kapüşon
/ka.py.ʃɔn/
noun
TR → EN
"kapüşon" kelimesinin İngilizcesi: hood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhood
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kapüşonu
Yönelme (-e)kapüşona
Bulunma (-de)kapüşonda
Çıkma (-den)kapüşondan
Tamlayan (-in)kapüşonun
Çoğul (-ler)kapüşonlar
Tanım
•başlık
•Üst giysilerinin yakalarına takılı başı korumaya yarayan parça
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, Abzug, Abzugshaube, bedecken, Haube, Kappe /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Und das verdanke ich einem Mädchen in einem Kapuzenpullover. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcabled, capote, capuche, capuchon, encapuchonner, hotte (eril) /blɛd/
village, Podunk, backwater · the old country, typically in North Africa.
çekim: çoğul bleds
eş: fenua
köken: Borrowed from Algerian Arabic, from Arabic بِلَاد (bilād).
Et ça c'était grâce à la fille sous sa capuche. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
D'abord j'en ai marre de ce bled! Bled de merde! France de merde!
Je ferais pas d’efforts d’intégration si ce bled ne m’aime pas
biretta
çekim: çoğul birretes
köken: From Old Occitan birret, from Late Latin birrus, from Gaulish *birros, from Proto-Celtic *birros.
Y eso fue gracias a la chica del buzo con capucha. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
İtalyancacappa, cappotta, cappuccio, cofano, cupola, incappucciare (dişil) /ˈkap.pa/
sleeveless coat; cloak · cowl, hood · tarpaulin
çekim: çoğul cappe
köken: From Late Latin cappa.
aile: cappotto
E questo fu grazie alla ragazza col cappuccio. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Rusçaкапюшон (eril) /kəpʲʊˈʂon/
hood
çekim: çoğul капюшо́ны · tamlayan капюшо́на
köken: Borrowed from French capuchon. Omitting several steps, from Latin cappa. Doublet of капо́т (kapót), капу́т (kapút), капуци́н (kapucín), капучи́но (kapučíno), ке́пка (képka), and ша́пка (šápka).
И этим я обязана девочке в толстовке. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Arapçaغِطَاء اَلْمُحَرِّك, قَلَنْسُوَة
وكان ذلك بفضل وجود الفتاة في هوديي. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Azericebaşlıq, kapüşon
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaбашлық, далбағай, далбай, күләпара
hood, bashlyk
çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың
köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).
Özbekçeboshliq, kapyushon
Tatarcaбашлык
Felemenkçecapuchon (eril) /ˌkɑpyˈʃɔn/
a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap
çekim: çoğul capuchons
eş: kap, kapoets
köken: Borrowed from French capuchon.
Dat was dankzij een meisje met capuchon. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Portekizcecapô, capuz, coifa, exaustor, quebrada (eril) /kaˈpo/
hood, bonnet (cover over the engine of a motor car)
çekim: çoğul capôs
köken: Borrowed from French capot.
Isso graças à miúda de camisola e capuz. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Yunancaκάλυμμα, καπό, κουκούλα, κουκουλώνω, σκεπάζω (nötr) /ˈka.li.ma/
cover, hood, lid, cap
çekim: çoğul καλύμματα · tamlayan καλύμματος
Κι αυτό ήταν χάριν του κοριτσιού με την κουκούλα. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
hood (headwear) · hood of a vehicle (US), the part covering the engine; bonnet (UK) · lens hood
eş: 覆い, フッド
köken: Borrowed from English hood.
aile: シーフード, ジャンクフード, ファーストフード, フードコーディネーター, フードコート, フードサービス, フードセンター, フードテーマパーク, フードパック, フードプロセッサー
ステップ2は 「私は続ける — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
후드를 입고 있던 소녀에게 정말 고마웠던 순간이었죠. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
a hood, a bonnet, a cap, a tea cosy, a (soft and removable) cover
çekim: çoğul huvor · tamlayan huvas
köken: From Old Swedish hūva, from Old Norse húfa, from Proto-Germanic *hūbǭ.
Och det var tack vara tjejen i munktröjan. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
cover for protruding elements of the airframe
çekim: çoğul kapoty · tamlayan kapotu
köken: Borrowed from French capot, from Old French capote, diminutive of cape, from Late Latin cappa.
