konakçı
noun
TR → EN
"konakçı" kelimesinin İngilizcesi: host, hotel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimhostnoun
Genelhotel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)konakçıyı
Yönelme (-e)konakçıya
Bulunma (-de)konakçıda
Çıkma (-den)konakçıdan
Tamlayan (-in)konakçının
Çoğul (-ler)konakçılar
Tanım
•asalağın erginini veya gelişim evrelerinden herhangi birini taşıyan canlı, konak
•otelci
•sefere çıkan askerlerin önünden gidip konak yeri sağlamakla görevli subay
•toplu olarak yapılan yolculukta konak yeri sağlamakla görevli kimse
•Asalağın erginini veya gelişim evrelerinden herhangi birini taşıyan canlı, konuk
•Sefere çıkan askerlerin önünden gidip konak yeri sağlamakla görevli subay
•Toplu olarak yapılan yolculukta konak yeri sağlamakla görevli kimse
Diğer Dillerde
Almancaaufnehmen, ausrichten, bereitstellen, Bewirter, durchführen, Gastgeber /ˈʔaʊ̯fneːmən/
to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
Rechner: %1 — Konakçı:% 1
Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
Fransızcaamphitryon, animateur, animer, armée, héberger, hôte (eril) /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/
amphitryon, host (at a dinner party)
çekim: çoğul amphitryons
eş: hôte
aile: amphitryonique
Hôtes & #160;: %1 — Konakçı:% 1
İspanyolcaalbergar, albergue, almahala (disused), almofalla (disused), alojar, anfitrión /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
Servidor: %1 — Konakçı:% 1
İtalyancaalbergo, anfitrione, host, moderatore, organizzatore, ospitante (eril) /alˈbɛr.ɡo/
hotel, inn
çekim: çoğul alberghi
eş: hotel, locanda, motel, ospizio, ostello, pensione
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergatore, alberghiero, microalbergo
Host: %1 — Konakçı:% 1
Rusçaотель, гостиница
Покупатели остались неизвестными. — Konakçıları bilinmiyor.
Arapçaآدِب, أوتيل, أُوتِيل, أوطيل, بنسيون, جُنْد (eril) /ʔoː.teːl/
hotel
çekim: çoğul أُوتِيلَات · tamlayan أُوتِيلٍ
köken: Borrowed from French hôtel.
يواصل الشريكان لفت انتباه كل منهما للطيور الأخرى طالما لا يحتضنان البيض. — Dişiler yumurtalarını diğer kuşların yuvalarına bırakır ve yavruları konakçı kuş besler.
Farsçaمِهْمانْخانِه, مِهْمَانْخَانَه, هُتِل, هوتَل
Azericeaparmaq, ev sahibi, mehmanxana, otel /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Kazakçaқожайын, қонақ үй, мейманхана, отель
owner, proprietor · boss, master, chief
çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның
köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).
Özbekçegostinitsa, mehmonxona, mezbon, xoʻjayin
guesthouse · hotel
çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning
köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)
Tatarcaкунакханә
Felemenkçeberg, drager, gastgever, gastheer, gastvrouw, heerschaar (eril) /bɛrx/
mountain, hill · a large amount, a pile; a stock, reserve; a surplus
çekim: çoğul bergen
eş: hoop
köken: From Middle Dutch berch, from Old Dutch berg, from Proto-West Germanic *berg, from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.
aile: bergachtig, bergaf, bergafwaarts, bergbeklimmer, bergbewoner, bergdorp, bergfort, berggeest, berggod, berggodin
Host: %1 — Konakçı:% 1
Portekizceanfitrião, apresentador, hospedeiro, hoste, hóstia, mediador (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/
host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)
çekim: çoğul anfitriões
köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.
Máquina:% 1 — Konakçı:% 1
Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.
Yunancaαντίδωρο, διοργανώνω, διοργανωτής, κεντρικός υπολογιστής, ξενιστής, ξενοδοχείο (eril)
host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite
çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου
köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).
Υπολογιστής:% 1 — Konakçı:% 1
host (computer attached to a network) · host (person who receives or entertains a guest) · host (person or organisation responsible for running an event)
köken: Borrowed from English host.
ホストアプリケーションのタグを使う — Konakçı Uygulama Etiketleri Kullan
Çinceкифон, 旅社, 旅館 /旅馆, 賓館 /宾馆 /ly²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/
hotel; hostel; inn · short for 旅行社 (lǚxíngshè, “travel agency”)
eş: ho͘-té-luh, 公館, 公馆, 客店, 客棧, 客栈
退入庫中者,不止此耳。 — Erginleri konakçının yalnızca kulaklarına saldırır.
hotel; inn
köken: Sino-Korean word from 客舍.
