Sözlük
/ev sahibi
ev sahibi
/ˈev.saːhi.bi/
noun
TR → EN
"ev sahibi" kelimesinin İngilizcesi: host. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhost
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ev sahibini
Yönelme (-e)ev sahibine
Bulunma (-de)ev sahibinde
Çıkma (-den)ev sahibinden
Tamlayan (-in)ev sahibinin
Çoğul (-ler)ev sahipleri
Tanım
•isim: Evi veya konutu yasalara göre tasarrufu altında bulunduran, evin sahibi olan kimse
•Kiradaki evin sahibi olan kimse veya kurum
•Konuk ağırlayan kimse, kurum, şehir vb
Atasözü & Deyim
“Ev sahibi mülk sahibi, hani nerede bunun ilk sahibi”
“Misafir misafiri (dilenci dilenciyi) istemez (sevmez), ev sahibi ikisini de”
“Misafir ev sahibinin (bağlı) kuzusudur”
“Yavuz hırsız ev sahibini bastırır”
“Şaşkın misafir, ev sahibini ağırlar”
Diğer Dillerde
Almancaaufnehmen, ausrichten, bereitstellen, Bewirter, durchführen, Gastgeber /ˈʔaʊ̯fneːmən/
to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
Hallo! Sind Sie hier der Hausherr? — Ev sahibi siz misiniz?
Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
Fransızcaamphitryon, animateur, animer, armée, héberger, hôte (eril) /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/
amphitryon, host (at a dinner party)
çekim: çoğul amphitryons
eş: hôte
aile: amphitryonique
host — ana bilgisayar (ev sahibi)
İspanyolcaalbergar, almahala (disused), almofalla (disused), alojar, anfitrión, anfitriona /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
Tú eres el propietario. — Sen ev sahibisin.
İtalyancaanfitrione, host, moderatore, organizzatore, ospitante, ospitare (eril) /an.fi.triˈo.ne/
amphitryon (host at a meal) · host
çekim: çoğul anfitrioni
eş: ospite, padrone di casa
zıt: ospite
köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).
Ivan non parla nessuna lingua. — Ev sahibi siz misiniz?
Rusçaведу́щая, веду́щий, во́йско, гла́вная ЭВМ, гла́вный компью́тер, кле́тка-хозя́ин
Кто в доме хозяин. — Ev sahibi evde misin?
Arapçaآدِب, جُنْد, جَيْش, مُسْتَضِيف, مُضِيف
Lvan لا يتحدث أي لغة. — Ev sahibi siz misiniz?
Azericeaparmaq, ev sahibi /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Kazakçaқожайын
owner, proprietor · boss, master, chief
çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның
köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).
Özbekçemezbon, xoʻjayin
Felemenkçegastheer / gastvrouw, gastland, gaststad, etc, huiseigenaar, huiseigenaar, huisbaas, verhuurder (eril)
homeowner (person who owns a home)
çekim: çoğul huiseigenaars
köken: Compound of huis (“home”) + eigenaar (“owner”).
aile: huiseigenaarschap
Wanneer de huiseigenaar thuiskomt. — Ev sahibi evde misin?
Portekizceanfitrião, apresentador, hospedeiro, hoste, hóstia, mediador (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/
host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)
çekim: çoğul anfitriões
köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.
máquina — ana bilgisayar (ev sahibi)
Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.
Yunancaαντίδωρο, διοργανώνω, διοργανωτής, κεντρικός υπολογιστής, ξενιστής, οικοδέσποινα (eril)
host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite
çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου
köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).
Ιβάν δεν μιλάει οποιαδήποτε γλώσσα. — Ev sahibi siz misiniz?
host (computer attached to a network) · host (person who receives or entertains a guest) · host (person or organisation responsible for running an event)
köken: Borrowed from English host.
彼は不幸を持っています 間抜けそうに。 — Ev sahibi siz misiniz?
master or owner · proprietor
eş: 임자, 지도자, 고용자
köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)
주인집 가족을 만났고, 모든 것이 — Ev sahibi ailem ile tanıştım.
우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.
here; at this time or at this place
çekim: çoğul härar · tamlayan härs
zıt: där
köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.
Lvan talar inte något språk. — Ev sahibi siz misiniz?
Här är den
Lehçegościć, gospodarz, gospodyni, hostować, ugościć, żywiciel /ˈɡɔɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to entertain, to host, to receive · to wine and dine · to be someone's guest
çekim: geçmiş goszczono · şimdiki gości
eş: przyjmować, raczyć, ugaszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gostь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gostiti Polish gościć Inherited from Proto-Slavic *gostiti. By surface analysis, gość + -ić.
aile: gościnny, gościna, gościniec, gościnność, pogościć, rozgościć, rozgaszczać, ugościć, ugaszczać, zagościć
Lvan nie mówi językiem. — Ev sahibi siz misiniz?
Odkurzacze pionowe to niebywała wygoda odkurzania, nic zatem dziwnego, że coraz częściej goszczą w naszych domach.
Postaci z obrazów Jacka Malczewskiego goszczą już na czterech ścianach budynków Radomia.
Przez moment miała wrażenie, że przez twarz Szczepana przebiegł grymas, ale po chwili gościły na niej już tylko spokój i lekki uśmiech.
Ukraynacaбе́зліч, веду́ча, веду́чий, ві́йсько, ґазда́, ґа́зда
Господар в домі. — Ev sahibi evde misin?
host
çekim: çoğul आतिथेयों
zıt: अतिथि
köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).
Finceehtoollisleipä, hostata, isännöidä, isäntä, isäntäeliö, joukko /ˈehtoːlːisˌlei̯pæ/
A wafer, the Holy Bread.
çekim: çoğul ehtoollisleivät · tamlayan ehtoollisleivän
köken: ehtoollinen (“communion”) + leipä (“bread”)
aile: ehtoollisleipälautanen
Tšekin maa, minun kotini! — Ev sahibi ülke, Rusya.
Çekçehostit, hostitel, hostitelka, pořadatel /ˈɦoscɪt/
to host (to perform the role of a host)
çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí
köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.
aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit
Vlastníkem metra je ruský stát. — Ev sahibi ülke, Rusya.
Rumenceamfitrion, gazdă, moderatoare, prezentator (eril) /am.fi.triˈon/
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
Țara gazdă, Rusia. — Ev sahibi ülke, Rusya.
Macarcagazda, gazdagép, gazdaszámítógép, gazdaszervezet, halom, házigazda /ˈɡɒzdɒ/
master · farmer · host (in the expression házigazda)
çekim: çoğul gazdák
köken: First attested in c. 1177. Borrowed from a Slavic language. Compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.
aile: gazdaság, gazdálkodik, gazdász, gazdátlan, házigazda, kisgazda, közgazda, mezőgazda, rendszergazda, gazdát cserél
Ön a tulajdonos itt? — Ev sahibi siz misiniz?
İbraniceמארח, מארחים, מַנְחֶה, פֻּנְדְּקַאי
פגשתי את המשפחה המארחת שלי. הדברים הלכו די טוב אני חושב, — Ev sahibi ailem ile tanıştım.
host · guest, visitor · stranger, foreigner
çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis
zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.
aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor
Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"
host (consecrated bread / wafer)
çekim: çoğul oblater · tamlayan oblats
Ivan taler ikke noget sprog. — Ev sahibi siz misiniz?
Norveççevert
Kilde: FIFA (H) Vert. — Kaynak: FIFA (H) Ev sahibi.
Endonezcehos, hosti, inang, pejamu, pembawa acara, tuan rumah /hosti/
host, consecrated bread or wafer
çekim: çoğul hosti-hosti
köken: From Dutch hostie (“host”), from Latin hostia (“sacrifice, offering”), from Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).
Lvan tidak berbicara bahasa apapun. — Ev sahibi siz misiniz?
Vietnamcabánh lễ, bánh thánh, chủ nhà, chủ tế, đăng cai, đạo quân /ʔɓajŋ̟˧˦ le˦ˀ˥/
communion wafer
köken: bánh (“bread”) + lễ (“ceremony”)
Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào. — Ev sahibi siz misiniz?
Etimoloji
Compound of ev (“house, home”) + sahip (“owner”) + -i (possessive suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
evsahibi
Örnek Cümleler
Ev sahibi
Venues
Ev sahibi ülke
The venue
Ev sahibi seçimi
Host selection
Ev sahibi yıldız
Host star
Sen ev sahibisin.
You're the owner.
Ev sahibi evde mi?
Is the householder at home?
Japonya: Ev sahibi.
London: For the Proprietor.
Bir ev sahibi oldum.
I became a homeowner.
Tom ev sahibi olacak.
Tom will be the host.
Ev sahibi ailen nasıl?
How is your host family?
Ben bir ev sahibiydim.
I used to be a landlord.
Ev sahibi ülke, Rusya.
The host country, Russia.