I stało się to dzięki dziewczynie w bluzie z kapturem. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Ukraynacaвідло́га, ка́птур
І це було завдяки дівчині в балахоні. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Hintçeहुड
Fincehuppu, kaulus, konepelti, koppa, kuomu, kuomukatto /ˈhupːu/
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
kryt motoru dopravních prostředků
A to bylo díky té holce v kapuci. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Rumenceglugă (dişil)
hood, covering · conical stack of sheaves, reeds, or corn stalks.
çekim: çoğul glugi · tamlayan glugi
köken: Attested c. 1600 as gugъlă (Bistriţa, possibly a borrowing from Saxon German), as glugă from 1650. From Latin cuculla, either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel). Bulgarian гугла (gugla) is borrowed from Romanian.
Şi asta mulțumită unei fete într-un hanorac. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
hood, cowl, capoch (a covering worn over one’s head)
çekim: çoğul csuklyák
És az a kapucnis lánynak volt köszönhető. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
İbraniceבַּרְדָּס, קַפּוּצ׳וֹן
שלב ראשון היה הרגע שאמרתי, — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Latincecucullus, tegillum /kʊˈkʊl.lʊs/
a covering for the head, hood, cowl · a conical wrapper or case
çekim: çoğul cucullī · tamlayan cucullī
köken: Likely a loanword, perhaps from Gaulish or Illyrian; compare Gaulish Cucullātus (“name of a Gaulish god”). Alternatively (or perhaps in tandem with the above), a reduplicative form of Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Cognates include Latin cūlus, Old Irish cúl (“bottom”), Lithuanian kẽvalas (“skin, cover”) and indirectly Old English hȳd…
aile: cucullātus, cuculliō, cucūliō, cuculliunculum
illinc cucullō prōspicit caput tēctus
Dancahætte, kølerhjelm (nötr) /ˈhɛdə/
cap, hood · a hood (lid or cover) · head
çekim: çoğul hætter · tamlayan hættes
köken: From Old Norse hetta, from Proto-Germanic *hattijǭ. Related to hat.
aile: badehætte, emhætte, fænghætte, hætteklædt, hættemand, hættemåge, tehætte
Og det var takket være en pige i en hættetrøje. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Norveççehette
Vietnamcaca pô
Tôi có thể làm việc này," và đó là nhờ cô gái cao lớn trong chiếc áo nỉ. — Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
Etimoloji
Fransızca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kapüşon giydim.
I wore a hoody.
Tom bir kapüşonlu ceket giydi.
Tom wore a hoody.
Sami kapüşonlu kazağını giymiş.
Sami is wearing his hoodie.
Tom ceket kapüşonunu kafasına çekti.
Tom pulled his jacket hood over his head.
Tom bir kapüşonlu yağmurluk giyiyor.
Tom is wearing a hooded raincoat.
Tom gri bir kapüşonlu tişört giyiyordu.
Tom was wearing a gray hoodie.
O onun kapüşonlu svetşörtünü ödünç aldı.
She borrowed his hoodie.
Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.
And that was thanks to a girl in a hoodie.
Saldırganların kapüşonlu olduğu ve askeri üniforma giydiği bildirildi.
Her attackers were reportedly hooded and were wearing military uniforms.
Kapuşonlu giysiler mi yoksa kapuşonsuz giysiler mi almayı tercih edersin?
Do you prefer buying clothes with or without a hood?
Belki kapüşonlu koca bir kız gelip paylaştığınız şeyi hissettiğini söyleyecektir.
And maybe even a giant girl in a hoodie who will connect with what you've shared.
İlgili Sorular
Uygun fiyatlı ve şirin lacrosse kapüşonlu tişört ve eşofmanları nereden satın alabilirim?
From First To Last koleksiyonuna ait kapüşonlu tişörtleri alabileceğim bir site var mı?
From First To Last marka kapüşonlu ürünleri satabilecek online bir dükkan önerir misiniz?
90 derece havada kapüşonlu bir sweatshirtle hâlâ üşüyorsam bu ne demektir?
Sıcak havada, 90 derece iken kapüşonlu bir hoodie giymeme rağmen üşümem neden olur?