Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

päls

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "päls" kelimesi Türkçe'de kürk, post anlamına gelir.

Çeviri

Genelkürk

Genelpost

Çekim Tablosu

çoğulpälsar

tamlayanpälsens

Tanım

•fur, coat · pelt · fur coat

Diğer Dillerde

AlmancaBehaarung , bewerfen , Fell , Haut , Pelz , Pelzmantel (dişil) /bəˈhaːʁʊŋ/

hair

çekim: çoğul Behaarungen · tamlayan Behaarungen

eş: Fell

köken: behaaren + -ung

aile: Schambehaarung

Fransızcafourrer , fourrure , manteau de fourrure , peau /fu.ʁe/

to shove, stick, stuff (dans in something) · to stuff (a turkey etc.); to fill (a cake) · to fuck, to shaft, to screw

çekim: geçmiş fourré · ortaç fourré · şimdiki fourre · ulaç fourrant

eş: saillir, emmancher

köken: Inherited from Old French, corresponding to feurre + -er.

aile: coup fourré, fourre-tout, fourrer dans le même sac, fourrer les pieds, fourrer son nez, se fourrer le doigt dans l'œil

J'avais saisi le petit objet rectangulaire et l'avais fourré dans la poche droite de mon imperméable.

Mais si je peux plus fourrer? Plus jamais? Faut qu'elle voie, la salope!

İspanyolcacuero , pelaje , pelliza , pelo , piel (eril) /ˈkweɾo/

leather · animal skin, hide · football (ball)

çekim: çoğul cueros

eş: pellejo, piel, cáscara, manta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Spanish cuero Inherited from Latin corium (“skin; hide, leather”). Sense 4 probably as a euphemism for cuerpo (“body”).

aile: arrastracueros, cuero cabelludo, descuerar, en cueros, encuerar

İtalyancapellaccia , pelliccia , vello (dişil) /pelˈlat.t͡ʃa/

the tanned hide of an animal · tough guy, tough cookie · quarry

çekim: çoğul pellacce

Rusçaко́жа , мех , пушни́на , шерсть , шку́ра , шу́ба /mʲex/

густой волосяной покров животного

çekim: çoğul меха́ · tamlayan ме́ха

eş: шерсть, шкура, пушнина, мягкая рухлядь

köken: From Old East Slavic мѣхъ (měxŭ), from Proto-Slavic *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, ultimately from Proto-Indo-European *moysós. Cognates include Ukrainian міх (mix), Belarusian мех (mjex), Old Church Slavonic мѣхъ (měxŭ), Serbo-Croatian мијех/mijeh, Polish miech, Czech měch. Compare typologically ко́жа (kóža) (<~ коза́ (kozá)); лоси́ны (losíny) (< лось (losʹ)). Also compare English…

aile: меховщи́к, меховой, экоме́х, ры́бий мех, Phrases, не мех, а смех

Arapçaثَوْبٌ مُفَرًّى , فَرْو , فَرَّى , مِعْطَف

Azericexəz /xæz/

the hairy coat of various mammal species, especially when fine, soft and thick. · the hairy skin of an animal processed into clothing for humans.

çekim: çoğul xəzlər · tamlayan xəzin

köken: From Persian خز.

aile: xəzlik

Kazakçaжүн , ішік , мех , тері , тон /ʒʏn/

wool; fur; feather

çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің

köken: From Proto-Turkic *yuŋ.

aile: жүндес

Özbekçejun , teri

wool

çekim: çoğul junlar

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ.

Türkmencesütük

Kırgızcaжүн , ичик , мех , тон /d͡ʒyn/

wool, fur

çekim: çoğul жүндөр · tamlayan жүндүн

köken: From Proto-Turkic *yuŋ

Uygurcaتۈك , تېرە , يۇڭ /tyk/

hair (human) · hair, fur (animal)

çekim: çoğul تۈكلەر

köken: From Proto-Turkic *tǖk. Cognates with Turkish tüy.

Başkurtçaтун /tun/

fur coat, coat made of a pelt

çekim: çoğul тундар · tamlayan тундың

köken: From Proto-Turkic *tōn.

Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.

Felemenkçebont , bontjas , huid , pels , vacht , vel (nötr) /bɔnt/

met veel verschillende felle kleuren

çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst

köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.

aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont

Portekizcecasaco de pele , coiro , forrar , pelagem , pele , pelo (eril) /ˈkoj.ɾu/

alternative form of couro

çekim: çoğul coiros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coiro, from Latin corium.

aile: couro

Yunancaγούνα , τρίχωμα , φτέρωμα (dişil) /ˈɣuna/

pelt, hide, fur (of an animal) · such fur used for clothing · any material or garment of similar structure

çekim: çoğul γούνες · tamlayan γούνας

köken: Inherited from Byzantine Greek γούνα (goúna), see there for more.

aile: γουνάκι, γουναράς, γουνεμπόριο, γούνινος, γουνίτσα, γουνοποιία

γούνα λύκου

συνθετική γούνα

Japoncaファーコート , 毛皮 , 毛皮のコート , 羽毛 /ke̞ɡa̠β̞a̠/

fur, pelt · the 皮 radical (portion of a kanji character)

köken: Compound of 毛 (ke, “fur, body hair”) + 皮 (kawa, “skin, pelt”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁). First cited to a work from 1690, but possibly older, considering the mid-1200s appearance of Chinese-derived homograph 毛皮 (mōhi). This kegawa reading appears to have mostly superseded the mōhi reading.

