to scrap, to tussle, to scuffle
çekim: geçmiş balgte · ortaç gebalgt · şimdiki balgt · ulaç balgend
köken: From Balg (“bellows”) + -en.
aile: Balgerei
🔊 Der König wurde fort von seinen Männern getrieben — Kral arbededen taşınmıştı
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
🔊 Le Roi fut transporté loin de la mêlée — Kral arbededen taşınmıştı
🔊 Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
quarrel, fight, dispute
çekim: çoğul camorras
köken: Uncertain.
aile: camorrear, camorrero, camorrista
🔊 El Rey fue llevado a la refriega — Kral arbededen taşınmıştı
reflexive of accapigliare · to squabble, scuffle or come to blows · to quarrel or wrangle
çekim: geçmiş accapigliàtosi · ortaç accapigliàtosi · şimdiki si accapìglia · ulaç accapigliàntesi
eş: acciuffarsi, azzuffarsi, baruffare, bisticciare, litigare, picchiarsi
köken: From capegli, older form of capelli (“hair”).
aile: reaccapigliarsi
🔊 Il re venne trascinato fuori della mischia — Kral arbededen taşınmıştı
scandal · fracas, brawl, donnybrook (a noisy disorderly quarrel)
çekim: çoğul сканда́лы · tamlayan сканда́ла
eş: конфуз
köken: Borrowed from German Skandal or French scandale. Further from Latin scandalum, from Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon).
aile: на̀ркосканда́л
🔊 Короля с поля спасли едва ли, — Kral arbededen taşınmıştı
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
het kibbelen
eş: krakeel, ruziemakerij, kibbelpartij, onenigheid, ruzie, twist
🔊 De koning van het veld gedragen — Kral arbededen taşınmıştı
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
🔊 O rei foi carregado da batalha — Kral arbededen taşınmıştı
alternative form of καβγάς (kavgás)
çekim: çoğul καυγάδες · tamlayan καυγά
🔊 Ο βασιλιάς μακριά μεταφέρθηκε απ' τη μάχη — Kral arbededen taşınmıştı
fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee
çekim: geçmiş 乱闘した
köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + tō (闘, fight, fighting, struggle).
🔊 アングマールの軍が進む中- — Kral arbededen taşınmıştı
commotion, disturbance, uproar
köken: Sino-Korean word from 騷動.
🔊 이후 사례교위에 임명되었다. — Darbeden sonra yargılandı.
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
🔊 Med Industribanken följde flertalet tyngande affärer. — Savaşların çoğu büyük çaplı arbedelerle devam ediyordu.
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
🔊 Król z placu boju uchodzi we wrzawie — Kral arbededen taşınmıştı
to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate
çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться
köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)
🔊 Незабаром після цього мама вмирає від раку. — Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.
brawl, melee, large fight
çekim: çoğul joukkotappelut · tamlayan joukkotappelun
köken: joukko + tappelu
🔊 Achebe pakeni tämän jälkeen perheensä kanssa Britanniaan. — Bédié bu darbeden sonra aile üyeleri ile birlikte Togo'ya kaçmıştır.
fyzicky bojovat, zejména beze zbraní
🔊 V pozadí si můžeme všimnout našeho vraha z tohoto dílu. — Bu girişimde suikastçiler arbede sonucu yakalanmıştır.
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
🔊 Și m-a facut să intru în această luptă pentru conservare. — Ve beni, tüm bu doğa koruma arbedesinin içine soktu.
fisticuffs
çekim: çoğul bunyók
köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).
🔊 Bullitt azonban lelövi Johnny-t. — Çıkan bir arbedede Johnnie vurulur.
🔊 הוא נפטר מסרטן זמן קצר לאחר מכן. — Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.
quarrel, brawl, dispute, contest, strife, contention
çekim: çoğul rixae · tamlayan rixae
köken: From Proto-Indo-European *h₁riḱ-s-eh₂, whence also Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”).
aile: rixor, rixōsus
🔊 Etter kuppet satt han i husarrest de neste syv årene. — Darbeden sonra yedi yıl boyunca ev hapsinde tutuldu.
to brawl (to engage in a brawl, disorderly fight of large number of people)
köken: From tawur + ber- -an.
🔊 Setahun setelah militer melancarkan kudeta, Thailand masih menderita ketidakstabilan politik. — Darbeden bir yıl sonra, Tayland hâlen politik istikrarsızlık içerisinde.
🔊 Mereka bertawuran di dekat masjid.
beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle
çekim: çoğul боеве́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.
aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й
🔊 Премахнати са и всички намеци за религия в интериора. — Vika'da tekrarbedenlenme inancı benimsenmiştir.
🔊 як бой
🔊 зверски бой
🔊 съдирам някого от бой
fight, quarrel
çekim: çoğul batusses
köken: From batre.
aile: batusser, batussó
to toil, struggle · to fight
çekim: geçmiş breiguei · ortaç breigado
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan, “to break”), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
brawl, squabble
çekim: çoğul ffrygydau