Diğer Diller

Eş/Zıt

gueule

/ɡœl/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gueule" kelimesi Türkçe'de ağız, gaga anlamına gelir.

Çeviri

Genelağız

Genelgaga

Çekim Tablosu

çoğulgueules

Tanım

•gullet, snout, face (of an animal) · mug (a person's face) · mouth

Diğer Dillerde

AlmancaBabbn, Fresse , Gosche, Goschn, Klappe , Maul (dişil)

mouth, gob · face, mug

çekim: çoğul Fressen · tamlayan Fressen

eş: Mund, Brotleier, Klappe, Maul, Schnauze, Gesicht

köken: 16th century, deverbal from fressen + -e.

aile: Hackfresse

Halt die Fresse!

Verpiss dich, oder willst du was auf die Fresse?!

Ich könnte kotzen, wenn ich deine Fresse schon seh!

İspanyolcaatracar , bemba , boca, busa, busarda , fauces /atɾaˈkaɾ/

to berth, moor · to assault in order to rob · to make out (kiss, touch erotically)

çekim: geçmiş atraqué · ortaç atracado · şimdiki atraca

eş: asaltar, cogotear, atiborrar, estacionar, zurrar, estafar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracar Derived from Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.

aile: atracadero, atracador, atraco, atracón, atraque

Mientras, los que utilizan Barcelona como puerto base (zarpan o atracan en el puerto), aumentan un 6,6% hasta 1,7 millones.

İtalyancabocca , borseggiare , fauci , marinaio, mettere il naso, muso (dişil) /ˈbok.ka/

mouth (all senses)

çekim: çoğul bocche

eş: denti, labbra, lingua, sorriso, apertura, cavità

köken: From Latin bucca.

aile: a bocca aperta, bocca d'acqua, bocca di leone, bocca eruttiva, boccaccino, boccaccio, in bocca al lupo

Rusçaеба́ло, ебло́, мо́рда, нос , пасть, ро́жа /nos/

nose · bow, prow (boats) · forepart, point

çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са

eş: клюв, носок, носик

köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.

aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик

у него́ кровь идёт из но́са

ударить по́ носу

Arapçaبق , بوز , تم, حلج, فا, فم

to bear many children, to be prolific · to scatter, to disperse, to distribute, to spread out, to take forth, to abound with · to blather, to prattle, to talk too much

çekim: geçmiş بَقَقْتُ

köken: From Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”), ultimately stemming from Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”), with cognates in West Chadic, Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”), and to Cushitic, Hadiyya benḳ-aččo (“tick”). Uncertain if cognate to or continuing Aramaic בָּקָּא / ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”), already found in lexical list ḪAR-ra=ḫubullu as Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /⁠baqqu, bāqu⁠/, “gnat”),…

Farsçaپوزِه, دَهان, دَهَان, دَهَن, نُس

Azericeağız , sifət /ɑˈɣɯz/

mouth · estuary · blade

çekim: çoğul ağızlar · tamlayan ağzın

köken: From Proto-Turkic *āgïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /⁠aɣïz⁠/), etc.

aile: ağızəmməz, ağızgələsi, ağızlıq, ağızyummaz, ağzıboş, ağzıbütöv, ağzıcırıq, ağız açmaq, ağız bir eləmək, ağız burmaq

Ağzındakını tüpür!

bıçağın ağzı

qazanın ağzı

Kazakçaауыз

mouth · nozzle · muzzle

çekim: çoğul ауыздар · tamlayan ауыздың

köken: Inherited from Proto-Turkic *agïŕ.

Özbekçeogʻiz

mouth

çekim: çoğul ogʻizlar · tamlayan ogʻizning

köken: Inherited from Chagatai آغز (aġız), from Proto-Turkic *agïŕ.

aile: kattaogʻiz

Tatarcaавыз

mouth

çekim: çoğul авызлар · tamlayan авызның

köken: From Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”). Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (aɣïz, “mouth”), Khakas, Shor, Tuvan аас (aas), Southern Altai оос (oos), Kyrgyz ооз (ooz), Kazakh ауыз (auyz), Karachay-Balkar аууз (awuz), Kumyk авуз (awuz), Nogai, Bashkir ауыҙ (awıź), Uzbek ogʻiz, Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish ağız, Gagauz aaz, Turkmen agyz (“mouth”) etc.

Türkmenceagyz /aˈʁɯð/

mouth

çekim: çoğul agyzlar · tamlayan agzyň

köken: From Proto-Turkic *āgïŕ.

Kırgızcaооз

mouth

köken: From Proto-Turkic *āgïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /⁠aɣïz⁠/, “mouth”), Khakas, Shor, Tuvan аас (aas), Southern Altai оос (oos), Kazakh ауыз (auyz), Bashkir ауыҙ (awıź), Karachay-Balkar аууз (awuz), Kumyk авуз (awuz), Nogai, Tatar авыз (awız), Uzbek ogʻiz, Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish ağız, Gagauz aaz, Turkmen agyz (“mouth”), etc.

Uygurcaئېغىز /ʔeʁiz/

mouth · opening of a container

çekim: çoğul ئېغىزلار · tamlayan ئېغىزنىڭ

köken: Inherited from Chagatai آغز (aġız), from Proto-Turkic *agïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /⁠aɣïz⁠/), Uzbek ogʻiz.

