kaban
/kɐ.ban/
noun
TR → EN
"kaban" kelimesinin İngilizcesi: coat, topper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcoatnoun
Geneltopper
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kabanı
Yönelme (-e)kabana
Bulunma (-de)kabanda
Çıkma (-den)kabandan
Tamlayan (-in)kabanın
Çoğul (-ler)kabanlar
Tanım
•isim, ağızlardan: Dik yokuş
•tepe
•isim: Çeşitli kumaşlardan yapılmış, kalçaya kadar inen ve paltoya benzeyen üst giysisi
Diğer Dillerde
Almancabeschichten, Beschichtung, Mantel /bəˈʃɪçtən/
to coat, cover · to face, laminate
çekim: geçmiş beschichtete · ortaç beschichtet · şimdiki beschichtet · ulaç beschichtend
köken: be- + schichten
Harry begegnet dem Getränk erstmals in Harry Potter und der Gefangene von Askaban. — Seride ilk kez Harry Potter ve Azkaban Tutsağı'nda görünmüştür.
bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)
çekim: çoğul couches
köken: Deverbal from coucher.
aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche
Il meurt à Azkaban. — Morfin Azkaban'da ölmüştür.
partager sa couche avec quelqu'un
Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.
İspanyolcaabrigo, arrebozar, bañar, capear, casaca, cubierta (eril) /aˈbɾiɡo/
overcoat · warm clothes · shelter
çekim: çoğul abrigos
eş: abrigadero, abrigaño
köken: Deverbal from abrigar.
aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de
Murió en Aztatlán. — Morfin Azkaban'da ölmüştür.
İtalyancacappotto, casacca, giacca, giubba, incappottare, mantello (eril) /kapˈpɔt.to/
coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)
çekim: çoğul cappotti
eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro
köken: From cappa.
Morì nella prigione di Azkaban. — Morfin Azkaban'da ölmüştür.
Rusçaполупальто (nötr) /pəɫʊpɐlʲˈto/
short coat
köken: From полу- (polu-, “half-”) + пальто́ (palʹtó, “coat”).
Гарри Поттер и узник Азкабана (англ.). — Harry Potter ve Azkaban Tutsağ (DVD).
Arapçaمِعْطَف
معطف أحمر, حذاء أحمر. لقد ذهبت باللون الأحمر بالكامل — Kırmızı kaban, kırmızı ayakkabılar.. Tamamen kırmızıya bürünmüştü.
Kazakçaпальто
Özbekçepalʼto
to clothe · to upholster · to grant someone an official position (such as priesthood)
çekim: geçmiş bekleedden · ortaç bekleed · şimdiki bekleedt · ulaç bekledend
köken: From Middle Dutch becleden. Equivalent to be- + kleden.
aile: bekleding
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban — Harry Potter ve Azkaban Tutsağ (DVD).
warm clothing, winter clothing (coat, jacket, sweater etc.)
çekim: çoğul agasalhos
köken: Deverbal from agasalhar.
Ela foi presa em Azkaban . — Morfin Azkaban'da ölmüştür.
Yunancaγούνα, επικάλυμμα, επίχρισμα, καλύπτω, παλτό, πανωφόρι (dişil) /ˈɣuna/
pelt, hide, fur (of an animal) · such fur used for clothing · any material or garment of similar structure
çekim: çoğul γούνες · tamlayan γούνας
köken: Inherited from Byzantine Greek γούνα (goúna), see there for more.
aile: γουνάκι, γουναράς, γουνεμπόριο, γούνινος, γουνίτσα, γουνοποιία
Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν. — Harry Potter ve Azkaban Tutsağ (DVD).
γούνα λύκου
συνθετική γούνα
coating
çekim: geçmiş コーティングした
köken: Borrowed from English coating.
へえ — Kırmızı kaban, kırmızı ayakkabılar.. Tamamen kırmızıya bürünmüştü.
overcoat
köken: Sino-Korean word from 外套, from 外 (“outside; external”) + 套 (“coat”)
후에 아즈카반에서 죽었다. — Morfin Azkaban'da ölmüştür.
İsveççebelägga, fjäderdräkt, hårbeklädnad, hölje, lager, päls
to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like) · to substantiate, to prove · to attest (find (a word) in records)
çekim: geçmiş belade · ortaç belagd · ulaç beläggande
köken: From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.
aile: stopp och belägg
Detta visar sig inte vara sant, får vi reda på i Harry Potter och fången från Azkaban. — Seride ilk kez Harry Potter ve Azkaban Tutsağı'nda görünmüştür.
att belägga någon med böter
vara belagd med säljförbud
Vi har inte kunnat belägga hans påståenden.
Lehçepłaszcz, pokryć, pokrywać, sierść, warstwa (eril) /ˈpwaʂt͡ʂ/
overcoat, raincoat, coat, mackintosh · mantle · pallium
çekim: çoğul płaszcze · tamlayan płaszcza
eş: reg. śl. mantel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plastъ Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *plaščь Polish płaszcz Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
Użycie go przeciw istocie ludzkiej karane było dożywotnim pobytem w Azkabanie. — Bu laneti yapan büyücü, ömür boyu Azkaban'da tutsak kalır.
płaszcz ziemski
płaszcz górny
płaszcz dolny
Ukraynacaпіджа́к
Морфіна відправили в Азкабан. — Morfin Azkaban'a atılır.
