kararlaştırma

noun
TR → EN
"kararlaştırma" kelimesinin İngilizcesi: settlement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsettlement

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kararlaştırmayı
Yönelme (-e)kararlaştırmaya
Bulunma (-de)kararlaştırmada
Çıkma (-den)kararlaştırmadan
Tamlayan (-in)kararlaştırmanın
Çoğul (-ler)kararlaştırmalar

Tanım

•kararlaştırmak eyleminin mastarı
•kararlaştırmak sözcüğünün ikinci tekil şahıs emir kipi olumsuz çekimi
•Ne olduğunu anlama, gösterme, belirtme

Diğer Dillerde

settlement, compensation
çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen
köken: abfinden + -ung
Als sie jedoch im Labor ihr — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken
Fransızcaacte de propriété, agglomération, arrangement, colonie, établissement, règlement (dişil) /a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/
agglomeration · village, town, any built-up area
çekim: çoğul agglomérations
köken: Borrowed from Medieval Latin agglomerātiō. By surface analysis, agglomérer + -ation.
Mais il est mort dans le laboratoire pendait qu'ils calculaient son âge. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
İspanyolcaacuerdo, asentamiento, finiquito, poblado (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Sin embargo, murió en el laboratorio mientras determinaban su edad. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancainsediamento (eril) /in.se.djaˈmen.to/
installation, inauguration, swearing in · settlement, settling
çekim: çoğul insediamenti
eş: assunzione, investimento, nomina, presa di possesso, abitato, abitazioni
köken: From insediare + -mento.
Tuttavia, è morto in laboratorio mentre ne stavano determinando l'età. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Rusçaколо́ния, населённый пункт, поселе́ние, посёлок, реше́ние, удовлетворе́ние /nəsʲɪˈlʲɵnːɨj punkt/
place, locality, settlement (inhabited area: a village, town, or (a small) city)
çekim: çoğul населённые пу́нкты · tamlayan населённого пу́нкта
Однако он умер в лаборатории, пока пытались установить его возраст. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Arapçaمُسْتَعْمَرَة, مُسْتَوْطَنَة
ولكنه مات في المختبر — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken
Azericehəll, yaşayış məntəqəsi /hæl/
solution
çekim: çoğul həllər · tamlayan həllin
köken: Borrowed from Arabic حَلّ (ḥall).
aile: həll etmək, həllolunmaz, həll olunmaq
Kazakçaбәтуалы келісім, бітімгершілік келісім
Felemenkçenederzetting (dişil) /ˈneː.dərˌzɛ.tɪŋ/
settlement (a territory where a population have established residence)
çekim: çoğul nederzettingen
köken: From nederzetten + -ing.
Maar goed, die stierf in het lab bij het vaststellen van zijn leeftijd. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Hindeloopen is een kleine nederzetting aan de kust van het IJsselmeer.
Portekizceassentamento, estabelecer, liquidação, povoação (eril) /a.sẽ.taˈmẽ.tu/
settlement (a colony that is newly established; a place or region newly settled)
çekim: çoğul assentamentos
köken: From assentar (“to settle”) + -mento.
Contudo, morreu no laboratório quando tentavam determinar a sua idade. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
colonial (relating to colonies)
çekim: çoğul αποικισμοί · tamlayan αποικισμού
Αλλά όμως πέθανε στο εργαστήριο καθώς προσπαθούσαν να προσδιορίσουν την ηλικία του. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Japonca入植, 前哨地, 定住, 植民地, 解決 /ɲ̟ɨːɕo̞kɯ̟/
settlement · immigration
çekim: geçmiş 入植した
aile: 入植者
年齢を調べている間に死にました — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken
イスラエルの入植活動は続いている。
residence, settlement
çekim: çoğul bosättningar · tamlayan bosättnings
köken: bosätta + -ning
aile: bosättningsaffär, bosättningslån, bosättningsområde, bosättningsort, bosättningspolitik, vidarebosättning
Mitt i allt inträder underbarnet Ludwig Wittgenstein. — Sonuç olarak doğal dillerdeki her şeyi kararlaştırmak zorundayız (Ludwig Wittgenstein).
Lehçeosadnictwo, osiadanie, osiedle, porozumienie, rozliczenie, rozstrzygnięcie (nötr) /ɔ.sadˈɲi.t͡stfɔ/
settlement (act of settling) · settlement (community of people living together)
çekim: tamlayan osadnictwa
eş: kolonizowanie, osadzanie, zasiedlanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)sada Polish osada Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish osadnik Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish osadnictwo From osadnik + -ctwo.
Żył on 405 lat, ale umarł w laboratorium, gdy próbowano ustalić jego wiek. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Ukraynacaнасе́лений пункт, оса́да, посе́лення
to live in, inhabit, occupy · to settle down, prosper