毛皮の商品

Korece모피 , 모피코트 /mo̞pʰi/

fur, pelt

eş: 털가죽

köken: Sino-Korean word from 毛皮 (“fur, pelt”).

Lehçefutro , kożuch , sierść , skóra (nötr) /ˈfu.trɔ/

fur (hairy coat of various mammal species) · fur (hairy skin of an animal processed into clothing for humans)

çekim: çoğul futra · tamlayan futra

eş: norki (), lisy (), szynszyle (), błam, reg. śl. pelcmantel, futerko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der. Proto-Indo-European *-dʰromder.? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *fōdrą Old High German fuotar Middle High German vuoter German Futterbor. Polish futro Borrowed from German Futter. Doublet of futer.

aile: futrzany, futrzak, futrzarstwo

Ukraynacaжбурляти , кидати , хутро́, ху́тро , шерсть , шу́ба /ʒbʊrˈlʲate/

to fling, to hurl, to throw (to cast with force) · to hurl (to utter harsh speech)

çekim: geçmiş жбурля́вши · şimdiki жбурля́є

köken: From жбурити (žburyty) + -ляти (-ljaty).

aile: жбурля́ння, жбурля́тися

Hintçeऊर्णाजिन , पशम , रोआँ (eril) /ɾoː.ɑ̃ː/

body hair · fur, hair (of animals) · fibre of one's being

çekim: çoğul रोएँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀫 (roma) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रोमन् (rṓman, “body hair”).

रोआँ को दुःखी करना

Finceheitellä , heittää , höyhenpuku , iho , karva , nahka /ˈhei̯telːæˣ/

frequentative of heittää (“to throw”) · to fluctuate

çekim: geçmiş heitellyt · şimdiki heittelee · ulaç heittelevä

köken: heittää + -ella (frequentative verb)

aile: heittele, heittelehtiä, heittely

Çekçeházet , kožešina , kožich , srst , vrhat /ˈɦaːzɛt/

to throw, to fling

çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází

eş: metat, vrhat, pohazovat

köken: Inherited from Old Czech házěti, from Proto-Slavic *gaďati, a lengthened-grade of Proto-Slavic *goditi. Compare Serbo-Croatian gađati.

aile: házená, házet flintu do žita, házet klacky pod nohy, rozházet

Rumenceblană , șubă (dişil) /ˈbla.nə/

hide, pelt (preserved animal skin with hair) · fur coat · pubic hair

çekim: çoğul blăni · tamlayan blănie

köken: Borrowed from Bulgarian блана (blana).

Căprioara îl linge, și limba ei subțire culcă ușor blana moale, mătăsoasă a iedului.

Un sfredel mare se aude rozând țesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar…

Macarcabunda , prém , szőrme , szőrmebunda , szőrmekabát /ˈbundɒ/

fur (hairy coat of a mammal) · fur coat (coat made out of fur) · match fixing, fix, spot-fixing, rig (bribery or other illegal practices of influencing the outcome)

çekim: çoğul bundák

köken: First attested in 1723. Of uncertain origin. Perhaps from the Old Hungarian dialectal adjective bonta (“black-and-white striped or spotted”), itself of German origin.

aile: bundájú, bundás, megbundáz, bundázik, bundabélés, bundabugyi, bundacipő, bundagallér, bundameccs, bundanadrág

İbraniceעור , פַּרְוָה , פרווה (eril) /oʁ/

skin · hide, leather

çekim: çoğul עוֹרוֹת

aile: עור ברווז / עוֹר בַּרְוָז

Latincepellis /ˈpɛl.lɪs/

animal skin; pelt, fell, hide; leather · human skin · a garment, article of clothing made of skin

çekim: çoğul pellēs · tamlayan pellium

köken: From Proto-Italic *pelnis, from Proto-Indo-European *pel-ni-s (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”), from *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”). Cognate with Ancient Greek πέλμᾰ (pélmă, “sole of the foot”), Old English fell (“fell, skin, hide; garment of skin”), likely with English pelt (“skin of an animal”) as well.

aile: centipellio, pellārius, pelleātus, pellesuīna, pelleta, pellicius, pellicula, pelliculō, pelliger, pellinus

Dancadragt , fjerdragt , pels , pelsfrakke

an outfit · a skirt suit (jacket and a matching skirt) worn by women · a costume, fancy dress

çekim: çoğul dragter · tamlayan dragts

köken: From Middle Low German dracht (“what is carried”), from Proto-Germanic *drahtuz. Cognate with dræt and drage.

aile: træningsdragt, dragtpose

Etimoloji

From Old Norse pilz, from Middle Low German pels, from Medieval Latin pellicea, from Latin pellis (“skin”). Cognate with Icelandic pels.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod