Ana içeriğe geç
Sözlük

uthärda

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uthärda" kelimesi Türkçe'de katlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatlanmak

Çekim Tablosu

geçmişuthärdade
ortaçuthärdad
ulaçuthärdande

Tanım

to stand, to endure (hardships), to prevail

Diğer Dillerde

to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
Fransızcaendurer patiemment, prendre sur soi, supporter, tolérer /pʁɑ̃.dʁə syʁ swa/
to take it on the chin, to bite the bullet, to keep one's cool, to take it like a man, to suck it up
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
İtalyancaaccettare, sopportare, superare /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
to accept
çekim: geçmiş aanvaardden · ortaç aanvaard · şimdiki aanvaardt · ulaç aanvaardend
eş: beginnen, ondernemen, accepteren, aannemen, dulden, slikken
köken: From Middle Dutch aenvaerden, aenveerden, aenverden (“to travel, to address”). Equivalent to aan- + vaart + -en.
aile: aanvaardbaar, aanvaarding
Portekizceaceitar, aguentar, suportar /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to weather (e.g. a storm, rough seas) · to get through, to endure (a trying situation)
çekim: geçmiş 乗り切った
難局を無事に乗り切る
Çince忍受, 忍耐 /ʐən²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹/
to bear; to endure; to tolerate
eş: 克服, 包容, 受, 含, 容忍, 忍
aile: 難以忍受, 难以忍受
Korece견디다 /kjʌ̹ndida̠/
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
Lehçecierpieć, znieść, znosić /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Nie cierpię go.
Hintçeसहना /səɦ.nɑː/
to bear, suffer · to tolerate
çekim: geçmiş सहता · şimdiki सहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seǵʰ- Proto-Indo-European *séǵʰeti Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay Sanskrit सह॑ते (sáhate) Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï) Hindi सहना Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *séǵʰeti, from *seǵʰ-. Cognate with Bengali সহা (śoha), সওয়া (śoōẇa), Assamese সহা (xoha).
सह जाना
सह लेना
हम इस दर्द को कैसे सह पाएंगे?
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçepřečkat, přestát, snášet, snést /ˈpr̝̊ɛt͡ʃkat/
to wait out, to make it through
çekim: geçmiş přečkavše · ortaç přečkala · şimdiki přečká
köken: From pře- + čekat.
Rumencesuporta, tolera
to endure, to bear · to support · to stand
çekim: geçmiş suportat · ortaç suportat · şimdiki suportă
köken: Borrowed from French supporter.
E atât de prost, îți jur că nu îl suport.
Macarcaeltűr, elvisel, kibír, tűr /ˈɛlviʃɛl/
to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand
çekim: geçmiş elviseltek
köken: el- + visel
aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető
İbraniceסבל, ספג, קיבל (eril)
To suffer, to be suffering [with מִ־ (mi-)]. · To suffer (from a disease or disorder) [with מִ־ (mi-)]. · To bear, to tolerate.
çekim: geçmiş סָבַלְתָּ
Latinceaccipio, habeo, suffero, tolerō /akˈkɪ.pi.oː/
to receive, accept, take · to receive, accept, or take in something so as to alter one’s mental or physical state · to hear (of), learn (of), learn
çekim: ortaç acceptus · şimdiki accipit · ulaç accipiēns
eş: recipio, concipio, ascīscō, sūmō
zıt: negō, dēnegō, recusō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō From ad- (“towards”) + capiō (“to take”).
aile: acceptō, acceptum
Beatius est magis dare quam accipere.
At nōn īnfēlīx animī Phoenissa, nec umquam / solvitur in somnōs, oculīsve aut pectore noctem / accipit ….
Uti hoc incommodum acciperetur
Dancatåle, udstå /ˈtɔːlə/
to put up with, bear, endure, stand, tolerate
çekim: geçmiş tålte · ortaç tålt · ulaç tålende
köken: From Old Danish tholæ, from Old Norse þola, from Proto-Germanic *þulāną, cognate with English thole.
aile: tålelig
Vietnamcachịu, đảm nhận /t͡ɕiw˧˨ʔ/
to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).
aile: ăn chịu, bán chịu, bụng làm dạ chịu, cam chịu, chịu chơi, chịu chuyện, chịu đực, chịu đựng, chịu khó, chịu lời
Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!
Hết cách rồi thì đành chịu thôi.
Không chịu đâu !
Slovakçavydržať, zniesť
Slovenceprenašati
Litvancakęsti /ˈkʲæːsʲtʲɪ/
to feel discomfort; to suffer · to have patience · to tolerate
çekim: geçmiş keñtė · ortaç keñtęs · ulaç keñčiąs
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *kʷendʰ-. Cognate with Latvian cìest, Old Irish césaid, probably Ancient Greek πάσχω (páskhō, “be ill, suffer”).
aile: kančia, nekęsti
Taycaยอมรับ /jɔːm˧.rap̚˦˥/
to accept; to agree; to concur
köken: ยอม (yɔɔm) + รับ (ráp)

Etimoloji

ut + härda
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod