Ana içeriğe geç
Sözlük

煎じる

/sẽ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "煎じる" kelimesi Türkçe'de demlemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemlemek

Çekim Tablosu

geçmiş煎じた

Tanım

•to boil; to decoct; to infuse

Diğer Dillerde

Almancaziehen lassen
Fransızcainfuser /ɛ̃.fy.ze/
to infuse · to inject
çekim: geçmiş infusé · ortaç infusé · şimdiki infuse · ulaç infusant
eş: décocter
İspanyolcainfusionar /infusjoˈnaɾ/
to infuse
çekim: geçmiş infusioné · ortaç infusionado · şimdiki infusiona
köken: From infusión + -ar.
Rusçaзава́ривать, завари́ть
İsveççedra /drɑː/
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Lehçezaparzać, zaparzyć /zaˈpa.ʐat͡ɕ/
to infuse, to brew, to steep
çekim: geçmiş zaparzano · şimdiki zaparza
köken: Etymology tree Polish zaparzyć Polish -ać Polish zaparzać From zaparzyć + -ać.
Ukraynacaзавари́ти, зава́рювати
Çekçelouhovat /ˈlou̯ɦovat/
let steep, leave to infuse
çekim: geçmiş louhovala · ortaç louhovala · şimdiki louhuje
köken: From louh + -ovat.
Čaj se zalévá vroucí vodou a nechává se louhovati po dobu pěti až osmi minut.
Dancatrække /trɛkə/
to pull, drag, haul, tow · to draw (a card or a line) · to withdraw (money from an account)
çekim: geçmiş trak · ortaç trukket · ulaç trækkende
köken: From Middle Low German trecken, which is a merger of two related verbs: Old Saxon *trekkan and *trekkian, from Proto-West Germanic *trekan (“to push, drag”) and *trakkjan (“to drag”), cognate with Dutch trekken (hence English trek). Doublet of trekke.
aile: baghjulstrukken, betrække, foretrække, forhjulstrukken, fortrække, fratrække, fremtrække, gennemtrække, hestetrukken, hårtrukken
En fordel ved retten her er, at den helst skal trække i et par timer, inden den serveres, så smagsnuancerne får tid til at udvikle sig.
Soyabønner skal trække i ca. 10 – 12 timer inden de koges i ca. 40 min.
2014, Sofie Sarenbrant, Åbent hus / https://books.google.dk/books?id=MZfNBAAAQBAJ&pg=PT119
Bulgarcaваря /vɐˈrʲɤ̟/
to boil (to heat a liquid until it bubbles) · to cook, to boil (to prepare food by boiling it in liquid) · to brew (to prepare a drink, especially coffee, tea, beer, or rakia, by boiling or fermentation)
çekim: geçmiş none · ortaç варе́н · şimdiki вари́ · ulaç варя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wōr-der. Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei Proto-Slavic *variti Old Church Slavonic варити (variti) Bulgarian варя Inherited from Old Church Slavonic варити (variti), from Proto-Slavic *variti.
aile: вариво, варък, заварка, заварявам, извара, изваря, изварявам, преварявам, разваря, разварявам
Тя вари вода за чай всяка сутрин.
Баба вари боб в голяма тенджера за цялото семейство.
В селото още варят ракия по стара семейна рецепта.
gdmasg, tarraing

Etimoloji

Shift from verb 煎(せん)ずる (senzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod