köken: From Proto-Finnic *ëktago. Related to Estonian õhtu, Votic ohtogo, and possibly also Northern Sami ikte (“yesterday”). Replaced in the standard language in the 19th century with ilta, which was traditionally used in the eastern dialects.
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
köken: From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.
evening (time of day, roughly around sunset; also, the time period at the end of the day and before the beginning of the night) · evening (typical of that time period; happening in that time period) · evening (the final or end phase of some phenomenon)
çekim: çoğul vakari · tamlayan vakara
köken: From Proto-Balto-Slavic *wékeras (“evening”), from Proto-Indo-European *wekʷsperos. The stem was probably originally an adjective, of which vakars < *vakaras was a nominalized version, and vakar the adverbial form, originally meaning “the previous night” and only later “yesterday”; compare Russian ве́чер (véčer, “evening”), вчера́ (včerá, “yesterday”). Cognates include Lithuanian vãkaras, Old…