Bir kamburum var.I've got a hunch.
Yaşlı bir kamburun caddeyi geçmesine yardım ettim.I helped an old hunchback cross the street.
Düz durun. Kambur gibi durmak sizin için kötü.Stand up straight. Slouching is bad for you.
Tom kambur.Tom is hunchbacked.
Ölüm saçan kambur bir yaşlı kadın (veya bazen yaşlı bir erkek) şeklinde düşünülür.Casualty (person) – death (or injury) in wartime.
Şahsiyet dizisindeki Kambura gerçekte neresi?"."Medcezir Dizisindeki Ev Nerede ?".
Birçoğunun bacakları çarpık ve sırtları kamburdur.Many of them also have crooked backs and legs.
Ses düzeni kambur balina ve mavi balinaya benzememektedir.The banks are a breeding ground for Humpback Whales and Blue Whales.
Bir kambur neydi?What was a hunchback?
O kambur evli olmayı hiç düşünmediği ve o önemsememek şaşırttı.She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
Kamburu çıkmış.The drapery falling sort of slackly over her body.
Omuzlarımı kamburlaştırdım, tekrar sırtçantamı aldım ve yürümeye başladım.I hunched my shoulder, I picked my backpack up again and I started walking.
Omuzlarımı kamburlaştırdım, sırt çantamı aldım ve Wisconsin Üniversitesine gittim.I hunched my shoulder, I got my backpack and I went on to the University of Wisconsin.
"Hey, bu şekilde yürümek bir maymun gibi kambur..."Hey, it is better to be walking than to be kind of hunched back
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.So you're listening to the complicated song produced by humpbacks here.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be.
Avustralya'nın doğu kıyılar♫ndan biyologlar o bölgedeki kambur balinaların şarkılarını kaydetmişBiologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.
Bu 50 mil uzaktaki mavi balinanın sesi, kambur balinaya göre uzakta.Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.
Şu kambur cüce!That hunchback! Eh?
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.We can go actually and swim around on Google Earth and visit with humpback whales.
Bu kambur balinalar halen memeliler.Whales, like these humpbacks, are still mammals.
Kambur balinanın yüzgeçlerinde dişli kenarlar vardır.Humpback whale has scalloped edges on its flippers.
Ama bu Reddit'le ilgili değil. Aslında bu kambur balinalar ile ilgili.This isn't about Reddit itself, it's actually about humpback whales.
Bu kambur balinalar öldürülüyorlar. Buna bir son vermek istediler.The whales were getting killed; they wanted to put an end to it.
Quasimodo Notre Dame'ın KamburuFrance portal Fictional characters portal Novels portal
Glifin başka bir versiyonu, kutsal bölgeyi savunan kambur bir kişiyi gösterir.Another version of the glyph shows a humpbacked person defending a "teocalli" or sacred precinct.
Victor Hugo, Notre-Dame'ın Kamburu (1831).Victor Hugo, The Hunchback of Notre-Dame (1831).
Kambur balinaların beslenme işi yaz boyunca gerçekleşir.Die Fortpflanzungszeit der Bienenläuse liegt im Sommer.
Bazen kambur balinalar bu metotların bazılarını birleştirirler.Les mousses métalliques répondent à certains de ces critères.
Kambur soytarı evinin sokak kapısını açarak içeri girer ve kızı Gilda orada bulunmaktadır.Il ouvre sa porte et se trouve accueilli par sa fille Gilda.
Ses düzeni kambur balina ve mavi balinaya benzememektedir.Los bancos son un criadero de las ballenas jorobadas y las ballenas azules.
Geminin ortasındaki kambur küçültüldü.El calado del buque fue reducido.
Adamın kambur bir karısı ve ufak bir bebeği vardır.La mujer, a su vez, tiene una hija negra y fea.
Kocaman karga burunlu, kambur olup sivri uçlu bir şapka giyer.È alto e massiccio e indossa un cappellino militare.
Ölüm saçan kambur bir yaşlı kadın (veya bazen yaşlı bir erkek) şeklinde düşünülür.Өфө мосолман зыяраты) — одно из самых старых и известных мест погребения усопших в Уфе.
Anlatı : Kambur, İstanbul: İletişim Yayınları, 1992.السرد : الحدباء ، إسطنبول : الاتصالات ، 1992.
Ses düzeni kambur balina ve mavi balinaya benzememektedir.De blauwstuitpitta lijkt er op de roestkappitta en de blauwnekpitta.
Kambur soytarı evinin sokak kapısını açarak içeri girer ve kızı Gilda orada bulunmaktadır.Wtem otwierają się drzwi książęcej komnaty i wybiega z nich Gilda.
Bazı balinalar çeşitli sesler çıkarabilirler, en bilineni kambur balinaların şarkılarıdır.Można na nim wydobywać dźwięki na wiele sposobów, a najpopularniejszym z nich jest glissando.
Bir kamburum var.У мене є передчуття.
Kısa boyu, kamburluğu ve kızıl saçları nedeniyle her zaman alay konusu oldu.Alacsony termete és szürke haja miatt sokszor ugratják.
Kanadın kambur olan üst kısmında akışkanın katetmesi gereken yol, alt kısmından daha fazladır.I biler er det viktigere å dempe bevegelse av bilen oppover enn nedover.
Doğu Avustralyalı kambur balinaların şarkıları.Sanger fra Østerdalene.
Ölüm saçan kambur bir yaşlı kadın (veya bazen yaşlı bir erkek) şeklinde düşünülür.しかし、白衣を想うあまり死をも乗り越えて仙人（尸解仙〔しかいせん〕）となった。
Ölüm saçan kambur bir yaşlı kadın (veya bazen yaşlı bir erkek) şeklinde düşünülür.謂生緣老死，如是乃至無明緣行，應知亦爾。
Doğuştan kamburdur.，出生地?
Boz ayılar günümüzde yaşayan ayı türleri içinde omuzları üzerinde kamburu olan tek ayı türüdür.Кафявите мечки са единствените съвременни видове мечки, които притежават гърбица в областта над рамената.
Kambur balinaların beslenme işi yaz boyunca gerçekleşir.През лятото се провежда всеобщ лов на бизони.
Doğuştan kamburdur.Rodna kuća.
Doğuştan kamburdur.Rodný dom Ľ.
Bazen kambur balinalar bu metotların bazılarını birleştirirler.V týchto horninách niekedy tvorí inklúzie v spineloch.
Adamın kambur bir karısı ve ufak bir bebeği vardır.Imata še skupnega otroka, dojenčka Miška.
Boyunlarının arka kısmında küçük bir kambur vardır.Jų galuose yra mažyčiai kabliukai.
Doğu Avustralyalı kambur balinaların şarkıları.Garsūs yra pietryčių Austrijos valgiai.
Adamın kambur bir karısı ve ufak bir bebeği vardır.Bajukil oli naine ja väike laps.
Ama bu Reddit'le ilgili değil. Aslında bu kambur balinalar ile ilgili.De ez nem is magáról a Reddit-ről szól.
Ama bu Reddit'le ilgili değil. Aslında bu kambur balinalar ile ilgili.Mais ce n'est pas à propos de Reddit en soit, mais plutôt des baleines à bosse.