Eghizingda sap mazghap^([sic – meaning maghzap])

Başkurtçaауыҙ , морон /ɑˈwɯ̞ð/

mouth · mouth; maw, jaws (of an animal, reptile or fish) · inlet, opening, orifice

çekim: çoğul ауыҙҙар · tamlayan ауыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”). Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (aɣïz, “mouth”), Khakas, Shor, Tuvan аас (aas), Southern Altai оос (oos), Kyrgyz ооз (ooz), Kazakh ауыз (auyz), Karachay-Balkar аууз (awuz), Kumyk авуз (awuz), Nogai, Tatar авыз (awız), Uzbek ogʻiz, Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish ağız, Gagauz aaz, Turkmen agyz (“mouth”) etc.

Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.

Муйнаҡ, ауыҙына һөйәк ҡабып, күперҙән үтеп бара ине.

Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.

Çuvaşçaҫӑвар

mouth

köken: Inherited from Proto-Turkic *agïŕ.

Felemenkçebakkes , bek , beroven , klep , kwak , mond (nötr) /ˈbɑ.kəs/

face

çekim: çoğul bakkesen

eş: bek, smoel, snuit, tronie, snoet, porum

köken: From bakhuis, compound of bak (“chin, cheek”) + huis (“house, encasing”).

aile: apenbakkes

Portekizceassaltar , boca , cara , focinho , fuça , goela /a.sawˈta(ʁ)/

to rob · to assault, attack · to burgle

çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta

köken: From a- + salto + -ar.

Yunancaληστεύω , μούρη , μουσούδι , μούτρο , στόμα , φάτσα /liˈste.vo/

to rob, mug · to fleece, cheat · to pillage

çekim: geçmiş λήστεψα · ortaç έχοντας ληστέψει · şimdiki ληστεύει · ulaç ληστεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek λῃστεύω (lēisteúō).

Çinceзуй, ку, 嘴巴 , 鼻子 /t͡su̯eɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/

mouth · cheeks; face

aile: 嘴巴子, 嘴巴巴, 大嘴巴, 撈起嘴巴, 捞起嘴巴, 自打嘴巴

Korece낮짝, 아가리 , 주둥아리 , 주둥이 /a̠ɡa̠ɾi/

slang form of 입 (ip, “mouth”): trap, gob, piehole · opening of a container · entrance; outlet, vent

eş: 입, 주둥이

köken: See the main entries.

İsveççegap , käft , käften , lägga näsan i blöt , limpsax , mun (nötr)

chasm or abyss · gap; an opening that implies a breach or defect. · a mouth, especially when wide open

çekim: çoğul gaps · tamlayan gaps

köken: From Old Norse gap.

aile: gapskratt, gapflabb

Lehçegęba , jadaczka , japa , morda , paszcza , usta (dişil) /ˈɡɛm.ba/

face, gob

çekim: çoğul gęby · tamlayan gęby

eş: jadaczka, kopara, usta, pysk, morda, ryj

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫba Polish gęba Inherited from Proto-Slavic *gǫba. Doublet of huba, a borrowing from Czech.

aile: gębaty, gębowy, gębacz, gębusia, moczygęba, wywierać gębę

Ukraynacaмарми́за, пи́ка, пи́сок, пограбува́ти, ри́ло, рот /rɔt/

mouth

çekim: çoğul роти́ · tamlayan ро́та

köken: From Proto-Slavic *rъtъ.

Hintçeमुख , मुँह , लूट (eril) /mʊkʰ/

mouth · face

çekim: çoğul मुखों

köken: Borrowed from Sanskrit मुख (mukha). Doublet of मुँह (mũh), a tadbhava.

aile: मुखाभिगम, मुखमैथुन

Fincekärsä , kita , klimppi , klöntti , kuono , möykky /ˈkærsæ/

snout · trunk, proboscis · proboscis

çekim: çoğul kärsät · tamlayan kärsän

köken: From Proto-Finnic *kärsä, possibly an Indo-Iranian loan. Alternatively, possibly from Sami, compare Northern Sami gearsi (“pig's snout”) (from Proto-Samic *kearsē, cognate with kehrä). Related to kirsu.

aile: kärsäkäs, Kärsämäki, kärsämö, imukärsä, kärsädiki, kärsägaselli, kärsänokkasiili, kärsäpussipäästäinen, kärsäskunkki, lyhytkärsäkuonokas

Siat tonkivat maata kärsällään.

Norsulla on pitkä kärsä.

Çekçechřtán , chuchvalec , hrudka , huba , jícen , ksicht (eril) /ˈxr̝̊taːn/

larynx of an animal · human larynx, throat

çekim: çoğul chřtány · tamlayan chřtánu

köken: Inherited from Old Czech chřtán, an alternative form of hrtan.

Rumencebăga nasul, bot , fleancă , gură , leoarbă , plisc (nötr) /bot/

snout, mouth · mouth · bump

çekim: çoğul boturi · tamlayan botului

köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.

Macarcagamba, kereplő, orr , pofa , száj /ˈorː/

nose · nasal, naso-

çekim: çoğul orrok

köken: From Proto-Uralic *we̮ri, *wara, *wōri, *wëre (“mountain”). Cognates include Finnish vuori.

aile: ormány, orrú, gólyaorr, orrcimpa, orrcsont, orrgarat, orrhossz, orrkagyló, orrlyuk, orrmelléküreg

orrcsont

orrgarat