Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kambur

Q: kambur ne demek?

kambur İngilizcesi: humpbacked, hump, humpback, hunch, hunchback.

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kambur" kelimesinin İngilizcesi: humpbacked, hump, humpback, hunch, hunchback. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhumpbackedadj

Genelhump

Genelhumpback

Genelhunch

Genelhunchback

Görsel

Okyanusun Derinliklerinde Yüzey Işığının Büyüsüyle Yüzen Kambur Balina

Enerji Çizgileriyle Süslenmiş Büyüleyici Kambur Balina Dijital Tablosu

Art Nouveau vitray pencerede suluboya kambur balina tablosu

Suluboya Stilinde Kambur Balina İllüstrasyonu ve Okyanus Detayları

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kamburu

Yönelme (-e)kambura

Bulunma (-de)kamburda

Çıkma (-den)kamburdan

Tamlayan (-in)kamburun

Çoğul (-ler)kamburlar

Tanım

•isim: Bel veya göğüs kemiğinin eğrilmesi, raşitizm sonucu sırtta ve göğüste oluşan tümsek; çıkıntı, kambur zambur

•Bazı hayvanların sırtındaki çıkıntı

•Yapı veya eşyada dışarıya doğru eğrilme

•ütü yastığı

•sıfat: Vücudunda bu tümsek bulunan (kimse)

•mecaz: Sıkıntı, dert

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , Buckel , Bums , bumsen , dickes Stück , Gefühl (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Was hatte einen Buckel? — Bir kambur neydi?

FransızcaBosse, saillie du dos ou de la poitrine , bossu /bɔ.sy/

hunchbacked, round-shouldered

çekim: çoğul bossus

köken: From Old French boçu, equivalent to bosse (“hump”) + -u.

Ce qui était un bossu? — Bir kambur neydi?

rire comme un bossu

Redresser des pieds-bots! est-ce qu'on peut redresser les pieds-bots? c'est comme si l'on voulait, par exemple, rendre droit un bossu!

İspanyolcachepa , cochar , cogida , corazonada , corcova , giba (dişil) /ˈt͡ʃepa/

hump (of a camel) · luck

çekim: çoğul chepas

eş: carambola, cueva, chamba, chiripa, potra

köken: Borrowed from Aragonese chepa, from Latin gibba, whence also the now rare inherited doublet giba (“hump”).

aile: pedir chepa, subirse a la chepa

Lo que era un jorobado? — Bir kambur neydi?

İtalyancabozzo , gibbo , gobba , intuizione , paturnie , presentimento (eril)

bump, sting, bite · swelling · bonk

çekim: çoğul bozzi

eş: bozza

köken: See bozza (“bump”)

Quello che era un gobbo? — Bir kambur neydi?

Rusçaвыступ , горб (eril) /ˈvɨstʊp/

protrusion, protuberance, prominence, projection (anything that protrudes) · a panhandle · ledge

çekim: çoğul вы́ступы · tamlayan вы́ступа

(Ж) Да. — Kamburu çıkmış.

Arapçaحَدَبَة , سَنَام

هذه الحيتان الحدباء كانت تُقتل. — Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.

Farsçaغوز , کوهان , گوژ /ɢuːz/

hump, hunch

köken: From Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás, from Proto-Indo-European *ḱewb-, see also Sanskrit कुब्ज (kubja), Latin cubō, Old English hype.

aile: غوز کردن

Azericedonqa , hürgüc

camel's hump

çekim: çoğul hürgüclər · tamlayan hürgücün

köken: Cognate with Turkish hörgüç and Turkmen örküç. See more cognates at Bashkir үркәс (ürkəs).

Kazakçaбүкір , бүкірею , дөңес , өркеш

humpy, hilly · convex

çekim: çoğul дөңестер · tamlayan дөңестің

aile: дөңестеу, дөңесті, дөңестік

Özbekçebukri , bukur , oʻrkach , taxmin

guess, presumption

çekim: çoğul taxminlar

köken: Borrowed from Arabic تَخْمِين (taḵmīn). Compare Uyghur تەخمىن (texmin) and Turkish tahmin.

aile: taxminiy, taxminan, taxminlamoq, taxminlanmoq

Tatarcaөркәч

Felemenkçebochel , bult , gekromde houding , idee , ingeving , kromme rug (eril) /ˈbɔ.xəl/

hump, hunch, humpback, hunchback

çekim: çoğul bochels

eş: scoliose, bultenaar

köken: First attested in 1599. Equivalent to buigen + -el. Doublet of beugel.

aile: gebocheld

Wat was een bochel? — Bir kambur neydi?

Portekizcecorcunda , curvar , intuição , mau humor , monte , montículo (dişil) /koʁˈkũ.dɐ/

hump (deformity of the human back)

çekim: çoğul corcundas

eş: marrana, marreco

köken: From the variant carcunda, said to be borrowed from Kimbundu. Or, a variant of corcova (“hump”). In the "Miguelist, reactionary" sense, a reference to the supposed exaggerated bows Dom Miguel's supporters would make in his presence.

