päällystää
/ˈpæːlːystæːˣ/
FINCE → TR
Fince "päällystää" kelimesi Türkçe'de kaban, kaplamak, palto, tabak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaban
Genelkaplamak
Genelpalto
Geneltabak
Çekim Tablosu
geçmişpäällystänyt
şimdikipäällystäisi
ulaçpäällystävä
Tanım
•to coat, overlay, pave, clad, cover
Diğer Dillerde
eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
İspanyolcaabrigo, arrebozar, asfaltar, bañar, capear, casaca (eril) /aˈbɾiɡo/
overcoat · warm clothes · shelter
çekim: çoğul abrigos
eş: abrigadero, abrigaño
köken: Deverbal from abrigar.
aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de
İtalyancacappotto, casacca, giacca, giubba, incappottare, laminare (eril) /kapˈpɔt.to/
coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)
çekim: çoğul cappotti
eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro
köken: From cappa.
Rusçaблю́до, блю́дце, вы́мостить, ми́ска, мости́ть, облицованный /ɐblʲɪˈt͡sovən(ː)ɨj/
past passive perfective participle of облицева́ть (oblicevátʹ)
bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal
çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ
köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).
Farsçaبُشْقاب, بُشْقَاب, قاب, قَاب /ˈqaːb/
plate, saucer, tray, dish · case, box · frame
köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).
دو قاب ساعت
۳ قاب عینک
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçelagan, likop, likopcha, palto, palʼto, tarelka
Tatarcaтәлинкә
plate
çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň
köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Kırgızcaпальто, талиңке, тарелка
coat, overcoat
çekim: çoğul پەلتولار
köken: From Russian пальто́ (palʹtó).
Başkurtçaтәрилкә /tæ.rʲil.ˈkæ/
plate, serving dish
çekim: çoğul тәрилкәләр · tamlayan тәрилкәнең
köken: From Russian таре́лка (tarélka, “plate”).
Çuvaşçaтурилкке
Felemenkçeasfalteren, bekleden, bekleed, bestraten, bord, coaten /ˌɑs.fɑlˈteː.rə(n)/
to asphalt, to pave with asphalt
çekim: geçmiş asfalteerden · ortaç geasfalteerd · şimdiki asfalteert · ulaç asfalterend
köken: From asfalt + -eren.
aile: asfalteerder, asfaltering
warm clothing, winter clothing (coat, jacket, sweater etc.)
çekim: çoğul agasalhos
köken: Deverbal from agasalhar.
Yunancaπαλτό, πανωφόρι, πιάτο, σκεπάζω (nötr) /palˈto/
coat, overcoat
çekim: çoğul παλτά · tamlayan παλτού
eş: επενδύτης, παρωχημένο, πανωφόρι
köken: Borrowed from French paletot.
coat · coating (covering of material, paint)
köken: Borrowed from English coat.
aile: 室内コート
small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)
eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子
overcoat
köken: Sino-Korean word from 外套, from 外 (“outside; external”) + 套 (“coat”)
to pave (something) with asphalt
çekim: geçmiş asfalterade · ortaç asfalterad · ulaç asfalterande
köken: asfalt + -era
en asfalterad väg
Lehçepłaszcz, pokryć, pokrywać, talerz (eril) /ˈpwaʂt͡ʂ/
overcoat, raincoat, coat, mackintosh · mantle · pallium
çekim: çoğul płaszcze · tamlayan płaszcza
eş: reg. śl. mantel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plastъ Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *plaščь Polish płaszcz Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
płaszcz ziemski
płaszcz górny
płaszcz dolny
Ukraynacaблю́до, ми́ска, пальто́, піджа́к, тарі́лка
fort, castle
çekim: çoğul कोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).
अपने मकान को कोट समझके रखा है।
coat
çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu
eş: svrchník, zimník, krbec
köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
aile: kabátec, kabátek
Potřebujeme kabáty.
Košile bližší než kabát.
Rumencefarfurie (dişil) /far.fuˈri.e/
plate · porcelain
çekim: çoğul farfurii · tamlayan farfurii
köken: Borrowed from vulgar Ottoman Turkish فافوری (fafuri) (vs. standard فغفوری (fağfuri, “emperor of China; china”)), from Persian فغفور (faġfur).
aile: farfurioară
Etimoloji
päällys + -tää