che chở
/t͡ɕɛ˧˧ t͡ɕəː˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "che chở" kelimesi Türkçe'de korumak, savunmak, sığındırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorumak
Genelsavunmak
Genelsığındırmak
Tanım
•to protect; to embrace; to defend; to safeguard · to shelter; to cover; to shield
Diğer Dillerde
Almancaverteidigen /fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡən/
to defend (from attack) · to justify (an opinion, behavior, etc.)
çekim: geçmiş verteidigte · ortaç verteidigt · şimdiki verteidigt · ulaç verteidigend
eş: defendieren
zıt: angreifen
köken: From Middle High German verteidingen, from vertagedingen, derived from teidinc, tagedinc (originally "judgment", then "talk, chatter", so Narrenteiding (“foolish chatter”)) of tac (“day”) and ding (“negotiation”). By surface analysis, ver- + Tag + Ding + -en. The term developed semantically from "court day with negotiations" > "to defend in court" > "to defend". Cognate with Dutch verdedigen.
aile: Verteidiger, Verteidigung, verteidigend, verteidigt
Fransızcaabriter, défendre /a.bʁi.te/
to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter
çekim: geçmiş abrité · ortaç abrité · şimdiki abrite · ulaç abritant
köken: Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.
Cette maison est abritée par une montagne.
La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque.
Luanda abrita le Festival international de jazz.
İspanyolcaalbergar, cobijar, defender, defensar, guarecer, volver por sí /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
İtalyancadare rifugio, difendere, proteggere /diˈfɛn.de.re/
to defend
çekim: geçmiş diféso · ortaç diféso · şimdiki difènde · ulaç difendènte
eş: aiutare, conservare, custodire, mantenere, mettere al riparo, parare
zıt: offendere
köken: From Latin dēfendere.
Rusçaбере́чь, защити́ть, защища́ть, оберега́ть, оборони́ть, обороня́ть
Arapçaدَافَعَ
Farsçaدفاع کردن /di.faːʔ kar.ˈdan/
to defend
çekim: geçmiş دفاع کرد · ortaç دفاع کرده · şimdiki دفاع میکند · ulaç دفاع کننده
köken: From دِفاع (defâ', “defence”) + کَردَن (kardan, “to do”).
امام خمینی (ره) با تمام وجود از ارزشهای اسلامی دفاع کرد.
Azericedaldalamaq, müdafiə etmək, qorumaq, sığındırmaq
to defend
çekim: geçmiş müdafiə etmiş · ortaç müdafiə etmiş · şimdiki müdafiə edir
Özbekçehimoya qilmoq, mudofaa qilmoq
Türkmencegoramak, penalamak
to guard, protect, defend
çekim: geçmiş goran · ortaç goran · şimdiki goraýār · ulaç goraýān
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kōrï-
Kırgızcaкоргоо
Uygurcaمۇداپىئە قىلماق
Felemenkçeverdedigen /ˌvərˈdeː.də.ɣə(n)/
to defend
çekim: geçmiş verdedigden · ortaç verdedigd · şimdiki verdedigt · ulaç verdedigend
köken: From Middle Dutch verdegedingen. Cognate with German verteidigen.
aile: verdedigbaar, verdediger, verdediging, verdedigster
Portekizcedefender, proteger, refugiar /de.fẽˈde(ʁ)/
to defend (repel an attack) · to defend (represent as a legal professional) · to defend
çekim: geçmiş defendi · ortaç defendido · şimdiki defende
köken: From Old Galician-Portuguese defender, from Latin dēfendere.
Yunancaαμύνομαι, προστατεύω, προσφέρω καταφύγιο, υπεραμύνομαι, υπερασπίζομαι /aˈmi.no.me/
to defend oneself · to brush off, repel
çekim: geçmiş αμύνθηκα · şimdiki αμύνεται · ulaç αμυνόμενος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμύνομαι (amúnomai), from the mediopassive voice of Ancient Greek ἀμύνω (amúnō).
護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)
çekim: geçmiş 守った
zıt: 攻める
köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.
aile: お守り, 見守る
『ぼくの地球を守って』
………その覚悟 一体どこから……？
もちろん！あの惑星から あそこには守りたい人達が大勢いる 一番…守りたい人がいる
to cover; to wrap · to defend; to cover
çekim: geçmiş 감쌌다
köken: 감— (gam-, “winding around something”) + 싸— (ssa-, “wrapping something”) + —다 (-da).
to defend (by military, in court, and elsewhere)
çekim: geçmiş försvarade · ortaç försvarad · ulaç försvarande
köken: From Old Swedish forsvara, calque of Middle Low German vorantworden (cf. German verantworten and Dutch verantwoorden), equivalent to för- + svara. Cognate with Danish forsvare, Norwegian Bokmål forsvare, Norwegian Nynorsk forsvara, forsvare.
Lehçebronić /ˈbrɔ.ɲit͡ɕ/
to defend · to guard · to defend, to save
çekim: geçmiş broniono · şimdiki broni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *borniti Polish bronić Inherited from Proto-Slavic *borniti.
aile: bezbronny, bezbronnie, bezbronność, obronić, obraniać, rozbronić, rozbraniać, ubronić, współbronić, wybronić
Jo go bić nie bronię.
Ukraynacaзахисти́ти, захища́ти, оборони́ти, обороня́ти
Hintçeपनाह देना, रक्षा करना, शरण देना /ɾək.ʂɑː kəɾ.nɑː/
to guard, defend, protect
çekim: geçmiş रक्षा करता · şimdiki रक्षा करता है
हम इस क़िले का रक्षा कर रहे हैं।
to defend
çekim: geçmiş puolustanut · şimdiki puolustaisi · ulaç puolustava
köken: puolus (“defense”) (archaic) + -taa or equivalently puoli + -ustaa
aile: puolustaja, puolustamaton, puolustaminen, puolustautua, puolustella, puolustus
Sotilaat puolustavat maataan.
Poliitikko puolusti itseään korruptiosyytöksiä vastaan.
Miten voit puolustaa tällaista käytöstä?
Çekçebránit /ˈbraːɲɪt/
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
Rumenceapăra
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
Macarcamegvéd, menedéket nyújt, oltalmaz, véd /ˈmɛɡveːd/
to protect
çekim: geçmiş megvédtek
köken: meg- + véd
aile: megvédés
İbraniceהֵגֵן
Latincedēfendō, defensō, supersum, teneō, tueor, tutor /sʊˈpɛr.sũː/
to remain, to still remain, to be left, left over · to survive (usually + dative) · to be in abundance, to abound
çekim: şimdiki superest
zıt: careō, egeō, dēsum, dēlinquō, deficiō, cessō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Latin sum Latin supersum From super- + sum.
Iamque adeō super ūnus eram ….
Nōn putō pauperem cui quantulumcumque superest sat est.
cladi superesse
Etimoloji
che (“to cover”) + chở (“to transport”).