bedecken
/bəˈdɛkən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbedeckte
ortaçbedeckt
şimdikibedeckt
ulaçbedeckend
Tanım
•to cover · to make mate
Diğer Dillerde
Fransızcabled, éclipser, encapuchonner, tapisser (eril) /blɛd/
village, Podunk, backwater · the old country, typically in North Africa.
çekim: çoğul bleds
eş: fenua
köken: Borrowed from Algerian Arabic, from Arabic بِلَاد (bilād).
D'abord j'en ai marre de ce bled! Bled de merde! France de merde!
Je ferais pas d’efforts d’intégration si ce bled ne m’aime pas
İspanyolcaalfombrar, cubrir, de gueto, eclipsar, encapuchar, merchero /alfomˈbɾaɾ/
to carpet
çekim: geçmiş alfombré · ortaç alfombrado · şimdiki alfombra
eş: alhombrar
köken: From alfombra + -ar.
İtalyancacoprire, eclissare, incappucciare, nascondere, quartiere, soffusione /koˈpri.re/
to cover · to heap
çekim: geçmiş copèrto · ortaç copèrto · şimdiki còpre · ulaç coprènte
eş: ammantare, avvolgere, foderare, proteggere, ricoprire, rivestire
köken: Inherited from Latin cooperīre. For the past historic stem copers- compare perdere: pers-, morire: mors-, etc.
Rusçaковёр, напо́лнить, наполня́ть, охвати́ть, охва́тывать /kɐˈvʲɵr/
rug, carpet
çekim: çoğul ковры́ · tamlayan ковра́
köken: Usually explained as an early Turkic borrowing (< Proto-Turkic *köbüŕ). Compare Slovak and Czech koberec, Polish kobierzec, archaic Bulgarian губер (guber). Mikkola, quoted by Vasmer and Karl Brugmann, derives the Russian word from Old Norse kǫgurr (“quilt”). This derivation is difficult for phonetic and semantic reasons and fails to explain the Czech and Bulgarian cognates. Unrelated to English…
aile: ковёрный, подковёрный, замести́ под ковёр, замета́ть под ковёр, ковёр-самолёт, ковро́вая бомбардиро́вка, кра́сная ковро́вая доро́жка, ковро́вая доро́жка
Сверши́лись ми́лые наде́жды, Любви́ гото́вятся дары́; Паду́т ревни́вые оде́жды На царегра́дские ковры́…
Felemenkçebedekken, buurt-, een tapijt vormen, overgieten, tapijt, wijk- /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizceeclipsar, infundir, quebrada /e.klipˈsa(ʁ)/
to eclipse · to undergo an eclipse
çekim: geçmiş eclipsei · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
to hood, cover up, muffle · to conceal, camouflage
çekim: geçmiş κουκούλωσα · ortaç κουκουλωμένος
to eclipse, to darken
çekim: geçmiş förmörkade · ortaç förmörkad · ulaç förmörkande
köken: för- + mörka, like German verdunkeln
Lehçezaćmić, zaćmiewać /ˈza.t͡ɕmit͡ɕ/
to eclipse (to cause an eclipse) · to becloud, to befog, to cloud (to obscure) · to eclipse, to outshine, to overshadow (to exceed something or someone else)
çekim: geçmiş zaćmiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *tьmiti Polish ćmić Polish zaćmić From za- + ćmić.
aile: zaćmiać, zaćmieniowy, zaćmienie
Ukraynacaзаливати, наповнювати, покривати /zɐɫeˈʋate/
to flood (with liquid) · to flood, to fill, to suffuse (with sounds, smells, light, people, things, etc.) · to pour over, to drench
çekim: geçmiş зали́ваний · şimdiki залива́є
köken: From зали́ти (zalýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian залива́ть (zalivátʹ), Belarusian заліва́ць (zalivácʹ), Polish zalewać.
aile: залива́льний, залива́льник, залива́льниця, залива́ння, залива́тися
Fincepimentää /ˈpimentæːˣ/
to darken (to reduce light)
çekim: geçmiş pimentänyt · şimdiki pimentäisi · ulaç pimentävä
köken: pimetä + -tää
aile: pimento, pimentyä
Rumenceeclipsa
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsat · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsează
köken: Borrowed from French éclipser.
Dancaformørke
to obscure, darken
çekim: geçmiş formørkede · ortaç formørket · ulaç formørkende
köken: From for- + mørke.
aile: formørkelse, sindsformørkelse
Norveççebre seg over, formørke
Bulgarcaзаливам, затъмнявам, разстилам се
Katalancaeclipsar, encaputxar /ə.klipˈsa/
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsí · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsa
köken: From eclipsi + -ar.
Galiçyacaeclipsar
Galcecarped, gorchudd, trwch (eril) /ˈkarpɛd/
carpet, rug
çekim: çoğul carpedi
köken: Borrowed from English carpet.
asteclipsar
ioeklipsar, tapiso
miwhāriki
sipསྒྲིབ
txbsnätk-
Etimoloji
From Middle High German bedecken, from Old High German bidecken, bidekken, bithecken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + decken.
Kelime Ailesi
Bedecker
Bedeckung