Diğer Diller

takki

/ˈtɑkːi/

FINCE → TR

Fince "takki" kelimesi Türkçe'de ceket, kaban, kaplamak, palto anlamına gelir.

Çeviri

Genelceket

Genelkaban

Genelkaplamak

Genelpalto

Çekim Tablosu

çoğultakit

tamlayantakin

Tanım

•coat, jacket (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse, covering the upper torso and arms)

Diğer Dillerde

Almancabeschichten , Jacke , Jackett , Mantel , Sakko /bəˈʃɪçtən/

to coat, cover · to face, laminate

çekim: geçmiş beschichtete · ortaç beschichtet · şimdiki beschichtet · ulaç beschichtend

köken: be- + schichten

Fransızcablouson , couvrir , manteau , paletot , pardessus , revêtir (eril) /blu.zɔ̃/

blouson

çekim: çoğul blousons

eş: veston

köken: From blouse + -on.

İspanyolcaabrigo , bañar , campera , capear , casaca, cháket (eril) /aˈbɾiɡo/

overcoat · warm clothes · shelter

çekim: çoğul abrigos

eş: abrigadero, abrigaño

köken: Deverbal from abrigar.

aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de

İtalyancacappotto , casacca , giacca , giacchetta , giubba , incappottare (eril) /kapˈpɔt.to/

coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)

çekim: çoğul cappotti

eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro

köken: From cappa.

Rusçaжаке́т, ку́ртка, пальто́, пиджа́к, покрыва́ть

Arapçaجَاكِت, جَاكِيت, سُتْرَة, مِعْطَف

Azericegödəkcə, jaket, kurtka , palto , pencək /ɟœdæcˈd͡ʒæ/

short, briefly

çekim: çoğul gödəkcələr · tamlayan gödəkcənin

köken: From gödək + -cə.

aile: gödəkcəli, gödəkcəlik

Kazakçaбешпет , күртке, пальто, пенжек

beshmet

köken: Cognate with Tatar bişmät, etc.

Özbekçekamzul, kurtka, palto, palʼto, pidjak

Türkmencekurtka, palto, penjek

Kırgızcaкуртка, пальто, пиджак

Uygurcaپەلتو /pɛlto/

coat, overcoat

çekim: çoğul پەلتولار

köken: From Russian пальто́ (palʹtó).

Felemenkçebekleden , coaten , jas , mantel /bəˈkleːdə(n)/

to clothe · to upholster · to grant someone an official position (such as priesthood)

çekim: geçmiş bekleedden · ortaç bekleed · şimdiki bekleedt · ulaç bekledend

köken: From Middle Dutch becleden. Equivalent to be- + kleden.

aile: bekleding

Portekizceagasalho , casaco , jaqueta , paletó , revestir (eril) /a.ɡaˈza.ʎu/

warm clothing, winter clothing (coat, jacket, sweater etc.)

çekim: çoğul agasalhos

köken: Deverbal from agasalhar.

Yunancaζακέτα , παλτό , πανωφόρι , σακάκι , σκεπάζω (dişil) /zaˈke.ta/

cardigan

çekim: çoğul ζακέτες · tamlayan ζακέτας

köken: From French jaquette (“jacket”).

Japoncaコート , ジャケット , 外套 /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Korece외투 , 재킷 , 코트 /ˈwe̞(ː)tʰu/

overcoat

köken: Sino-Korean word from 外套, from 外 (“outside; external”) + 套 (“coat”)

İsveççebelägga , jacka , kavaj , rock , täcka

to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like) · to substantiate, to prove · to attest (find (a word) in records)

çekim: geçmiş belade · ortaç belagd · ulaç beläggande

köken: From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.

aile: stopp och belägg

att belägga någon med böter

vara belagd med säljförbud

Vi har inte kunnat belägga hans påståenden.

Lehçekurtka , marynarka , płaszcz , pokryć , pokrywać , żakiet (dişil) /ˈkurt.ka/

jacket (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse, often waist length to thigh length)

çekim: çoğul kurtki · tamlayan kurtki

köken: Etymology tree Polish kurta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kurtka From kurta + -ka.

Ukraynacaдже́кет, ку́ртка, пальто́, піджа́к

Hintçeकोट , जैकेट (eril) /koːʈ/

fort, castle

çekim: çoğul कोटों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

अपने मकान को कोट समझके रखा है।

Çekçebunda , kabát , plášť , sako (dişil) /ˈbunda/

jacket, anorak

çekim: çoğul bundy · tamlayan bundy

köken: Borrowed from Hungarian bunda.

Má na sobě bundu s kožešinou.

Rumencegeacă , sacou (dişil) /ˈd͡ʒe̯a.kə/

jacket

çekim: çoğul geci · tamlayan geci

köken: Borrowed from English jacket. Compare to Italian giacca.

Macarcadzseki , kabát , zakó /ˈd͡ʒɛki/

jacket (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse)