Neden politikacı çoğunluğun görüşünün kökünü kazımaya çalışıyor?Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
Kuyumcudan saatimin arkasındaki ismimin baş harflerini kazımasını istedim.I asked the jeweler to inscribe my initials on the back my watch.
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Commercial anti-bot services: Companies offer anti-bot and anti-scraping services for websites.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Web kazıma yeni formları veri web sunucularından beslemeleri dinleme içerir .Newer forms of web scraping involve listening to data feeds from web servers.
Yer kazımasına üç veya dört yumurta koyar.It lays three or four eggs on a ground scrape.
Detaylandırma ise kazıma tekniği ile oluşturulur.The silhouettes are made with a delineation technique.
(Kazıma sesi)(Scratching)
Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.His one flank was sore with the scraping.
Şeytani bir kazıma kulüpler - I've deli, sanırım.I'm in a devilish scrape--I've been mad, I think.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax.
En son , Orta Amerika'da Maya kültürü M.S 300'de kabartma şekilleri kazımaya başladı.Most recently, the Mayan culture in Central America began carving their cartouches in 300 A.D.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you.
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekLet us scrape the ice from our frosted feet, and see what sort of a place this
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.Let's do one more.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıThey built fires and flaked stone into spearheads, knives, and scrapers.
Aday ülkeler yolsuzluğun kökünü kazımaya çalışırken çelişkili tavsiyelerle de uğraşmak zorundalar.As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Keskin pençeler, duvarları, binaları ve ağaçları kolaylıkla kazımasına izin verir.Sharp claws allow him to scale walls, buildings, and trees with ease.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.Die Radula dient zum Festhalten, Zermahlen und Zerkleinern der Nahrung.
Bir yer kazımasında yuva yaparlar ve bir-iki yumurta (nadiren üç) koyarlar.Er lief dort in einer Pokalpartie (kein Tor) und elf Ligaspielen (zwei Tore) auf.
3-5 yumurtayı koydukları yuvaları basit bir yer kazımasıdır.Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.
Detaylandırma ise kazıma tekniği ile oluşturulur.Dans le cas contraire, ils sont mis en centre d'enfouissement technique.
Ekranın ilk önemli testlerden biri American Airlines (AA) dahil ve FareChase adında bir firma kazıma .Uno de las principales pruebas de scraping involucró a American Airlines y a una empresa llamada FareChase.
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Servicios comerciales antibots: algunas empresas ofrecen servicios antibots y antiscraping.
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Utilizzare servizi anti-bot commerciali: le aziende offrono ai siti web servizi anti-bot e anti-scraping.
Onların iki yumurtası, bir yer kazımasına koyulur.Depone due uova che si schiudono a diversi giorni di distanza tra loro.
Reklamın hedefi, ürünün ismini kullanıcıların akıllarının bir yerine kazımak.Цель рекламы - заставить потребителя запомнить название продукта.
Onların iki yumurtası, bir yer kazımasına koyulur.При его правнуках род разделился на две ветви.
Herodot'a göre balmumunu kazımayı bir tek Gorgo akıl etmişti.Легко понять почему Байда выбрал именно Малую Хортицу для строительства крепости.
Bu teröristlerin kökünü kazımalıyız ve onlara hangi ülkelerin yardım ettiğini biliyoruz" dedi.شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام."
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.A rádula é utilizada para raspagem e corte de alimentos.
Bu nedenle , web içeriği kazımak araç kitleri oluşturulmuştur.Devido a isso, criou-se ferramentas que raspam conteúdos da web.
Başlangıçta , ekran bilgisayar ekranı terminalin ekrandan metin veri okuma uygulamasına atıfta kazıma .Pierwotnie termin ten odnosił się do czytania danych z pamięci ekranu terminala komputerowego.
Onların iki yumurtası, bir yer kazımasına koyulur.Pytają o nią dwa barany, które zaczynają się kłócić ze swoim echem.
Detaylandırma ise kazıma tekniği ile oluşturulur.В іншому випадку плитка виготовлена з порушенням технологій.
Yer kazımasına üç veya dört yumurta koyar.Naaras munii 3 tai 4 munaa maassa olevaan pesään.
Herodot'a göre balmumunu kazımayı bir tek Gorgo akıl etmişti.Ήξερε πως μόνο ο Δαίδαλος θα μπορούσε να δώσει λύση στο πρόβλημα του.
Yer kazımasına üç veya dört yumurta koyar.Снася три или четири яйца в трапчинка в земята.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.A říkal mi, že bychom se je měli pokusit vyhladit.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.A vravel mi, že by sme sa mali posnažiť a vyhubiť tieto veci.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Azt mondta, meg kéne próbálnunk kipusztítani ezeket az állatokat.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Dia memberi tahu saya bahwa kita harus benar-benar mencoba memberantasnya.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu."Dobbiamo provare a sterminarli", mi diceva.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Et il me disait que nous devrions vraiment tenter de les éradiquer
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Hän sanoi, että meidän pitäisi yrittää hävittää ne otukset.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Hij zei: we zouden echt moeten proberen deze dingen uit te roeien.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.이렇게 더러운 짐승들은
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Mówił mi, że powinniśmy spróbować się ich pozbyć.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Mου έλεγε ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να εξαλείψουμε αυτά τα πλάσματα.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Och han sa till mig att vi borde faktiskt försöka utrota dem.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Og han fortalte mig at vi virkelig burde prøve at udrydde disse tingester.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Rekel je, da bi bilo treba ta problem rešiti.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Si imi spunea ca trebuie intr-adevar sa incercam sa eradicam chestiile astea.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Und er erklärte mir, dass wir diese Viecher eigentlich auslöschen sollten.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Và anh ấy nói với tôi rằng thật đấy, ta cần phải cố gắng trừ tiệt cái lũ này.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Y me decía que debíamos intentar erradicarlos.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Він казав мені, що ми зобов'язані припинити це.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.И ми разправяше как наистина трябвало да се опитаме да ги изтребим.