capote
/ka.pɔt/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "capote" kelimesi Türkçe'de kondom, palto, prezervatif, şapka anlamına gelir.
Çeviri
Genelkondom
Genelpalto
Genelprezervatif
Genelşapka
Çekim Tablosu
çoğulcapotes
Tanım
•greatcoat · soft top · ellipsis of capote anglaise (“condom”)
Diğer Dillerde
AlmancaFicktüte, Fuffzicher, Gummi, Kondom, Nahkampfsocke, Pariser /ˈɡʊmi/
rubber, gum · rubber band, elastic band · condom, rubber
çekim: çoğul Gummis · tamlayan Gummis
eş: Gummiband, Gummiring, Gummiringerl, Elastik, Kondom, Präservativ
köken: From Middle High German gummi (13th c.), from Medieval Latin gummi, byform of older cummi(s), which see.
aile: Gummi geben, gummiartig, Gummiband, Gummibärchen, Gummibaum, gummieren, Gummihandschuh, Gummikleber, Gummilösung, Gummimatte
overcoat · warm clothes · shelter
çekim: çoğul abrigos
eş: abrigadero, abrigaño
köken: Deverbal from abrigar.
aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de
İtalyancacappotta, cappotto, condom, goldone, preservativo, profilattico (dişil)
hood / bonnet (of a car)
çekim: çoğul cappotte
Rusçaгондо́н, кондо́м, откидно́й верх, пальто́, презервати́в, резинка (dişil) /rʲɪˈzʲinkə/
eraser (thing used to erase something written or drawn) · elastic band; scrunchie (for hair); garter (for stockings) · gum (for chewing)
çekim: çoğul рези́нки · tamlayan рези́нки
köken: рези́на (rezína) + -ка (-ka)
жева́тельная рези́нка
Arapçaعَازِل ذَكَرِيّ, عَازِل طِبِّيّ, كَانْدُوم, كُونْدُوم, مِعْطَف سَمِيك, وَاقٍ ذَكَرِيّ
condom · hood, bonnet (of a car)
köken: Borrowed from French capote.
Azericekondom, prezervativ
Kazakçaмүшеқап, үрпекқап, шинель
condom
çekim: çoğul мүшеқаптар · tamlayan мүшеқаптың
köken: мүше (müşe) + қап (qap).
Özbekçeprezervativ
Türkmenceprezerwatiw
Kırgızcaпрезерватив, шинель
Felemenkçe(uniform)overjas, capotje, condoom, regenjasje, rubber (nötr) /kɔnˈdoːm/
condom
çekim: çoğul condooms
eş: kapotje, overschoen, regenjas
köken: Borrowed from English condom, either named for a British physician (during Charles II's reign) or from Italian guantone, from guanto (“glove”); cognate with German Kondom and French condom.
aile: condoomautomaat
Portekizcecamisa de vênus, camisinha, capa, capota, jeito, preservativo (dişil) /kaˈmi.zɐ d͡ʒi ˈvẽ.nus/
condom (flexible sleeve worn on the penis)
çekim: çoğul camisas de vênus
Yunancaκουκούλα, προφυλακτικό (dişil) /kuˈkula/
hood, cowl
çekim: çoğul κουκούλες · tamlayan κουκούλας
eş: μπαλακλάβα
köken: From Latin cuculla. Doublet of κούκλα (koúkla).
aile: κουκουλοφόρος
Φορούσε μια κουκούλα, ώστε να μη δεις το πρόσωπό της.
rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree) · short for 消しゴム (keshi-gomu, “rubber (eraser)”) · short for ヘアゴム (hea-gomu, “hair tie, scrunchie”)
köken: Borrowed from Dutch gom (“gum”).
ゴム製サンダル
rubber (an elastic material) · a rubber (condom) · an eraser (something used to remove (pencil) markings)
çekim: çoğul gummin · tamlayan gummis
aile: gummiboll, gummistövel, vingummi
Lehçegumka, kondom, palto, prezerwatywa, szynel (dişil) /ˈɡum.ka/
eraser, rubber · elastic, elastic band, rubber band · hair tie, scrunchie
çekim: çoğul gumki · tamlayan gumki
köken: Etymology tree Polish guma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gumka From guma + -ka.
gumka do włosów
Ukraynacaкондо́м, презервати́в
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
Çekçekondom, prezervativ (eril) /ˈkondom/
condom
çekim: çoğul kondomy · tamlayan kondomu
eş: prezervativ, guma, šprcka, šprcguma, primerák
köken: Derived from English condom.
Rumenceprezervativ /pre.zer.vaˈtiv/
prophylactic (disease-preventing)
çekim: çoğul prezervative · tamlayan prezervativului
köken: Borrowed from French préservatif. First attested in the beginning of the nineteenth century.
Macarcagumi, kondom, koton, lehajthatótető (vászon), nagykabát, óvszer /ˈɡumi/
rubber, gum (as a material) · clipping of gumiabroncs or autógumi (“tyre, tire”). · ellipsis of befőttes gumi (“rubber band, elastic band”)
çekim: çoğul gumik
aile: gumis, gumiz → begumiz, összegumiz, autógumi, gumicsizma, gumicsónak, gumikesztyű, gumimaci, hajgumi, radírgumi
İbraniceכּוֹבָעוֹן, קוֹנְדּוֹם
Norveççegummi, kondom
Etimoloji
Ultimately from Latin caput (“head”), with the diminutive French suffix -ote. Piecewise doublet of capot.