cucullus
/kʊˈkʊl.lʊs/
LATINCE → TR
Latince "cucullus" kelimesi Türkçe'de başlık, kapüşon, kartuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelkapüşon
Genelkartuş
Çekim Tablosu
çoğulcucullī
tamlayancucullī
Tanım
•a covering for the head, hood, cowl · a conical wrapper or case
Diğer Dillerde
AlmancaKapuze, Kartusche, Patrone (dişil) /kaˈpuːt͡sə/
a hood (head-covering part of clothing)
çekim: çoğul Kapuzen · tamlayan Kapuzen
köken: Late 15th century, borrowed from Italian cappuccio (“hood, cowl”). Compare earlier Middle High German kabütze from Medieval Latin caputium. Doublet of Kappe, Kapuziner, and Cappuccino.
aile: Kapuzen-Graseule, Kapuzen-Herzblume, Kapuzen-Shirt, Kapuzen-Wolfszahnnatter, Kapuzenameisenwürger, Kapuzenämmerling, Kapuzenausschnitt, Kapuzenbärchen, Kapuzenbaumelster, Kapuzendrossel
Fransızcacapuche, capuchon, cartouche (dişil) /ka.pyʃ/
hood (headwear) · hoodie
çekim: çoğul capuches
köken: From cape + -uche, or borrowed from Italian cappuccio. Compare capuce.
İspanyolcacapirote, capucha, cartridge (kártrich), cartucho, cartucho de tinta, pasamontaña (eril) /kapiˈɾote/
hood (of certain garments) · a type of tall pointed hat worn for certain festivals · dunce cap
çekim: çoğul capirotes
eş: capirotazo, papirotazo, tincazo
köken: From capirón.
aile: capirotado, hacer mangas y capirotes, tonto de capirote
İtalyancacappuccio, cartuccia (eril) /kapˈput.t͡ʃo/
hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)
çekim: çoğul cappucci
eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura
köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.
aile: cappuccino, scappucciare
Rusçaбашлы́к, капо́т, капюшо́н, ка́ртридж
Arapçaقَلَنْسُوَة
Azericebaşlıq, kapüşon, kartric, картриҹ
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaбашлық, далбағай, далбай, күләпара
hood, bashlyk
çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың
köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).
Özbekçeboshliq, kapyushon
Tatarcaбашлык
Türkmencebaşlyk, kapýuşon
Kırgızcaбашлык, капюшон
Başkurtçaкапюшон
Felemenkçecapuchon, inktpatroon, kap, patroon (eril) /ˌkɑpyˈʃɔn/
a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap
çekim: çoğul capuchons
eş: kap, kapoets
köken: Borrowed from French capuchon.
Portekizcecapuz, cartucho (eril) /kaˈpu(j)s/
hood (headwear)
çekim: çoğul capuzes
köken: Borrowed from Spanish capuz, from French capuce, from Italian cappuccio.
aile: capuz-de-frade, capuz-de-fradinho, encapuzado
Yunancaκουκούλα (dişil) /kuˈkula/
hood, cowl
çekim: çoğul κουκούλες · tamlayan κουκούλας
eş: μπαλακλάβα
köken: From Latin cuculla. Doublet of κούκλα (koúkla).
aile: κουκουλοφόρος
Φορούσε μια κουκούλα, ώστε να μη δεις το πρόσωπό της.
hood (headwear) · hood of a vehicle (US), the part covering the engine; bonnet (UK) · lens hood
eş: 覆い, フッド
köken: Borrowed from English hood.
aile: シーフード, ジャンクフード, ファーストフード, フードコーディネーター, フードコート, フードサービス, フードセンター, フードテーマパーク, フードパック, フードプロセッサー
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
an ink cartridge
çekim: çoğul bläckpatroner · tamlayan bläckpatrons
köken: bläck (“ink”) + patron (“cartridge”)
byta bläckpatron
Lehçekaptur, kartridż, kartusz, kaseta drukująca, pojemnik z tuszem, wkład drukujący (eril) /ˈkap.tur/
hood (headwear) · monkhood · court of law during interregna in Poland which ruled on criminal offences
çekim: çoğul kaptury · tamlayan kaptura
köken: Uncertain, perhaps from Old East Slavic kap(ъ)turъ (kap(ŭ)turŭ), from Tatar kapturga, or from Lithuanian gobtuvas, from gobti.
Ukraynacaвідло́га, ка́птур, капюшо́н, ка́ртридж
Hintçeहुड
Fincehuppu, kasetti, mustekasetti /ˈhupːu/
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
hood (worn over one's head)
çekim: çoğul kapucí · tamlayan kapucí
eş: kápě
köken: Borrowed from German Kapuze, from Italian cappuccio, from Latin caputium.
cartridge
çekim: çoğul cartușe · tamlayan cartușului
köken: Borrowed from French cartouche.
hood, cowl, capoch (a covering worn over one’s head)
çekim: çoğul csuklyák
İbraniceבַּרְדָּס, מחסנית, קַפּוּצ׳וֹן (dişil) /maχsaˈnit/
A magazine, an ammunition clip or chamber enabling multiple rounds to be held before firing. · A film cartridge. · A stack.
çekim: çoğul מַחְסָנִיּוֹת
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda in 1903, from מַחְסָן (makhsán, “a warehouse, storage location”) + ־ִית (-it, forms diminutives), likely a calque of French magasin, from Italian magazzino (“storehouse”), ultimately from Arabic مَخَازِن pl (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan, “storeroom, storehouse”), noun of place from خَزَنَ (ḵazana, “to store, to stock, to lay up”), from the root خ ز ن (ḵ z n).…
Etimoloji
Likely a loanword, perhaps from Gaulish or Illyrian; compare Gaulish Cucullātus (“name of a Gaulish god”). Alternatively (or perhaps in tandem with the above), a reduplicative form of Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Cognates include Latin cūlus, Old Irish cúl (“bottom”), Lithuanian kẽvalas (“skin, cover”) and indirectly Old English hȳd…
Kelime Ailesi
cucullātus
cuculliō
cucūliō
cuculliunculum