Sözlük
/kazıma
kazıma
noun
TR → EN
"kazıma" kelimesinin İngilizcesi: scrape, scraping. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelscrape
Genelscraping
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kazımayı
Yönelme (-e)kazımaya
Bulunma (-de)kazımada
Çıkma (-den)kazımadan
Tamlayan (-in)kazımanın
Çoğul (-ler)kazımalar
Tanım
•kazımak işi
•kürtaj
•Vücutta boşluklar içinde bulunan yabancı cisimleri, hasta veya zararlı sayılan dokuları kazıyarak alma
Diğer Dillerde
to scrape, to scratch something off of something · to kick the bucket, to snuff it, to croak (to die) · to leave, to scram
çekim: geçmiş kratzte ab · ortaç abgekratzt · şimdiki kratzt ab · ulaç abkratzend
eş: herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen
köken: From Middle High German abekratzen. Equivalent to ab- + kratzen. Compare Dutch opkrassen.
aile: Abkratzer
(Scratching) — (Kazıma sesi)
Sie kratzt die Eisschicht von der Windschutzscheibe ab.
Sie hat 'nen krassen Stunt mit dem Motorrad hingelegt und ist dabei fast abgekratzt.
Fransızcaeffleurer, égratigner, érafler, gratter, raclement, racler /e.flœ.ʁe/
to stroke gently, to touch lightly · to brush over, to brush past · to skim over (a subject)
çekim: geçmiş effleuré · ortaç effleuré · şimdiki effleure · ulaç effleurant
köken: From Middle French effleurer, from Old French esflourer, equivalent to ex- (“ex-”) + fleurer (“sprinkle”). In some senses, from Middle French fleur (“surface, top layer”), ultimately from Proto-West Germanic *flōr (“ground, floor”), from Proto-Germanic *flōraz.
(Son de scratch) — (Kazıma sesi)
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
(Rascando) — (Kazıma sesi)
İtalyancaabrasione, graffiare, graffio, grattare, guaio, pasticcio (dişil)
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
(Scratching). — (Kazıma sesi)
Rusçaдренирование, дренаж; выскабливание
дренирование, дренаж; выскабливание
(Скрежет) — (Kazıma sesi)
Arapçaخَمَشَ
(أصوات تخديش) — (Kazıma sesi)
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خاراند · ortaç خارانده · şimdiki میخاراند · ulaç خاراننده
Azericeqaşımaq /ɡɑʃɯˈmɑχ/
to scratch (in order to remove itching) · to scrape, to scrub
çekim: geçmiş qaşımış · ortaç qaşımış · şimdiki qaşıyır
köken: From Proto-Turkic *kaĺčï- (“to scratch”).
aile: qaşınmaq, qaşıntı
Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.
Kazakçaқыру, тарау
Özbekçetashlamoq, tozalamoq
Felemenkçeschram, schrapen (dişil) /sxrɑm/
scrape (shallow injury left by scraping)
çekim: çoğul schrammen
köken: From Middle Dutch scramme. Further etymology unknown. Compare German Schramme.
(Scratchen) — (Kazıma sesi)
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Seu flanco uma foi ferida com a raspagem. — Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
Yunancaαπόξεσμα, απόξυσμα, ξύνω, ξύσμα (nötr)
scrapings (material removed by scraping)
çekim: çoğul αποξέσματα · tamlayan αποξέσματος
(Γρατζούνισμα) — (Kazıma sesi)
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
ここにクロスフェーダーとデッキが２台あります — (Kazıma sesi)
Korece긁다 /kɯk̚t͈a̠/
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
(긁기) — (Kazıma sesi)
İsveççeskrapa, skrubba, skrubbsår
to scrape, to scratch
çekim: geçmiş skrapade · ortaç skrapad · ulaç skrapande
köken: From Old Swedish skrapa, from Old Norse skrapa, from Proto-Germanic *skrapōną, *skrepaną, from Proto-Indo-European *skreb-, *skrep-.
aile: skraplott, skrapsår
Hans ena flanken var öm med skrapning. — Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
skrapa bort färg
skrapa en skraplott
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
(Skreczowanie) — (Kazıma sesi)
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaскребти́
Його одному фланзі була біль з вискоблювання. — Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
to scrape, rake
çekim: geçmiş कुरेदता · şimdiki कुरेदता है
köken: With the variants कुरेलना (kurelnā), कुरोदना (kurodnā), from Proto-New Indo-Aryan *कुर- (kura-, “scraping”) with some suffix extensions. Cognate with Punjabi ਕੁਰੇਲਣਾ (kurelṇā, “to poke”), Marathi कुरचणे (kuracṇe, “to nip off with the nails”). Probably related to खुरचना (khuracnā), see there for more.
aile: कुरेदनी
to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)
çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva
köken: harava + -oida
aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen
Hänen yksi kylki oli kipeä kanssa kaapimalla. — Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
Çekçeškrábat /ˈʃkraːbat/
to scratch · to scrawl, to chicken scratch (expressive, škrábnout isn't used in this meaning)
çekim: geçmiş škrabala · ortaç škrabala · şimdiki škrábe
köken: Ultimately from Proto-Slavic *skreti.
aile: škrabadlo, škrabka, škrábanec, škrabávat
Jeho jeden bok bolelo u škrábání. — Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
Rumencezgâria
to scratch · to scrape · to gall (chafe/rub)
çekim: geçmiş zgâriat · ortaç zgâriat · şimdiki zgârie
köken: Either from Vulgar Latin root *scaberāre, from Latin scaber, from scabere or from Latin excoriāri, from excoriō, from ex- (“off”) + corium (“hide, skin”). Compare Megleno-Romanian zgair, zgăirari.
aile: zgârie-nori
(Scârțâit) — (Kazıma sesi)
to scratch
çekim: geçmiş kapartak
köken: From kap + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: kaparász, kapargat, kapargál, kaparint, bekapar, belekapar, egybekapar, elkapar, előkapar, felkapar
(Keverés) — (Kazıma sesi)
Latincerādō, rāsus, strigmentum /strɪɡˈmɛn.tũː/
that which is scraped off, scrapings · filth or dirt scraped off
çekim: çoğul strigmenta · tamlayan strigmentī
köken: Derived from stringō (“to press, tighten”) + -mentum (“instrument, medium”).
Dancahudafskrabning, skrabe
scrape, abrasion of the skin
çekim: çoğul hudafskrabninger · tamlayan hudafskrabnings
köken: hud (“skin”) + afskrabning (“off-scraping”)
Hans ene flanke var øm med skrabning. — Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
Norveççeskrape
Endonezcekikis, mengikis
mengerik (menghilangkan, menghapuskan, dsb) dengan benda tajam (seperti pisau):
Satu sisi nya sakit dengan menggores. — Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
(Kazıma sesi)
(Scratching)
Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
His one flank was sore with the scraping.
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.
Let's do one more.
Yer kazımasına üç veya dört yumurta koyar.
It lays three or four eggs on a ground scrape.
Detaylandırma ise kazıma tekniği ile oluşturulur.
The silhouettes are made with a delineation technique.
Şeytani bir kazıma kulüpler - I've deli, sanırım.
I'm in a devilish scrape--I've been mad, I think.
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmek
Let us scrape the ice from our frosted feet, and see what sort of a place this
Neden politikacı çoğunluğun görüşünün kökünü kazımaya çalışıyor?
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.
And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.
Kuyumcudan saatimin arkasındaki ismimin baş harflerini kazımasını istedim.
I asked the jeweler to inscribe my initials on the back my watch.
Web kazıma yeni formları veri web sunucularından beslemeleri dinleme içerir .
Newer forms of web scraping involve listening to data feeds from web servers.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.
So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax.
İlgili Sorular
Burun kazıma alışkanlığı uzun vadede beyne zarar verir mi?
Burun kazıma konusunda dürüst olun; bu sitede kimse sizi tanımaz.
Burun kazıma yapıyor musunuz? Gerçekleri söyleyin, burada kimse sizi tanımaz.
Burun kazıma alışkanlığınız var mı? Açık olun, burada kimse sizi tanımıyor.
Parmakla burun kazıma alışkanlığı, sosyal el sıkışma sırasında HIV bulaşmasına yol açabilir mi?