cupola
/ˈku.po.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cupola" kelimesi Türkçe'de kubbe, kümbet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkubbe
Genelkümbet
Çekim Tablosu
çoğulcupole
Tanım
•dome, vault · cupola
Diğer Dillerde
AlmancaHaube, Kappe, Kuppel, Schild, Schutzdach (dişil) /ˈhaʊ̯bə/
bonnet, cap · cover, hood · dollop
çekim: çoğul Hauben · tamlayan Hauben
eş: Mütze, Kochhaube, Kochmütze, Kühlerhaube, Motorhaube, Trockenhaube
köken: From Middle High German hoube, hūbe, from Old High German hūba, from Proto-West Germanic *hūbā, from Proto-Germanic *hūbǭ.
aile: Haubenammer, haubenartig, Haubendach, haubenförmig, Haubenkoch, Haubenlerche, Haubenlokal, Haubennetzspinne, Haubenrestaurant, Haubenstock
cupola
çekim: çoğul coupoles
köken: Borrowed from Italian cupola.
İspanyolcacampana, casco, cimborio, cimborrio, cubierta, cúpula (dişil) /kamˈpana/
bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)
çekim: çoğul campanas
eş: dequera, loro
köken: Inherited from Late Latin campāna.
aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana
¡Salvados por la campana!
Rusçaку́пол, свод /svot/
vault, arch · code
çekim: çoğul сво́ды · tamlayan сво́да
eş: сведение, корпус, собрание, арка, арка
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ. Synchronically analyzable as deverbal from своди́ть (svodítʹ).
aile: сво́дчатый, небосво́д
небе́сный свод
рёбра сво́да
пята́ сво́да
Arapçaقُبَّة
Farsçaگنبد /ɡun.ˈbad/
dome, cupola, vault · domed mausoleum or monument
çekim: çoğul گنبدها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwmbt' /gumbad/, “dome, fire-temple”), from Classical Syriac ܩܘܒܬܐ (qubbəṯā). Doublet of قبه (qobbe, “dome”), also from Syriac but through Arabic. Compare Old Armenian գմբեթ (gmbetʻ) and Georgian გუმბათი (gumbati), Iranian borrowings.
aile: گنبد زدن, گنبد کردن, گنبددار, گنبدمانند, گنبده, گنبدی, گنبدیشکل
معلوم نیست ک اولین گنبد چه زمانی ساخته شد.
Azericegünbəz, qübbə /ɟymˈbæz/
cupola, dome
çekim: çoğul günbəzlər · tamlayan günbəzin
köken: Borrowed from Classical Persian گُنْبَذ (gunbaz).
Kazakçaкүмбез /kʰʉ̞m.bø̞z/
dome · vault, arch · tomb
çekim: çoğul күмбездер · tamlayan күмбездің
köken: From Persian گنبد (gonbad). Cognate with Bashkir көмбәҙ (kömbəź), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet, etc.
Başkurtçaкөмбәҙ /kʏ̞mˈbæð/
dome, cupola · arch, vault · anticline
çekim: çoğul көмбәҙҙәр · tamlayan көмбәҙҙең
köken: From Persian گنبد (gonbad), گنبذ (gonbaz, “dome, arch, cupola”). Cognate with Kazakh күмбез (kümbez), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet.
Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.
Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.
Күк көмбәҙе.
cover
çekim: çoğul kappen
köken: From Middle Dutch cappe, from Late Latin cappa.
aile: autokap, beschermkap, fietskap, ijskap, kaplaars, kapsteen, koorkap, lampenkap, mantelkap, mondkap
Portekizcecúpula, domo, redoma, zimbório (dişil) /ˈku.pu.lɐ/
cupola, dome · summit (gathering of leaders)
çekim: çoğul cúpulas
köken: Borrowed from Italian cupola, from Late Latin cūpula (“small cask, burying vault”), diminutive of Latin cūpa (“tub, cask”).
Yunancaθόλος, κάλυμμα, τρούλλος, τρούλος (eril) /ˈθo.los/
dome, vault · vault, sky · body cavity
çekim: çoğul θόλοι · tamlayan θόλου
eş: τρούλος
köken: From Ancient Greek, thence uncertain, but, according to Beekes, possibly cognate with θάλαμος (thálamos).
cupola
köken: Borrowed from English cupola.
キューポラのある街
製鉄所の建物は今猛火につつまれています。キューポラは爆発して熔鉄が五百米四方にとび散ったということです。
Korece큐폴라
İsveççekupol
a dome
çekim: çoğul kupoler · tamlayan kupols
köken: Borrowed from French coupole, from Italian cupola, from Latin cūpula. Doublet of kupa and kuppel.
aile: glaskupol, kupolform, kupolformad, kupolformig, kupolgrav, kupolugn, lökkupol
cupola, dome · copula
çekim: çoğul kopuły · tamlayan kopuły
eş: copula
köken: Borrowed from Italian cupola, from Latin cūpula. Doublet of kubeł and kibel.
aile: astrokopuła
Ukraynacaверх, ку́пол /ʋɛrx/
top, upper part · surface · upper hand
çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рху
zıt: низ, низи́
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.
aile: верхове́нство, Верхо́вна Ра́да, верхо́вний, по́верх
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
dome (element of architecture that resembles the hollow upper half of a sphere)
çekim: çoğul kopulí · tamlayan kopulí
eş: kupole, báň, kalota, kuple
cupola
çekim: çoğul cupole · tamlayan cupole
köken: Borrowed from French coupole.
lid, cap, top (cover of a container) · cover · roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)
çekim: çoğul fedelek
köken: From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”). See also fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix).
aile: fedeles → fedelesszárnyú, fedelez, fedelű, fedélzet → fedélzeti, fedélcsatorna, fedélcserép, fedélgerendázat, fedélhéj, fedélhéjazat, fedélköz
İbraniceכִּפָּה
Latincetholus /ˈtʰɔ.ɫʊs/
dome, cupola, rotunda
çekim: çoğul tholī · tamlayan tholī
köken: From Ancient Greek θόλος (thólos).
Norveççekuppel
Vietnamcamái vòm /maːj˧˦ vɔm˨˩/
arch; vault; dome
Etimoloji
From Latin cupula.