korunmasız
C2 seviye
TR → EN
"korunmasız" kelimesinin İngilizcesi: defense, exposed, shelter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldefense
Genelexposed
Genelshelter
Tanım
•беззащитный, незащищённый
Diğer Dillerde
Almancaschutzlos /ˈʃʊtsˌloːs/
defenseless
çekim: karşılaştırma schutzloser · üstünlük am schutzlosesten
köken: From Schutz (“protection”) + -los (“-less”).
aile: Schutzlosigkeit
Sie sind völlig offen und anfällig für jegliche Spooferattacke. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Ils sont grands ouverts, vulnérables aux attaques d'usurpateurs. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
İspanyolcaabrigadero, abrigaño, abrigo, albergar, albergue, amparo (eril) /abɾiɡaˈdeɾo/
shelter, windbreak
çekim: çoğul abrigaderos
köken: From abrigar + -dero.
Son vulnerables ante cualquier ataque de simuladores. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
İtalyancadare rifugio, difesa, rifugiarsi, rifugio, ripararsi, riparo /diˈfe.za/
feminine singular of difeso
çekim: çoğul difese
eş: aiutata, appoggiata, conservata, custodita, mantenuta, messa al riparo
köken: From Late Latin dēfēnsa, from the feminine of Latin dēfēnsus, perfect passive participle of dēfendō.
Sono completamente aperti, vulnerabili ad un qualunque raggiro. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Rusçaбеззащитный, незащищённый
Они открыты и уязвимы к атакам по принципу "обманки". — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Arapçaحِمَايَة, دِفاع, دِفَاع, مُحَافَظَة, مَخْلَص, مُدَافَعَة
إنها مفتوحة ، وغير محصنة ضد أي هجوم لخداعها . — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Azericedaldalamaq, daldalanacaq, daldalanmaq, müdafiə, pənah, pənah aparmaq
defense
çekim: çoğul müdafiələr · tamlayan müdafiənin
köken: From Arabic مُدَافَعَة (mudāfaʕa).
aile: müdafiə etmək
Kazakçaбаспана, қорғану, қорғаныс, пана
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
defense, protection
çekim: çoğul himoyalar · tamlayan himoyaning
köken: Borrowed from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).
aile: himoyasiz, himoyachi
Felemenkçehokje, onderdak, opvang, schuilplaats, toevluchtsoord, verdediging (nötr)
diminutive of hok · space, compartment (e.g. enclosed by a polygon drawn on a piece of paper) · label, social category
çekim: çoğul hokjes
aile: hokjesdenken
Ze zijn volledig open en kwetsbaar voor een spoofingaanval. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Het is beter om individuen niet in een simplistisch hokje te plaatsen.
Portekizceasilo, defesa, escudo, proteger, proteger-se, refugiar (eril) /aˈzi.lu/
asylum · refuge, shelter · old people's home, rest home, nursing home (a place of residence for people who require assistance from carers)
çekim: çoğul asilos
eş: abrigo, albergue, refúgio, hospício, orfanato
köken: Borrowed from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asilar
Não tem relação com atração sexual. — Korunmasız cinsel ilişkiye girilmemelidir.
Yunancaάμυνα, άσυλο, καταφύγιο, προστατεύω, προσφέρω καταφύγιο, στέγη (dişil)
defence (UK), defense (US) · defenders, defence
çekim: çoğul άμυνες · tamlayan άμυνας
Είναι απόλυτα ανοιχτά, ευάλωτα σε μια επίθεση πλαστού σήματος. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
a shelter
köken: By surface analysis, 避難(ひなん) (hinan) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).
P対称性の破れ、あるいは、パリティ非保存とも。 — Örneğin, şırınga paylaşımı ya da korunmasız cinsel ilişki vb.
to cover; to wrap · to defend; to cover
çekim: geçmiş 감쌌다
köken: 감— (gam-, “winding around something”) + 싸— (ssa-, “wrapping something”) + —다 (-da).
완전히 열려 있기에 스푸핑같은 것에 매우 취약합니다. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
a defence (military, legal, in sports, or otherwise)
çekim: çoğul försvars · tamlayan försvars
köken: för- + svar
Såklart, du kan inte få HIV bara genom att ha oskyddat sex. — Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.
Lehçeobrona, przytułek, schronienie, schronisko (dişil) /ɔˈbrɔ.na/
defence (act of defending) · defence (that which protects or defends) · care; protection
çekim: çoğul obrony · tamlayan obrony
eş: defensywa, usprawiedliwienie, uzasadnienie, formacja obronna, tylko o bramkarzu parada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *borniti Proto-Slavic *obornitideverb.…
aile: obronny, obrona cywilna, obrona Częstochowy, obrona konieczna, obrona sycylijska, stanąć w obronie, stawać w obronie
Są podatne na ataki oszustów. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Defensio, Obroná.
Praesidiarius – Ten ktori dlia obroni ieſt
Ukraynacaза́хист, приту́лок, укриття́
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
Fincekielto, maanpuolustus, puolustautuminen, puolustelu, puolustus, suoja /ˈkie̯lto/
ban, prohibition
çekim: çoğul kiellot · tamlayan kiellon
köken: kieltää (“to prohibit, ban”) + -o
aile: ajokielto, aluepysäköintikielto, anniskelukielto, elvytyskielto, eläintenpitokielto, esityskielto, hakkuukielto, hakukielto, hankintakielto, hukkaamiskielto
Asiaa käsitellään vuoden 2008 erityiskysymyksessä, joka koskee riskialttiita nuoria. — Bu husus 2008 korunmasız gençler hakkındaki seçili konuda vurgulanmıştır.
Çekçeobrana, útočiště, zákaz (dişil) /ˈobrana/
defense
çekim: çoğul obrany · tamlayan obrany
eş: bránění, úbrana, obhajoba, apologie
zıt: útok, ofenziva, ofenzíva, forward, forvard
köken: Inherited from Proto-Slavic *oborna.
aile: obranný, obráncův, domobrana, obranář, obránce, sebeobrana
HIV se samozřejmě nepřenáší jenom nechráněným pohlavním stykem. — Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Sunt larg deschise, vulnerabile oricărui atac spoofing. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Macarcabehúzódik, búvóhely, fedett váró/megálló, hajléktalanszálló, megvéd, menedék /ˈbuːvoːɦɛj/
lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)
çekim: çoğul búvóhelyek
köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).
Teljesen nyitottak, kiszolgáltatottak az ilyen támadásoknak. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
İbraniceהגנה, הֲגָנָה \ הֲגַנָּה, מַחֲסֶה, מִקְלָט (dişil)
defense, protection
köken: Verbal noun of הֵגֵן (hegén, “to defend, protect”).
aile: צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל
ט. ואסור לקיים יחסי מין. — Korunmasız cinsel ilişkiye girilmemelidir.
שר ההגנה היפני
החלופה להגנה אישית היא הגנה אזורית.
Latincedēfēnsa, dēfēnsiō, mūnīmen, mūnīmentum, suffugium, tegmen /ˈtɛɡ.mɛn/
alternative form of tegimen
çekim: çoğul tegmina · tamlayan tegminis
köken: From tegō (“to cover”) + men (noun-forming suffix).
defence
çekim: çoğul forsvarene · tamlayan forsvars
köken: for- + svar From the verb forsvare.
Som for eksempel at snakke om hash eller fri sex. — Örneğin, şırınga paylaşımı ya da korunmasız cinsel ilişki vb.
Endonezcepenampungan, penaungan, pertahanan, tempat perlindungan
proses, cara, perbuatan menampung; penadahan; penyambutan
Jadi, tentu saja, anda bisa mendapatkan HIV bukan hanya dari hubungan seks yang tidak aman. — Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.
latent · hidden
köken: Sino-Vietnamese word from 隱.
aile: ẩn cư, ẩn danh, ẩn dật, ẩn dụ, ẩn giấu, ẩn mật, ẩn náu, ẩn nấp, ẩn núp, ẩn sĩ
Chúng hoàn toàn rộng mở, dễ bị tấn công với một loại thiết bị đánh lừa như thế. — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Bulgarcaотбра́на, отбрани́телни съоръже́ния, подслоня́, подслоня́ се, подслоня́вам, подслоня́вам се
Те са широко открити, чувствителни за "спуфинг". — Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
Örnek Cümleler
Onlar korunmasızdı.
They were vulnerable.
Sen hâlâ korunmasızsın.
You're still vulnerable.
Girişi korunmasız bırakmayın.
Don't leave the entrance unprotected.
Tom kutuyu korunmasız bıraktı.
Tom left the box unprotected.
Korunmasız seks yapmak tehlikelidir.
Having unprotected sex is dangerous.
Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.
They're wide open, vulnerable to a kind of spoofing attack.
Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.
Of course, you can't get HlV just by having unprotected sex.
Bir de kasıtlı saldırılara karşı ne kadar korunmasız olduğunu düşünün.
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
Büyük evcil bir nüfusa ek olarak, küçük korunmasız vahşi bir yak nüfusu vardır.
Despite the good economic environment, there is always a small group of homeless.
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.
Because of their small size, they are vulnerable to insect-eating birds and animals.
Dört tapir türü de, soyu tehdit altında ya da korunmasız olarak sınıflandırılmıştır.
An additional 4 species are candidates for listing as either threatened or endangered.
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.
By brushing against each one, you can impart some of your own energy to it.