yara
/jɑɾɑ/
noun
B1 seviye
TR → EN
"yara" kelimesinin İngilizcesi: injury, wound, ulcer, lesion, sore. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinjurynoun
Genelwoundnoun
Genelulcer
Genellesion
Genelsore
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yarayı
Yönelme (-e)yaraya
Bulunma (-de)yarada
Çıkma (-den)yaradan
Tamlayan (-in)yaranın
Çoğul (-ler)yaralar
Tanım
•isim: Keskin bir şeyle veya bir vuruşla vücutta oluşan derin kesik; ceriha
•Bir şeyin iç veya dış yüzünde herhangi bir etki ile oluşan ve tehlikeli olabilen oyuk, gedik, yarık
•Vücutta işlemekte olan çıban; ülser
•mecaz: acı
Atasözü & Deyim
“Yara sıcakken sarılır”
“Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış”
“Allah kulunu kısmeti ile yaratır”
“Deliye taş atma, başını yarar”
“Faydasız baş mezara yaraşır”
Diğer Dillerde
Almancaverletzen, Verletzung, verwunden, Verwundung, Wunde /fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩/
to hurt, to injure (cause bodily harm to someone) · to hurt (someone's feelings) · to hurt oneself, to sustain an injury (in the process of an activity)
çekim: geçmiş verletzte · ortaç verletzt · şimdiki verletzt · ulaç verletzend
eş: verwunden, Wunde, zufügen, beleidigen, kränken, übertreten
köken: From Middle High German verletzen, ferletzen, equivalent to ver- + letzen.
aile: verletzbar, verletzend, verletzlich, verletzt, Verletzter, Verletzung
%1 erstellen — % 1 Yarat
Er hat sich bei einem Sturz verletzt.
Fransızcablessure, Blessure (dişil) /blɛ.syʁ/
wound · injury
çekim: çoğul blessures
eş: coupure, écorchure, égratignure, entaille, éraflure, estafilade
köken: First attested in Old French as blesseüre, corresponding to blesser + -ure.
aile: coups et blessures, panser ses blessures
Créer %1 — % 1 Yarat
İspanyolcabazofiar, ferida, herida, herir, injuria, lastimadura (dişil) /feˈɾida/
obsolete form of herida
çekim: çoğul feridas
Crear %1 — % 1 Yarat
damage, harm, injury · mischief
çekim: çoğul danni
eş: avaria, danneggiamento, deformazione, deterioramento, detrimento, deturpazione
köken: Inherited from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm (“expense, investment”), derived from *deh₂p- (“to sacrifice”).
aile: danneggiare
Non c'è nessuna ferita. — Yara yok.
Rusçaдушевная рана, боль, страдание; горе
дыра, отверстие; пробоина; разрез, надрез, трещина (на чём-либо)
Раны... нет. — Yara yok.
Arapçaإِصَابَة, جِرَاحَة, جَرَحَ, جُرْح
إنشاء 1 — % 1 Yarat
Farsçaآسیب, جراحت, مجروح کردن /ʔaː.ˈseːb/
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
Azericekorlanma, xəsarət, yara, yaralamaq, zədə, zərər
injury
çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin
köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
Özbekçejarohat, yarador qilmoq, zaxm
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Tatarcaҗәрәхәт
Felemenkçewond, verwonding, letsel
%1 aanmaken — % 1 Yarat
sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)
çekim: çoğul chagas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.
Não há... ferida... — Yara yok.
injury
çekim: geçmiş 傷害した
köken: From Middle Chinese 傷害 (MC syang hajH).
%1 を作成 — % 1 Yarat
傷害の原因は原子爆弾に直接よるものと、その爆発の現象に伴う間接のものとがある。
injury; wound
köken: Sino-Korean word from 負傷.
aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)
% 1 만들기 — % 1 Yarat
우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.
to wound · to hurt emotionally
çekim: geçmiş sårade · ortaç sårad · ulaç sårande
köken: sår + -a
Skapa% 1 — % 1 Yarat
Din kommentar sårade mig
contusion
çekim: çoğul kontuzje · tamlayan kontuzji
eş: uraz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *(s)tunédti Proto-Italic *tundō Latin tundō Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin…
aile: kontuzjowany, kontuzjować
Nie ma rany... — Yara yok.
Ukraynacaзра́нити, пора́нення, пора́нити, пошко́дження, ра́нити
Створити% 1 — % 1 Yarat
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
Luo% 1 — % 1 Yarat
mahahaava
makuuhaava
to hurt, injure (physically)
çekim: geçmiş poranivše · ortaç poranila · şimdiki poraní
köken: From po- + ranit.
Vytvořit% 1 — % 1 Yarat
lesion, wound, injury
çekim: çoğul leziuni
köken: Borrowed from French lésion, from Latin laesiō.
Creează% 1 — % 1 Yarat
wound
çekim: çoğul sebek
köken: Of unknown origin.
aile: sebes, sebez, sebész, sebészet, sebhely, sebtapasz, az idő minden sebet begyógyít, nyalogatja a sebeit
Létrehozás -% 1 — % 1 Yarat
İbraniceחַבָּלָה, פְּגִיעָה, פָּגַע, פְּצִיעָה, פֶּצַע
.תחזיק את הפצע — Yarayı tut.
hurt, harm, injury · personal attack (in oratory)
çekim: çoğul laesiōnēs · tamlayan laesiōnis
köken: Etymology tree Latin laedō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin laesiō From laedō + -tiō.
wound
çekim: çoğul sårene · tamlayan sårs
köken: From Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą, cognate with English sore, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍂 (sair). Derived from the following adjective.
aile: banesår, brandsår, kødsår, liggesår, operationssår, skudsår, sårbehandling, sårdannelse, såre, sårheling
Opret% 1 — % 1 Yarat
Norveççeflein, skade
Hodeskade. — Beni yaraladınız.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یاره (yara), from Proto-Turkic *yara (“wound”). By surface analysis, yar- (“to split”) + -a (“gerund suffix”). Cognate with Kazakh жара (jara, “wound”).
Deyimler
ağır yara
ağır yara almak
akşamcı yarasa
bütün yara
diplenik yara
eme yara
kel yara
kemirici yara
kırtışsal yara
kötü yara
onmaz yara
sığ yara
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
% 1 Yarat
Create %1
O yararlı.
That's helpful.
O yaramaz.
She is mischievous.
Yararı yok.
It's no use.
Tom yaralı.
Tom's hurt.
İşe yaradı.
It worked.
Bu yararlı.
This is helpful.
O yararsız.
That's pointless.
Yara derin.
The wound is deep.
İşe yaradı!
It's working!
İşe yaradı.
It worked.
Yaralı var!
Man down!
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelband-aid
Genelwounds
Genelscar
Genelprunella vulgaris
Birleşik Kelimeler
yara bandıyara bereyara otuaçık yaraağır yarakızılyaraciğer yarasıdil yarasıgönül yarasıkalp yarasıyatak yarasıyürek yarası