasfemi, sakri
Makedoncaбогохулење
Yidişלעסטערן /ˈɫɛstəʁn̩/
to blaspheme against
çekim: geçmiş איך האָב געלעסטערט · ortaç געלעסטערט · ulaç לעסטערנדיק
köken: From Middle High German lestern, lastern, from Old High German lastarōn. Cognate with German lästern.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod