cạo
/kaːw˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cạo" kelimesi Türkçe'de kazımak, tıraş etmek, tıraş olmak, tıraşlamak, yülümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazımak
Geneltıraş etmek
Geneltıraş olmak
Geneltıraşlamak
Genelyülümek
Tanım
•to scrape · to shave
Diğer Dillerde
to scrape, to scratch something off of something · to kick the bucket, to snuff it, to croak (to die) · to leave, to scram
çekim: geçmiş kratzte ab · ortaç abgekratzt · şimdiki kratzt ab · ulaç abkratzend
eş: herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen
köken: From Middle High German abekratzen. Equivalent to ab- + kratzen. Compare Dutch opkrassen.
aile: Abkratzer
Sie kratzt die Eisschicht von der Windschutzscheibe ab.
Sie hat 'nen krassen Stunt mit dem Motorrad hingelegt und ist dabei fast abgekratzt.
Fransızcagratter, racler, raser, se raser /ɡʁa.te/
to scrub · to scrape · to scratch
çekim: geçmiş gratté · ortaç gratté · şimdiki gratte · ulaç grattant
köken: Inherited from Middle French gratter, from Old French gratter, grater, borrowed from Frankish *kratton, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also Albanian gërresë (“rasp, scraper”), German kratzen (“to scratch”), Swedish kratta (“to rake”).
aile: grattage, gratte-ciel, gratte-cul, gratte-dos, poil à gratter
Ça gratte.
İspanyolcaabrasión, afeitar, afeitarse, rapar, raspar, rasponazo (dişil) /abɾaˈsjon/
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
İtalyancaabrasione, farsi la barba, graffiare, graffio, grattare, radere (dişil)
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
Rusçaбрить, бри́ться, отскрести́, побри́ть, побри́ться, поскрести́ /brʲitʲ/
to shave
çekim: geçmiş бри́вший · ortaç бри́вший · şimdiki бре́ет · ulaç бре́ющий
eş: сбривать, обривать, отбривать, среза́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *brìti.
aile: бри́ться, вы́брить, выбрива́ть, вы́бриться, выбрива́ться, добри́ть, добрива́ть, добри́ться, добрива́ться, забри́ть
Arapçaحَلَقَ, خَمَشَ
to shave · to scrape · to carve
çekim: geçmiş تراشید · ortaç تراشیده · şimdiki میتراشد · ulaç تراشنده
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾšytn /tāšīdan/, “to cut, cleave”), Northern Luri تاشنیێ (taşnyı), with intrusive -r- from contamination with خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”), from Proto-Iranian *tā́šti (“to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tetḱ- (“to create; to cut”). Cognate with Sanskrit ताष्टि (tāṣṭi, “to cut; to carve”), Russian теса́ть (tesátʹ, “to…
to scratch (in order to remove itching) · to scrape, to scrub
çekim: geçmiş qaşımış · ortaç qaşımış · şimdiki qaşıyır
köken: From Proto-Turkic *kaĺčï- (“to scratch”).
aile: qaşınmaq, qaşıntı
Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.
Kazakçaқырқу, қыру, тарау
Özbekçeqirmoq, tarashlamoq, tashlamoq, tozalamoq
Türkmencetyraş bolmak
Kırgızcaкыруу
to scrape, scrub
çekim: geçmiş кырган · ortaç кырган · ulaç кырып
köken: From Proto-Turkic *kïr-. Cognate to Southern Altai кырар (kïrar), etc.
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçescheren, schram, schrapen, zich scheren /ˈsxeː.rə(n)/
to shave (reflexive pronouns are used for self-directed actions) · to shear
çekim: geçmiş schoren · ortaç geschoren · şimdiki scheert · ulaç scherend
köken: From Middle Dutch schēren, from Old Dutch skeran, from Proto-West Germanic *skeran, from Proto-Germanic *skeraną, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).
aile: afscheren, bijscheren, kaalscheren, over een kam scheren, scheerapparaat, scheermes, scheerschuim, scheerzeep, wegscheren
hij scheert zich nu
de arts scheerde de huid rond de wond van de patiënt
morgen gaan ze de schapen scheren
Portekizcearranhar, barbear, barbear-se, fazer a barba, ralado, raspar /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Yunancaξύνω, ξυρίζομαι, ξυρίζω /ˈksino/
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş έξυσα · ortaç έχοντας ξύσει · şimdiki ξύνει · ulaç ξύνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ξύνω (xúnō), from Ancient Greek ξύω (xúō) with addition of a nasal infix based on the common aorist stem ξυσ-.
aile: ξύστρα
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
İsveççeraka, raka sig, skrapa, skrubbsår
inflection of rak: · plural
çekim: çoğul rakor · tamlayan rakas
fönsterraka
golvraka
israka
Lehçedrapać, drapnąć, draśnięcie, golić, golić się, ogolić /ˈdra.pat͡ɕ/
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaбри́ти, бри́тися, голи́ти, голи́тися, побри́ти, поголи́ти
to scrape, rake
çekim: geçmiş कुरेदता · şimdiki कुरेदता है
köken: With the variants कुरेलना (kurelnā), कुरोदना (kurodnā), from Proto-New Indo-Aryan *कुर- (kura-, “scraping”) with some suffix extensions. Cognate with Punjabi ਕੁਰੇਲਣਾ (kurelṇā, “to poke”), Marathi कुरचणे (kuracṇe, “to nip off with the nails”). Probably related to खुरचना (khuracnā), see there for more.
aile: कुरेदनी
Finceajaa, ajaa parta, ajaa partansa, ajella, haravoida, naarmu /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
to shave (to remove hair)
çekim: geçmiş holila · ortaç holila · şimdiki holí
köken: Inherited from Proto-Slavic *goliti.
to shave, barber
çekim: geçmiş bărbierit · ortaç bărbierit · şimdiki bărbierește
köken: From bărbier.
Macarcaborotvál, borotválkozik, kapar, vakar /ˈborotvaːl/
to shave
çekim: geçmiş borotváltak
köken: From borotva (“razor”) + -l (verb-forming suffix). First attested after 1416.
aile: borotválatlan, borotválkozik, kiborotvál, leborotvál, megborotvál
Latinceabrādō, rādō, tondeō
Etimoloji
From Proto-Vietic *gaːwʔ. See also cào. Related to nạo, through an infixed form.