kalkmış
C1 seviye
TR → EN
"kalkmış" kelimesinin İngilizcesi: up. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelup
Tanım
•kalkmak eyleminin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Atasözü & Deyim
“Terziye “dinlen” demişler, ayağa kalkmış”
Diğer Dillerde
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Du bist schon wach. — Zaten kalkmışsın.
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
Fransızcaau garde-à-vous, debout, en haut, en marche, haut, levé /də.bu/
standing, stood up, upright · awake
köken: * de (“of”) + bout (“tip, end”)
aile: à dormir debout, être debout, pleuvoir à boire debout, se mettre debout, station debout, tenir debout, vent debout
Tu es déjà levé. — Zaten kalkmışsın.
İspanyolcaacabado, arriba, asuso, en marcha, en pie, hacia arriba /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Actualmente se encuentra deshabitado en su mayor parte. — Artık çoğu yerde kalkmıştır.
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
İtalyancasu /ˈsu/
up, upstairs
eş: in alto, sopra, superiormente, verso l’alto, circa, intorno
zıt: giù
köken: Inherited from Latin sūsum.
aile: in su, lassù, più su, su di giri, su e giù, su per giù, tiramisù
Ti sei già alzato. — Zaten kalkmışsın.
Rusçaвве́рх, вверху́, вы́ше, гро́мче, да́льше, на куски́
Ты уже встал. — Zaten kalkmışsın.
Arapçaفَوْق, فَوْقَ, لِأَعْلَى
لقد نهضت . — Zaten kalkmışsın.
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
Azericeyuxarı, yuxarıya
up, upwards, upstairs · higher, above, higher up · more than, longer than
çekim: karşılaştırma daha yuxarı · üstünlük ən yuxarı
zıt: aşağı
köken: From Old Anatolian Turkish یوقارو (yuqaru), from Proto-Common Turkic *yok-karï (“upper; upward”), from Proto-Turkic *yok.
yuxarı qalxmaq
yuxarıdan aşağı baxmaq
bir sətir yuxarı
Felemenkçeaan, aan de beurt, bereid, beschikbaar, functioneel, in orde /aːn/
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Je bent al wakker. — Zaten kalkmışsın.
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
Portekizce(para) cima, a par, acima, acordado, adiante, alto
up (informed about)
eş: ao par
Rebatia e arremessava como destro. — Sağ yatıp sağ kalkmışlar!
Yunancaπάνω
above, on, up, upstairs
köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).
aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω
Ξύπνησες κιόλας. — Zaten kalkmışsın.
ο πάνω όροφος
Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!
Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.
Korece위로, 위에 /ɥiɾo̞/
consolation, comfort, solace
eş: 위안
köken: Sino-Korean word from 慰勞
벌써 일어났네 — Zaten kalkmışsın.
fore-, pre-, before; related to German vor-, emphasis on 1st syllable, see also före- · en-, up, be-, an intensifier; related to German ver-, emphasis on 2nd syllable
köken: From Old Norse for-, fyr-, fir-, Proto-Germanic *fra-, from Proto-Indo-European *pro- (“before, in front of”).
Har du redan vaknat. — Zaten kalkmışsın.
förort
förfader
förhud
w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię
eş: w górę
Wstałeś już. — Zaten kalkmışsın.
Ukraynacaвгорі́, вго́ру, догори́
З часом більшість з них почали занепадати. — Artık çoğu yerde kalkmıştır.
Hintçeऊपर /uː.pəɾ/
on top of, upon · above · preceding (of text)
zıt: नीचे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).
aile: के ऊपर
Finceajan tasalla, hereillä, iloinen, kasvattaa, korkeammaksi, korkeampana
up to date, updated, posted
köken: ajan (“of the time”) + tasalla (“at the level”)
aile: ajantasainen
Suurin osa nousee pystyyn. — Artık çoğu yerde kalkmıştır.
Tässä kaikki uutiset, mutta pidän teidät ajan tasalla tilanteen kehityksestä.
up (in a higher position) · up (on top of something) · on top
zıt: dole
köken: From na + hora + -e.
Vylepšení se i dočkala AI doprava. — Sağ yatıp sağ kalkmışlar!
Rumencesus
Te-ai trezit deja. — Zaten kalkmışsın.
up, upward, upwards (to a physically higher or more elevated position)
çekim: çoğul felünk
zıt: le, lefelé
köken: From Proto-Uralic *pide.
aile: fel a fejjel, fel s alá, the compound word derivations below, at the noun sense
Ma a legtöbb helyen kivonták őket. — Artık çoğu yerde kalkmıştır.
up, upward · up there, above, upstairs · above, aforementioned (referring to text that came before)
zıt: לְמַטָּה
köken: From לְ־ (l'-) + מַעְלָה (mála)
.התעוררת כבר — Zaten kalkmışsın.
למעלה מ־2,000 מפגינים
Used in compounds to indicate a being or bringing together of several objects · Used in compounds to indicate the completeness, perfecting of any act, and thus gives intensity to the signification of the simple word
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Inherited from Proto-Italic *kom-. Related to the preposition cum (“with”).
coeō, colloquor, convīvor, etc.: colligō, compōnō, condō, etc.
commaculō, commendō, concitō, comminuō, concerpō, concīdō, convellō, etc.
to promote (someone) · to appoint (to a finer position or use)
çekim: geçmiş forfremmede · ortaç forfremmet · ulaç forfremmende
köken: for- + fremme, maybe from Old Swedish forfrämia.
aile: forfremmelse
Lavtrykket døde ud den 31. oktober. — Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.
Norveççehøyne, i tur, klar, med ... opp, øke, opp
De fleste av dem er nå nedlagt. — Artık çoğu yerde kalkmıştır.
Vietnamcalên /len˧˧/
to go up, come up, rise · to be or reach a certain age · to get on (a vehicle)
köken: From Proto-Vietic *leːɲ, from Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”) (reconstruction in Shorto, 2006); related to trên. Cognate with Muong liênh, Chut [Rục] liːŋ¹, Samre liɲ ("to go up; on"), Khmer ឡើង (laəng), Semelai leŋ ("upwards, upstream"), Juang aliŋ-ta ("above, from above, on; up, upon"), Korku liɲ ("up, above"). Note that the reconstruction by Ferlus (2007) is inaccurate at…
aile: cố lên, lên án, lên bảng đếm số, lên bờ xuống ruộng, lên cơn, lên đỉnh, lên đô, lên giọng, lên hương, lên lịch
Cậu dậy rồi à? — Zaten kalkmışsın.
thẻ lên máy bay
lên xe
lên thành phố
Bulgarcaнаго́ре
Вече си станал. — Zaten kalkmışsın.
Örnek Cümleler
Boya kalkmış.
The paint is off.
Zaten kalkmışsın.
You already got up.
Tom amuda kalkmış.
Tom is standing on his head.
Erken kalkmışsın !
You're up so early!
Tom kalkmış olabilir.
Tom may be up.
Tom erkenden kalkmıştı.
Tom was up early.
Uçağım çoktan kalkmıştı.
My plane had already taken off.
İnşallah Tom kalkmıştır.
I hope Tom is awake.
Sağ yatıp sağ kalkmışlar!
Went head-to-head with Stay Tuned.
Artık çoğu yerde kalkmıştır.
It is now available in most areas.
Kalkmışsındır diye umuyordum.
I was hoping that you were awake.
Her zamankinden önce kalkmıştım.
I woke up earlier than usual.