ボンネット
JAPONCA → TR
Japonca "ボンネット" kelimesi Türkçe'de kaput, motor kaputu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaput
Genelmotor kaputu
Tanım
•car bonnet (UK), hood (US) · bonnet (hat)
Diğer Dillerde
AlmancaHaube, Motorhaube (dişil) /ˈhaʊ̯bə/
bonnet, cap · cover, hood · dollop
çekim: çoğul Hauben · tamlayan Hauben
eş: Mütze, Kochhaube, Kochmütze, Kühlerhaube, Motorhaube, Trockenhaube
köken: From Middle High German hoube, hūbe, from Old High German hūba, from Proto-West Germanic *hūbā, from Proto-Germanic *hūbǭ.
aile: Haubenammer, haubenartig, Haubendach, haubenförmig, Haubenkoch, Haubenlerche, Haubenlokal, Haubennetzspinne, Haubenrestaurant, Haubenstock
Fransızcacapot (eril) /ka.po/
bonnet (UK), hood (US)
çekim: çoğul capots
köken: Inherited from Old French capote (“hooded cloak”), diminutive of cape, from Late Latin cappa. Piecewise doublet of capote.
biretta (square cap) · cone-shaped hat, clown hat · reticulum
çekim: çoğul bonetes
eş: birrete, redecilla, retículo, capó
köken: Borrowed from French bonnet. Compare boina.
İtalyancacofano (eril) /ˈkɔ.fa.no/
coffer, chest · bonnet (UK, Australia), hood (US) (of a car)
çekim: çoğul cofani
eş: forziere, cassa, cassone, baule, cassapanca, scrigno
köken: From Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Compare Spanish cuévano, Portuguese côvão, French coffre.
aile: cofanatura
Rusçaкапо́т
Arapçaغِطَاء الْمُحَرِّك, غِطَاء اَلْمُحَرِّك
Felemenkçekap, motorkap (dişil) /kɑp/
cover
çekim: çoğul kappen
köken: From Middle Dutch cappe, from Late Latin cappa.
aile: autokap, beschermkap, fietskap, ijskap, kaplaars, kapsteen, koorkap, lampenkap, mantelkap, mondkap
hood, bonnet (cover over the engine of a motor car)
çekim: çoğul capôs
köken: Borrowed from French capot.
Yunancaκαπό, καπώ αυτοκινήτου
: το μεταλλικό κάλυμμα του αμαξώματος που καλύπτει το χώρο όπου είναι τοποθετημένη η μηχανή του αυτοκινήτου
İsveççemotorhuv
a hood, a bonnet
çekim: çoğul motorhuvar · tamlayan motorhuvs
köken: motor (“motor”) + huv (“hood”)
stå vid sidan av vägen med motorhuven öppen
cover for protruding elements of the airframe
çekim: çoğul kapoty · tamlayan kapotu
köken: Borrowed from French capot, from Old French capote, diminutive of cape, from Late Latin cappa.
Ukraynacaкапо́т
Fincekonepelti /ˈkoneˣˌpelti/
bonnet (UK, Australia), hood (US) (cover of a motor in an automobile)
çekim: çoğul konepellit · tamlayan konepellin
köken: kone + pelti
aile: konepeltikoriste
Çekçekapota
kryt motoru dopravních prostředků
Macarcamotorháztető /ˈmotorɦaːstɛtøː/
hood (US), bonnet (UK), cowl, cowling (the hinged cover over the engine of a motor vehicle)
çekim: çoğul motorháztetők
köken: From motorház (“engine compartment”) + tető (“hood”), from motor (“engine”) + ház (“house”).
Dancakølerhjelm, motorhjelm
Norveççepanserlokk
Vietnamcaca pô
Bulgarcaкапа́к
Slovakçakapota
Estoncakapott
Taycaกระโปรง, ฝากระโปรง /kra˨˩.proːŋ˧/
skirt; woman's dress · boot of an automobile; trunk
köken: Possibly from โปง (bpoong, “cloth covering”).
aile: กระโปรงชั้นใน
Katalancacapó (eril) /kəˈpo/
castrated animal · capon
çekim: çoğul capons
köken: Inherited from Vulgar Latin *cappōnem, from Latin cāpō.
aile: capó d'aigua-ros, capó reial, caponar, caponera
Galcebonet (eril/dişil)
bonnet (headwear) · bonnet, hood (engine cover)
çekim: çoğul boneti
köken: Borrowed from Middle French bonet, possibly via Middle English bonet.
Ermeniceկապոտ
Etimoloji
From English bonnet; sense 1 British English.