O que era um corcunda? — Bir kambur neydi?

Coordinate term: malhado

Yunancaκαμπούρα , καμπουριάζω , όγκος , προαίσθημα , τούμπα, μαγούλα , ύβος /kamˈbu.ɾa/

nominative/accusative/vocative feminine singular of καμπούρης (kampoúris)

çekim: çoğul καμπούρες

köken: For the noun "hump": Back-formation from καμπούρ(ης) (kampoúr(is), “hunchback”) + feminine ending -α (-a), inherited from the medieval καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also, a substantivised feminine adjective of καμπούρης (kampoúris).

Αυτές οι φάλαινες σφαγιάζοταν. — Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.

Japoncaこぶ , なんとかして運ぶ /ko̞bɯ̟/

lump, bump (on the body) · knot in a tree · someone in the way

おそらくインドではどれもなかった。 — Bir kambur neydi? O bir görmemişti.

Korece곱사 , 곱사등 /ko̞ps͈a̠/

(back) humpback · (person) humpback, hunchback

eş: 꼽추

köken: Of native Korean origin.

이들은 혹등고래 포경 행위를 막고자 합니다. — Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.

İsveççeaning , huka , hum , jucka , kulle , ligg

a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)

çekim: çoğul aningar · tamlayan anings

köken: From ana + -ing. Attested since 1747.

aile: föraning

Vad var en puckelrygg? — Bir kambur neydi?

Jag har ingen aning om vart han har gått nu

Häll i en aning mer mjölk

De var aningen bättre

Lehçegarb (eril) /ˈɡarp/

hump (rounded fleshy mass) · hump (deformity of the human back) · dead weight (that which is useless or excess)

çekim: çoğul garby · tamlayan garbu

eş: kifoza, reg. śl. pukiel, pukel, wybrzuszenie, wypukłość

köken: Inherited from Old Polish garb, from Proto-Slavic *gъrbъ.

aile: bezgarbny, garbaty, garbiasty, garbonosy, garbiak, garbienie, garbus, garbić

Jaki był garbus? — Bir kambur neydi?

Hintçeकुब्बा , कूबड़, कोहान , डिल्ला /kʊb.bɑː/

hunchbacked · crooked, deformed

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुब्ब (kubba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification.

Finceaavistaa , aavistus , huono tuuli , kasa , keko , kimpale /ˈɑːʋistɑːˣ/

to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of

çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava

köken: aav- + -istaa

aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella

Mikä oli kyttyräselkä? — Bir kambur neydi?

Çekçehrb , hrbit se , mít předtuchu , mít tušení , nahrbit se , ohnout se (eril) /ˈɦr̩p/

hump

çekim: çoğul hrby · tamlayan hrbu

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).

Ano. Je shrbená. — Kamburu çıkmış.

Rumencecocoașă (dişil)

hump, hunch · clog

çekim: çoğul cocoașe

köken: Cf. gogoașă.

Ce a fost un cocoşat? — Bir kambur neydi?

Macarcabegörbít , cipel , domb , dombocska , dudor , dug /ˈt͡sipɛl/

to drag, lug, tote (to carry something heavy, with great effort)

çekim: geçmiş cipeltek

köken: Perhaps shortened from cipekedik (“to carry”) + -el (verb-forming suffix). First attested in 1792.

aile: cipelés, becipel, elcipel, kicipel, lecipel, visszacipel

Mi volt a púpos? — Bir kambur neydi?

İbraniceגַּבְנוּן , דַּבֶּשֶׁת , חֲטוֹטֶרֶת , תְּחוּשַׁת בֶּטֶן

מה היה גיבן? היא מעולם לא ראתה אחד. — Bir kambur neydi? O bir görmemişti.

Latincegibber , gibbus /ˈɡɪb.bɛr/

humpbacked, hunchbacked

çekim: çoğul gibberēs · tamlayan gibberis

köken: From Proto-Italic *gīfri- (“hump”), perhaps from Proto-Indo-European *geybʰ- (“bowed, curved, crooked, skew”), and cognate with Lithuanian gei̇̃bti (“to decline, become weak”), Norwegian Bokmål keive (“the left hand”).

aile: gibberōsus

Dancapukkel

Hvad var en pukkelrygget? — Bir kambur neydi?

Norveççeforutanelse , hunch , jokke , kulrygg

Sanger fra Østerdalene. — Doğu Avustralyalı kambur balinaların şarkıları.

Endonezcebungkuk , punuk

hump

köken: From Malay bongkok, bungkuk, from Classical Malay بوڠکوق (bongkok), بوڠکوق (bungkuk), from Proto-Malayo-Polynesian *buŋkuk.

Apa yang bungkuk? — Bir kambur neydi?