Eş/Zıt

osada

/ˈosada/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "osada" kelimesi Türkçe'de Hamlet, mezra, yerleşim birimi anlamına gelir.

Çeviri

GenelHamlet

Genelmezra

Genelyerleşim birimi

Çekim Tablosu

çoğulosady

tamlayanosady

Tanım

•settlement (place or region newly settled)

Diğer Dillerde

AlmancaAnsiedlung , Dorf, Hamlet, Kaff , Kolonie , Niederlassung (dişil) /ˈanˌziːtlʊŋ/

settlement (newly established colony; a place or region newly settled)

çekim: çoğul Ansiedlungen · tamlayan Ansiedlungen

eş: Dorf, Gemeinde, Ortschaft, Siedlung, Ansiedeln, Besiedlung

köken: From ansiedeln + -ung.

Noch war das Dorf nur eine winzige Ansiedlung inmitten dunkelster Wälder, aber hier sollte noch Geschichte geschrieben werden!

Fransızcacolonie , hameau , Hamlet (dişil) /kɔ.lɔ.ni/

colony

çekim: çoğul colonies

köken: From Middle French colonie (14th c.), from Latin colōnia (“colony”), which see. Doublet of Cologne.

aile: colonial, colonialisme, colonialiste, colonie de vacances, colonisation, coloniser

İspanyolcaaldea , aldehuela , asentamiento , caserío , Hamlet , poblado (dişil) /alˈdea/

village

çekim: çoğul aldeas

köken: From Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”) via Andalusian Arabic. Compare Portuguese aldeia.

aile: aldea global, aldeano, casa de aldea

İtalyancaAmleto , borgata , borgo , casale , frazione , insediamento (eril) /amˈlɛ.to/

a male given name, equivalent to English Hamlet

aile: amletico

RusçaГа́млет, дереву́шка, коло́ния, поселе́ние, посёлок, сельцо́ /pɐˈsʲɵɫək/

small settlement, village · town

çekim: çoğul посёлки · tamlayan посёлка

eş: село, городок

köken: Formed of по- (po-) + село́ (seló) + -ок (-ok). Cognate with Belarusian пасёлак (pasjólak).

aile: посёлок городско́го ти́па

рабо́чий посёлок

да́чный посёлок

посёлок городско́го ти́па

Arapçaمُسْتَعْمَرَة, مُسْتَوْطَنَة, هَامْلِت

Farsçaدهکده, هملت

Felemenkçe(boeren)gat, gehucht, Hamlet, nederzetting , negorij , uithoek (nötr) /ɣəˈɦʏxt/

hamlet; a tiny settlement, often without a church

çekim: çoğul gehuchten

köken: From Middle Dutch ghehochte, ghehuchte, from Old Dutch *gihufti. Ultimately a combination of ge- + hof + -te. Compare German Gehöft, which is perhaps of Dutch origin.

Portekizcealdeia , aldeola , aldeota , arraial , assentamento , Hamlet (dişil) /awˈdej.ɐ/

village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia

çekim: çoğul aldeias

eş: tribo

köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.

aile: aldeado, aldeamento, aldeão, aldear, aldeiazinha, aldeola, aldeota

Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

YunancaΆμλετ, Αμλέτος, αποικισμός , οικισμός , χωριουδάκι

ανδρικό όνομα του πρωταγωνιστικού χαρακτήρα από το ομώνυμο θεατρικό έργο του Σαίξπηρ

Japoncaハムレット, 入植, 前哨地, 定住 , 村落 , 植民地 /ɲ̟ɨːɕo̞kɯ̟/

settlement · immigration

çekim: geçmiş 入植した

aile: 入植者

イスラエルの入植活動は続いている。

Korece마을 , 촌락, 햄릿 /ma̠ɯɭ/

village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate

eş: 촌락, 촌, 동네, 동리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.

İsveççeby , koloni /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik

LehçeHamlet , osada , osiedle , przysiółek , sioło (eril) /ˈxam.lɛt/

Hamlet (the main character of the play Hamlet)

köken: Etymology tree English Hamletubor. Polish Hamlet Unadapted borrowing from English Hamlet.

UkraynacaГа́млет, оса́да, посе́лення, присі́лочок, сільце́, ху́тір

Hintçeबस्ती, हम्लेट (dişil) /bəs.t̪iː/

settlement, village, small town

çekim: çoğul बस्तियाँ

köken: A semi learned borrowing from Sanskrit वसति (vasatí).

FinceHamlet, kyläpahanen , pikkukylä , siirtokunta , uudisasutus /ˈkylæˌpɑhɑnen/

one-horse town; a small village with few if any amenities

çekim: çoğul kyläpahaset · tamlayan kyläpahasen

köken: kylä + pahanen

Macarca(esp. farmstead) tanya, aprófalu, falucska, Hamlet, kolónia , telep /ˈfɒlut͡ʃkɒ/

hamlet

çekim: çoğul falucskák

köken: falu (“village”) + -cska (diminutive suffix)

İbraniceהמלט, הִתְנַחֲלוּת, כפרון \ פַּרְוָן

Latincevīculus, vīcus

Dancabygd, Hamlet, landsby /ˈb̥yɡ̊d̥/

a village or hamlet; a small, remote, rural collection of houses, especially on Greenland or the Faroe Islands; a settlement

çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds

köken: From Old Danish bygd, Old Norse byggð, a derivation from Old Norse byggva, byggja (“to build, dwell”) (cf. Danish bygge). In Modern Danish, the noun has been reintroduced from Norwegian.

Norveççegrend, landsby

Endonezcekampung /ˈkampuŋ/

hamlet, village · the fourth-level administrative division, usually in rural area, below the kecamatan · suburb, especially suburb slum

çekim: çoğul kampung-kampung

köken: From Malay kampung. Cognate of Minangkabau kampuang and Acehnese gampông. Compare with Khmer កំពង់ (kɑmpŭəng, “landing, port, river town, waterfront”).

Kampung Cina

Kampung Melayu

Vietnamcaxóm /sɔm˧˦/

a neighborhood

aile: chòm xóm, hàng xóm, làng xóm, lối xóm, xóm giềng, xóm làng, xóm nhà lá

Lên xóm trên chơi đi!

Bulgarcaпосе́лище, се́лище, селце́, Ха́млет

Slovakçaosada

Slovencenaselbina, naselje, vasica, zaselek (dişil)

settlement

çekim: çoğul naselbine · tamlayan naselbine

LitvancaHamletas

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *o(b)sada.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sídliště