çekim: geçmiş बसता · şimdiki बसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂wéseti Proto-Indo-Iranian *Hwásati Sanskrit वस॑ति (vásati) Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï) Hindi बसना Inherited from Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï), from Sanskrit वस॑ति (vásati), from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wéseti, from *h₂wes- + *-eti.
aile: चल बसना
मैं तीन साल से इस गांव में बसा हुआ हूँ।
दिल में बसना
बस जाना
Finceasunto, asuttaminen, asutus, kaupan toteuttaminen, laskeutuminen, ratkaisu /ˈɑsunto/
home, residence; unit, housing unit, dwelling unit; dwelling, domicile, habitation (any place for living, especially one constructed for that purpose) · flat, apartment (complete domicile occupying only part of a building)
çekim: çoğul asunnot · tamlayan asunnon
köken: asua (“to live, reside”) + -nto. First attested in 1601.
aile: asunnoton, asuntola, arava-asunto, arvoasunto, asumisoikeusasunto, asunnonhaltija, asunnontarvitsija, asunnonvälittäjä, asunnonvälitys, asuntoalue
Wikisitaateissa on kokoelma sitaatteja aiheesta Ludwig Wittgenstein. — Sonuç olarak doğal dillerdeki her şeyi kararlaştırmak zorundayız (Ludwig Wittgenstein).
Near-synonym: koti
Çekçeosada (dişil) /ˈosada/
settlement (place or region newly settled)
çekim: çoğul osady · tamlayan osady
eş: sídliště
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)sada.
Rumenceașezare (dişil)
the act of sitting, laying, putting down · location, place, position · settlement, dwelling
çekim: çoğul așezări
köken: From așeza + -re.
În orice caz, a murit în laborator când îi determinau vârsta. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Macarcabetelepedés, betelepítés, betelepülés, egyezség, hozomány, kiegyenlítés /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/
deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)
çekim: çoğul egyezségek
köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyezséget köt
A laborban pusztult el, mialatt a korát próbálták meghatározni. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
İbraniceהִתְנַחֲלוּת, יִשּׁוּב
אבל היא מתה במעבדה — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken
Dancaforlig, sætning, sætningsskade /fɔrliːˀ/
settlement (compromise agreed to by all involved parties)
çekim: çoğul forligene · tamlayan forligs
köken: Derived from the verb forlige
aile: finanslovsforlig, forligsinstitution, forligsmand, forligstekst
Den døde dog i laboratoriet da de var ved at fastslå dens alder. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
at indgå forlig med nogen om noget
et forlig mellem de to parter
Norveççebosetning
«Taktikeren må vite hva som skal gjøres når sjansen byr seg. — Oyuncular önceden topaçların çarpışması durumunda ne olacağını kararlaştırmalıdırlar.
Endonezcepenyelesaian, permukiman /pə.ɲə.ləˈsai̯.an/
accomplishment; completion (the process of making something complete, finish, or done) · resolution · settlement
çekim: çoğul penyelesaian-penyelesaian
köken: Affixation of selesai + peng- -an.
aile: penyelesaian di luar pengadilan, penyelesaian kredit macet
Namun, dia meninggal di laboratorium saat mereka sedang menentukan usianya. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Bulgarcaзаселване, посе́лище, постановление, разплащане, решение, седалище (nötr) /rɛˈʃɛniɛ/
decision, determination, resolution · judgment, verdict, ruling · solution, answer
çekim: çoğul реше́ния
köken: реша́ (rešá) + -е́ние (-énie)
Обаче, тя почина в лабораторията, докато определяха възрастта й. — Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
Slovencenaselbina, naselje, poravnava (dişil)
settlement
çekim: çoğul naselbine · tamlayan naselbine
Katalancaacord, assentament, quitança (eril) /əˈkɔrt/
agreement, accordance · agreement · chord
çekim: çoğul acords
zıt: desacord
köken: Deverbal from acordar.
aile: d'acord
Galiçyacaasentamento, avinza (eril) /aˈβinθa̝/
settlement, deal · agreement, covenant · annual fee paid as a consequence of an agreement or covenant
çekim: çoğul avinzas
köken: From Old Galician-Portuguese aviinça, a semi-leaned borrowing from Latin advenientia (“arriving”). Cognate with Portuguese avença and Spanish avenencia.
aile: desavinza

Örnek Cümleler

Biz onu henüz kararlaştırmadık.
We haven't been able to determine that.
Tom ve Mary hiçbir şey kararlaştırmadı.
Tom and Mary didn't agree on anything.
Bu ciddi sorunu derhal kararlaştırmalıyız.
We need to settle this serious matter at once.
Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
However, it died in the lab as they were determining its age.
Heisenberg , S-matrisini kararlaştırmak için birleştirme kullanımı önerisinde bulunmuştur.
Heisenberg proposed to use unitarity to determine the S-matrix.
kararlaştırma ile daha fazla örnek cümle →