अँधेरा
/ən.d̪ʱeː.ɾɑː/
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulअँधेरे
Tanım
•dark · dismal, depressing, gloomy
Diğer Dillerde
AlmancaDunkelheit, Nacht, Nocht (dişil) /ˈdʊŋkl̩haɪ̯t/
darkness
çekim: çoğul Dunkelheiten · tamlayan Dunkelheiten
eş: Dunkel, Düsternis, Finsternis, Schwärze, Düsterkeit, Unklarheit
zıt: Helligkeit
köken: From dunkel + -heit.
aile: Einbruch der Dunkelheit
Fransızcanoirceur, nuit, obscurité (dişil) /nwaʁ.sœʁ/
blackness · black stain or mark · blackness; darkness (quality of being bad or evil)
çekim: çoğul noirceurs
zıt: blancheur
köken: From noir + -eur. The "c" is from the verb noircir.
aile: Grande Noirceur
İspanyolcaoscuridad (dişil) /oskuɾiˈdad/
darkness · obscurity
çekim: çoğul oscuridades
köken: Inherited from Old Spanish escuridat, oscuridat, semi-learned borrowing from Latin obscūritātem, from obscūrus (“dark”). Cognate with English obscurity.
Rusçaтемнота́, тьма /tʲma/
dark, darkness
çekim: çoğul тьмы · tamlayan тьмы
zıt: свет
köken: Inherited from Old East Slavic тьма (tĭma), from Proto-Slavic *tьma, from Proto-Balto-Slavic *timāˀ, from Proto-Indo-European *temH-.
Farsçaتاریکی /taː.riː.ˈkiː/
darkness
köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم
Başkurtçaҡараңғы /qɑ.ɾɑɴ.ˈɢɯ̞/
dark
çekim: tamlayan ҡараңғының
köken: From Proto-Turkic *karangu (“dark”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaranqu, “dark, darkness”); Uzbek qorongʻi (“dark, darkness”), Uyghur قاراڭغۇ (qarangghu, “dark, darkness”), Yakut хараҥа (qaraŋa, “darkness”).
Ҡараңғы төн.
Felemenkçenachtelijke duisternis
darkness · gloom · obscurity
çekim: çoğul escuridões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escuridom, escoridõe; by surface analysis, escuro + idão.
İsveççemörker (nötr) /ˈmœ̞rːkɛr/
darkness (a complete or (more often) partial absence of light, or figuratively)
çekim: tamlayan mörkers
köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz.
aile: beckmörker, biomörker, decembermörker, halvmörker, höstmörker, kolmörker, kvällsmörker, livsmörker, mörkerdöd, mörkerkörning
Vill ha dig i mörkret hos mig. Tiden den stannar när vi rör vid varann. Åh, jag lättar, jag flyger, jag svävar fram. Låt det aldrig ta slut.
dark (devoid of light) · under-the-counter, cash in hand (receiving money in cash with the purpose of avoiding taxes) · crazy, nuts, kooky; dim, dull (usually of a person)
çekim: karşılaştırma pimeämpi · üstünlük pimein
zıt: kirkas
köken: From Proto-Finnic *pimedä, from Proto-Uralic *piľme.
aile: pimentää, pimetä, pimeys, pimeähkö, pimeästi, pimittää, pimiö, iltapimeä, pilkkopimeä, pimeähormoni
pimeä yö
Ulkona on pimeää.
En halua mennä yksin pimeään huoneeseen.
Çekçenoc (dişil) /ˈnot͡s/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul noci · tamlayan noci
köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.
aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat
Rumenceîntuneric (nötr) /ɨn.tuˈne.rik/
darkness, dark
çekim: çoğul întunericuri · tamlayan întunericului
zıt: lumină
köken: From în + tuneric, probably ultimately from Latin tenebricus through a hypothetical intermediate form *teneric, and then influenced by întuneca within early Romanian. Compare Aromanian ãntunearic.
pe întuneric
Macarcaéjszaka, sötét, sötétség /ˈeːjsɒkɒ/
at night
çekim: çoğul éjszakák
köken: From éj (“night”) + szaka (“…’s period, period of…”), literally, “(the) period of night”, from szak (“part, time of day”) + -a (possessive suffix).
A jövő héten éjszaka dologozom.
Ez az üzlet éjszaka is nyitva van.
Latincecaligo, nocturna tempora, nox, tenebrae (dişil) /kaːˈliː.ɡoː/
fog, mist, vapor · darkness, gloom · fog, darkness (inability to perceive mentally)
çekim: çoğul cālīginēs · tamlayan cālīginis
köken: Formation from an earlier adjective is possible, similarly to several similar nouns in -īgō, examples at rōbīgō, with the verb deriving from the noun, as cālīgō (noun) + -ō. A possible reading in Pacuvius suggests earlier verb semantics as “I make dark”, consistent with this construction. Possibly from Proto-Indo-European *kel- (“dark spot”), suggested to be connected to columba (“dove, pigeon”),…
aile: cālīgātiō
darkness
çekim: tamlayan mørkes
köken: From Old Norse myrkr n, from Proto-Germanic *mirkwiz, cognate with Norwegian Nynorsk mørker and Swedish mörker. Derived from the adjective Proto-Germanic *merkuz, see Danish mørk.
aile: mørkeblå, mørkebrun, mørkegrøn, mørkegrå, mørkegul, mørkelægge, mørklægge, mørkeræd, mørkerød, mørkhudet
Norveççemørke
Vietnamcatối /toj˧˦/
dark (lack of light) · dark
köken: From Proto-Vietic *suːlʔ (“dark, evening”). Cognate with Muong thổl, Tho [Cuối Chăm] suːl³.
aile: bóng tối, buổi tối, chập tối, chiều tối, đầu tắt mặt tối, đen tối, đêm tối, giờ tối, sáng tối, tăm tối
Bulgarcaмрак /mrak/
darkness, dimness (lack of light)
köken: Inherited from Proto-Slavic *morkъ.
aile: мрача́, мрача́сам, помрача́вам, смрача́вам се, мракота́, полумра́к, примра́к, сумра́к, мракобе́с, мракобе́сие
Slovencetema (dişil) /təmá/
dark, darkness
çekim: çoğul temè · tamlayan temè
köken: From Proto-Slavic *tьma.
Estoncapimedus
darkness · blindness
çekim: çoğul pimedused · tamlayan pimeduse
köken: From pime (“dark, blind”) + -dus. Compare Finnish pimeys.
Taycaความมืด /kʰwaːm˧.mɯːt̚˥˩/
abstract noun of มืด (mʉ̂ʉt): darkness
köken: ความ (kwaam) + มืด (mʉ̂ʉt)
Katalancafosca, nit, obscuritat (dişil) /ˈfos.kə/
darkness
çekim: çoğul fosques
köken: From fosc (“dark”) + -a.
aile: a les fosques
İrlandacadorchadas (eril) /ˈd̪ˠɔɾˠəxəd̪ˠəsˠ/
darkness
çekim: tamlayan dorchadais
köken: From Middle Irish dorchatas.
twilight · darkness; fog
çekim: çoğul աղջամուղջներ
köken: From Old Armenian աղջամուղջ (ałǰamułǰ); see it for more.
Malaycamalam /ˈmalam/
night
çekim: çoğul malam-malam
zıt: siang, hari
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *maləm (“night, darkness”).
aile: semalam
Selamat malam
Telugucaచీకటి /t͡ɕiːkaʈi/
darkness
çekim: çoğul చీకటులు
zıt: వెలుగు, ప్రకాశము
köken: Inherited from Proto-Dravidian *cīnkk-.
చీకటి కొన్నాళ్లు, వెన్నెల కొన్నాళ్లు
Svahiliusiku
night, nighttime (period between sunset and sunrise)
köken: Inherited from Proto-Bantu *bʊ̀tíkʊ̀.
aile: usiku kucha, usiku mwema, usiku wa leo
Etimoloji
Inherited from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of अंधकार (andhkār)
Kelime Ailesi
अँधेरा कूप
अँधेरा पक्ष
अँधेरा पाख
अँधेरे उजाले
अँधेरे उजेले
अँधेरे घर का उजाला
अँधेरे मुँह
मुँह अँधेरे