evening
çekim: çoğul soirs
eş: soirée
köken: Inherited from Old French soir, from earlier seir, from Latin sērō (“late”, adverb), from sērus (“late”).
aile: bonsoir, coup d'un soir, du matin au soir, étoile du soir, histoire du soir
to become night, to get dark · to be somewhere by dark
çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece
köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.
twilight · dusk
çekim: çoğul crepuscoli
eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno
köken: From Latin crepusculum.
aile: crepuscolare
dusk, evening twilight
çekim: çoğul avondschemeringen
eş: avondschemer
köken: From avond + schemering.
🔊 De straatlichten gingen aan bij avondschemering.
🔊 In de avondschemering lijkt de stad te kalmeren.
🔊 Veel dieren worden actief tijdens de avondschemering.
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
η χρονική περίοδος της ημέρας που αρχίζει και νυχτώνει
eş: βράδιασμα, δειλινό, σούρουπο, σουρούπωμα, αμφιλύκη, λυκόφως
日が暮れる頃。
eş: 入相, 暮れ, 暮れ方, 黄昏, 日没, 薄暮
sunset, evening
köken: Of native Korean origin. Univerbation of 해 (hae, “sun”) + 질 (jil, “which sets”) + 녘 (nyeok, “around [a time]”).
nightfall
çekim: çoğul kvällningar · tamlayan kvällnings
köken: kväll (“evening”) + -ing (“-ing”)
🔊 i kvällningen
🔊 framåt kvällningen
dusk, nightfall, twilight · end, finish (terminal point of something in space or time)
çekim: çoğul zmierzchy · tamlayan zmierzchu
eş: zmrok
köken: Inherited from Old Polish zmierzk, from Proto-Slavic *mьrkъ. The final -ch is due to hypercorrect avoidance of the dialectal -ch > -k change.
aile: zmierzchni, zmierzchny, zmierzchowy, zmierzchnica, zmierzchnikowiec, zmierzchać, zmierzchnąć
evening, dusk · twilight · transition, juncture
çekim: çoğul संध्याएँ
köken: Borrowed from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of सांझ (sāñjh).
🔊 प्रातः से संध्या तक
evening, nightfall
çekim: çoğul illansuut · tamlayan illansuun
köken: illan (“of the night”, genitive) + suu (“mouth, opening”)
aile: illansuussa
dusk
çekim: çoğul soumraky · tamlayan soumraku
zıt: úsvit, rozbřesk, svítání, zora
köken: Inherited from Old Czech súmrak, from Proto-Slavic *sǫmorkъ.
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
evening · night (evening)
çekim: çoğul aftener · tamlayan aftens
eş: kvæld
zıt: morgen
köken: From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.
aile: aftenandagt, aftenarbejde, aftenbelysning, aftenbrug, aftenbøn, aftendæmring, aftenfest, aftenflade, aftengudstjeneste, aftenhimmel
twilight (either dusk or dawn)