Hintçeकोट (eril) /koːʈ/
fort, castle
çekim: çoğul कोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).
अपने मकान को कोट समझके रखा है।
Fincehöyhenpuku, päällystää, peittää, pinnoite, pinta, takki /ˈhøy̯henˌpuku/
coat, plumage (feathers of a bird)
çekim: çoğul höyhenpuvut · tamlayan höyhenpuvun
köken: höyhen (“feather”) + puku (“dress”)
Barty Kyyry nuorempi lähetetään Azkabaniin. — Morfin Azkaban'a atılır.
coat
çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu
eş: svrchník, zimník, krbec
köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
aile: kabátec, kabátek
Harry Potter a vězeň z Azkabanu. — Harry Potter ve Azkaban Tutsağ (DVD).
Potřebujeme kabáty.
Košile bližší než kabát.
Macarcabunda /ˈbundɒ/
fur (hairy coat of a mammal) · fur coat (coat made out of fur) · match fixing, fix, spot-fixing, rig (bribery or other illegal practices of influencing the outcome)
çekim: çoğul bundák
köken: First attested in 1723. Of uncertain origin. Perhaps from the Old Hungarian dialectal adjective bonta (“black-and-white striped or spotted”), itself of German origin.
aile: bundájú, bundás, megbundáz, bundázik, bundabélés, bundabugyi, bundacipő, bundagallér, bundameccs, bundanadrág
Hóki az Azkabanban hal meg. — Morfin Azkaban'da ölmüştür.
İbraniceמְעִיל
מעיל אדום, נעלים אדומות. היא יצאה כולה מטופחת ומקושטת באדום. — Kırmızı kaban, kırmızı ayakkabılar.. Tamamen kırmızıya bürünmüştü.
a thick, often richly decorated woolen cloak worn over a toga or pallium, usually fastened by a pin
çekim: çoğul laenae · tamlayan laenae
köken: Possibly from Etruscan, from Ancient Greek χλαῖνᾰ (khlaînă, “cloak, wrapper”).
an outfit · a skirt suit (jacket and a matching skirt) worn by women · a costume, fancy dress
çekim: çoğul dragter · tamlayan dragts
köken: From Middle Low German dracht (“what is carried”), from Proto-Germanic *drahtuz. Cognate with dræt and drage.
aile: træningsdragt, dragtpose
I Fangen fra Azkaban bryder Sirius ud fra troldmandsfængslet Azkaban. — Azkaban Hapishanesi, suçlu büyücülerin tutulduğu bir hapishanedir.
Norveççefrakk
Harry Potter og Fangen fra Azkaban (DVD). — Harry Potter ve Azkaban Tutsağ (DVD).
Endonezcemantel /ˈmantəl/
coat (an outer garment covering the upper torso and arms) · mantle · the body wall of a mollusc, from which the shell is secreted.
çekim: çoğul mantel-mantel
köken: Borrowed from Dutch mantel (“mantle”), from Middle Dutch mantel, from Latin mantēllum, mantēle.
aile: bermantel
Muncul pertama kali dalam seri Harry Potter dan Tawanan Azkaban. — Seride ilk kez Harry Potter ve Azkaban Tutsağı'nda görünmüştür.
Vietnamcaáo bành tô, áo khoác, phết, phủ, trét /ʔaːw˧˦ xwaːk̚˧˦/
coat, jacket
köken: áo + khoác.
Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban (DVD). — Harry Potter ve Azkaban Tutsağ (DVD).
Bulgarcaвръхна дреха, върхът, жаке́т, козина, намажа, намазвам
Азкабан е затвор за магьосници е мястото, където провинилите се вещици и магьосници излежават присъдите си. — Azkaban Hapishanesi, suçlu büyücülerin tutulduğu bir hapishanedir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish قابان (kaban), from French caban.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kabanının fermuarını çek.
Zip up your coat.
Kabanını al. Soğuk bugün.
Take your coat. It's cold today.
Üşütmeyeyim diye kaban giydim.
I wore a coat lest I catch a cold.
Bu kaban Tom'da güzel duruyor.
That coat looks good on Tom.
Kabanını giymene yardımcı olayım.
Let me help you on with your coat.
Kabanımı çıkardım, çünkü hava sıcaktı.
I took my coat off because it was hot.
Kabanı denedim ama benim için çok büyüktü.
I tried the coat on, but it was too large for me.
Kabanın kollarından biri diğerinden daha kısa.
One of the coat's sleeves is shorter than the other.
Ben kabanlarınızı almaya giderken burada bekleyin.
Wait here while I go get your coats.
Hem Tom hem de Mary ağır kış kabanları giyiyorlardı.
Tom and Mary were both wearing heavy winter coats.
Tom ve Mary her ikisi de ağır kış kabanları giyiyordu.
Tom and Mary were both wearing heavy winter coats.
Kırmızı kaban, kırmızı ayakkabılar.. Tamamen kırmızıya bürünmüştü.
A red coat, and red shoes. She went out completely in red.