Diğer Diller

schutzlos

/ˈʃʊtsˌloːs/

ALMANCA → TR

Almanca "schutzlos" kelimesi Türkçe'de korumasız, korunmasız, savunmasız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorumasız

Genelkorunmasız

Genelsavunmasız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschutzloser

üstünlükam schutzlosesten

Tanım

•defenseless

Diğer Dillerde

Fransızcasans défense

İspanyolcadesamparado , indefenso

past participle of desamparar

eş: indefenso, desprotegido

Rusçaбеззащи́тный

Arapçaأَعْزَل

Felemenkçeweerloos /ˈʋeːr.loːs/

defenseless

çekim: karşılaştırma weerlozer · üstünlük meest weerloos

köken: From Middle Dutch weerloos. Equivalent to weer + -loos.

aile: weerloosheid

Portekizceindefenso , indefeso /ĩ.deˈfẽ.su/

alternative form of indefeso

İsveççeförsvarslös

defenseless

çekim: karşılaştırma mer försvarslös · üstünlük mest försvarslös

köken: försvar + -s- + -lös. Attested since 1561.

aile: försvarslöshet

Lehçebezbronny , bezradny , bezsilny /bɛzˈbrɔn.nɘ/

defenseless, helpless, vulnerable

çekim: karşılaştırma bardziej bezbronny · üstünlük najbardziej bezbronny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

aile: bezbronność

Ukraynacaбеззахи́сний, безза́хисний

Hintçeअरक्षित /ə.ɾək.ʂɪt̪/

unprotected, unsecured, defenseless

köken: अ- (a-) + रक्षित (rakṣit).

Fincepuolustuskyvytön /ˈpuo̯lustusˌkyʋytøn/

defenseless

çekim: karşılaştırma puolustuskyvyttömämpi · üstünlük puolustuskyvyttömin

zıt: puolustuskykyinen

köken: puolustuskyky (“ability to defend (oneself)”) + -tön (“-less”)

aile: puolustuskyvyttömyys, puolustuskyvyttömästi

Çekçebezbranný /ˈbɛzbraniː/

defenseless (US), defenceless (UK)

köken: From bez- + bránit + -ný.

Macarcavédtelen /ˈveːtːɛlɛn/

defenseless

çekim: karşılaştırma védtelenebb · üstünlük legvédtelenebb

köken: From véd (“to protect; defend”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: védtelenség

Vietnamcakhông được bảo vệ, không được phòng thủ

Bulgarcaбеззащи́тен

Katalancaindefens

helpless, defenseless

Galiçyacaindefenso

Gürcüceდაუცველი , მოწყვლადი /d̥äut͡sʰʷe̞li/

indefensible, undefended, unprotected, unsecured, unshielded, untenable

çekim: karşılaştırma უფრო დაუცველი · üstünlük ყველაზე დაუცველი

Belarusçaбезабаро́нны

miparekore, wawaukore

Etimoloji

From Schutz (“protection”) + -los (“-less”).

Kelime Ailesi

Schutzlosigkeit