제작자는 불명이다. — Konakçıları bilinmiyor.
here; at this time or at this place
çekim: çoğul härar · tamlayan härs
zıt: där
köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.
Värddator:% 1 — Konakçı:% 1
Här är den
Lehçegościć, gospodarz, gospodyni, hostować, ugościć, żywiciel /ˈɡɔɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to entertain, to host, to receive · to wine and dine · to be someone's guest
çekim: geçmiş goszczono · şimdiki gości
eş: przyjmować, raczyć, ugaszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gostь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gostiti Polish gościć Inherited from Proto-Slavic *gostiti. By surface analysis, gość + -ić.
aile: gościnny, gościna, gościniec, gościnność, pogościć, rozgościć, rozgaszczać, ugościć, ugaszczać, zagościć
Użyj znaczników dostarczonych przez program graficzny — Konakçı Uygulama Etiketleri Kullan
Odkurzacze pionowe to niebywała wygoda odkurzania, nic zatem dziwnego, że coraz częściej goszczą w naszych domach.
Postaci z obrazów Jacka Malczewskiego goszczą już na czterech ścianach budynków Radomia.
Przez moment miała wrażenie, że przez twarz Szczepana przebiegł grymas, ale po chwili gościły na niej już tylko spokój i lekki uśmiech.
Ukraynacaбе́зліч, веду́ча, веду́чий, ві́йсько, ґазда́, ґа́зда
Вузол:% 1 — Konakçı:% 1
host
çekim: çoğul आतिथेयों
zıt: अतिथि
köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).
Finceehtoollisleipä, hostata, hotelli, isännöidä, isäntä, isäntäeliö /ˈehtoːlːisˌlei̯pæ/
A wafer, the Holy Bread.
çekim: çoğul ehtoollisleivät · tamlayan ehtoollisleivän
köken: ehtoollinen (“communion”) + leipä (“bread”)
aile: ehtoollisleipälautanen
Toukan ravintokasvia ei tunneta. — Erginlerinin konakçıları bilinmiyor.
Çekçehostit, hostitel, hostitelka, hotel, pořadatel /ˈɦoscɪt/
to host (to perform the role of a host)
çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí
köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.
aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit
Hostitel:% 1 — Konakçı:% 1
Rumenceamfitrion, gazdă, moderatoare, prezentator (eril) /am.fi.triˈon/
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
Macarcagazda, gazdagép, gazdaszámítógép, gazdaszervezet, halom, házigazda /ˈɡɒzdɒ/
master · farmer · host (in the expression házigazda)
çekim: çoğul gazdák
köken: First attested in c. 1177. Borrowed from a Slavic language. Compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.
aile: gazdaság, gazdálkodik, gazdász, gazdátlan, házigazda, kisgazda, közgazda, mezőgazda, rendszergazda, gazdát cserél
Az imágók lombfogyasztók. — Öncelikli konakçıları yabani etçillerdir.
İbraniceמארח, מארחים, מָלוֹן, מַנְחֶה, פֻּנְדְּקַאי
Latincedeversorium, dissignātor, hospes, hospita, hospitō (nötr)
inn, lodging house
çekim: çoğul dēversōria · tamlayan dēversōriī
köken: Substantivation of the nominative neuter singular of dēversōrius (“of an inn, fit to lodge in”). See -ium.
aile: dēversōriolum
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قوناقجی (konakcı, “quartermaster”); equivalent to konak (“mansion, inn”) + -cı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Konakçı:% 1
Host: %1
Konakçı ve iletim
Host and transmission
Konakçı maruziyeti
Exposure of host
İstemciler konakçıları cezbediyor
Clients attract hosts
Konakçı Uygulama Etiketleri Kullan
Use Host Application Tags
Sonunda, konakçı hücreler yüzeyden ayrılır.
Eventually, the host cells detach from the surface.
Bakteriler, bu virüs için doğal konakçı görevi görür.
Bacteria serve as natural hosts.
Bu alt tür, konakçı olmadan ancak birkaç gün yaşayabilir.
It is unable to survive more than a few days without a host.
Bu yapı hem ökse otuna tutunur hem de konakçı bitkiye girer.
This structure both anchors the mistletoe, and taps into the host plant.
Tipik konakçılar arasında köpekler, kediler ve insanlar bulunur.
Typical hosts include dogs, cats, and humans.
Ökseotları, konakçılarından su çekmek için pasif mekanizmalar kullanır.
Mistletoes use passive mechanisms to draw water from their hosts.
Şişme ve topaklanma, konakçı hücrelerin önemli ölçüde şiştiği bir SPE'dir.
Swelling and clumping is a CPE where host cells swell significantly.