kökten
C2 seviye
TR → EN
"kökten" kelimesinin İngilizcesi: radical, root. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelradical
Genelroot
Görsel
Tanım
•kök (ad) sözcüğünün ayrılma tekil çekimi
•Yüzeyde kalmayıp derine inen, asıl konuyu da içine alan
Diğer Dillerde
primary word (usually the last element in a German compound word)
çekim: çoğul Grundwörter · tamlayan Grundwortes
eş: Simplex, Determinatum, Grundbegriff
zıt: Bestimmungswort, Determinans
köken: From Grund + Wort.
Das war's dann. — Ve kökten çözecek.
Fransızcaclé, emmancher, fourrer, génial, mot souche, origine (dişil) /kle/
key (device for unlocking) · key (essential attribute) · wrench, spanner
çekim: çoğul clés
eş: mot de passe
köken: Inherited from Middle French clef, from Old French clef, from Latin clāvis, from Proto-Italic *klāwis, from Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-. According to Bescherelle, the spelling clé had replaced clef by 1845.
aile: à clé, à la clé, clé à cliquet, clé à douille, clé à molette, clé anglaise, clé de bras, clé de contact, clé de lecture, clé de voûte
Et ce sera ainsi. — Ve kökten çözecek.
Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé.
La différence est la clé de l'existence.
to root, dig with the snout
çekim: geçmiş hocé · ortaç hozado · şimdiki hoza
eş: cefear, hocicar
köken: Inherited from Vulgar Latin *fodiāre, from Latin fodere (“to dig”), from Proto-Indo-European *bʰod- (“to pierce, dig”).
aile: hocicar, hocico
Y eso será todo. — Ve kökten çözecek.
İtalyancafottere, irrazionale, radicale, radicalico, radice, scopare /ˈfot.te.re/
to fuck · to pinch, to swipe, to steal · to screw, to dupe, to trick, to con; to fuck over
çekim: geçmiş fottùto · ortaç fottùto · şimdiki fótte · ulaç fottènte
eş: infinocchiare, fregare, sgraffignare, scopare
köken: From Latin futuere (“to fuck”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”).
aile: fottio, fottuto, sfottere, strafottere
E così sarà. — Ve kökten çözecek.
Rusçaкоренной, радикальный
Голова такой же ширине, что и пронотум. — Sünmek fiili ile aynı köktendir.
to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve
çekim: geçmiş جَدُرْتُ
و هنا مقطع صوتي للفظ الكلمة. — Oy kelimesi bu köktendir.
Farsçaپِیاز, رادیکال, ریشَه, ریشِه, سَرْچَشْمِه
radical
Azericekök, radikal /cœc/
stout, fat, thick (of people)
çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök
zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq
köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).
radical
köken: радикал (radikal) + -дық (-dyq). From Russian радика́льный (radikálʹnyj).
Felemenkçeaanvuren, administrator, beheerder, graven, juichen, machtswortel /ˈaːnˌvyː.rə(n)/
to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for
çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend
eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren
köken: Compound of aan + vuren.
En dat is dat. — Ve kökten çözecek.
Portekizcearraigar, diretório raiz, enraizar, erradicar, extirpar, radicar /a.ʁajˈɡa(ʁ)/
to root · to take root
çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga
köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.
aile: arraigado, desarraigar
"Eu acho que caminham lado a lado, em termos de criação de arte. — Arka, art sözcükleriyle aynı kökten gelir.
Yunancaρίζα, ριζικός, ριζοσπάστης, ριζοσπαστικός (dişil) /ˈɾi.za/
root (of a plant) · root
çekim: çoğul ρίζες · tamlayan ρίζας
köken: From Ancient Greek ῥίζα (rhíza). Cognates include Mariupol Greek ри́за (ríza) and Tsakonian σχίντα (schínta).
Η λέξη προέρχεται από το γεωργία με την έννοια της καλλιέργειας της γης. — Tarım sözü ile aynı kökten gelir.
extremist, radicals
zıt: 穏健派
köken: 急進(きゅうしん) (kyūshin, “radical”) + 派(は) (-ha, “group”)
これは広間とまったく同じ台詞である。 — Yuvarlak sözüyle aynı köktendir.
Çinceгын, 树根, 詞根 /词根, 語根 /语根, 语根
跟騙人布同個村子出身。 — Aşağınasırlı köyü ile aynı kökten gelmektedirler.
어떤 수 a를 거듭 곱하여 x가 되었을 때, a를 x에 대하여 이르는 말. 제곱근, 세제곱근, 네제곱근 따위가 있다.
근호를 없애지 않았는데도 근호 안의 숫자로 분자로 보냈네요 — Kökten kurtulmadık ama onu paydaya taşıdık. .
İsveççeböka, hårrot, källa, nollställe, ordrot, rot
to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)
çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande
Han demokratiserade i grunden hur vi ser på smak. — Tat ile ilgili düşüncelerimizi kökten demokratikleştirdi.
Grisarna bökade i jorden
En gris hade bökat upp hela landet
Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan
Lehçecebulka, katalog główny, klucz, korzeń, miejsce zerowe, pierwiastek (dişil) /t͡sɛˈbul.ka/
diminutive of cebula · bulb (part of a plant) · hair follicle
çekim: çoğul cebulki · tamlayan cebulki
köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cebulka From cebula + -ka.
Tylko głupiec chciałby go posiąść." — Temelde sadece köktenci incitilebilir."
Ukraynacaкорі́ння, ко́рінь, радика́льний
До Височан приєднали село Кожушне. — Aşağınasırlı köyü ile aynı kökten gelmektedirler.
Hintçeअतिवादी, इंतहापसंद, उग्रवादी, चरमपंथी, जड़ /ə.t̪ɪ.ʋɑː.d̪iː/
extremist
çekim: çoğul अतिवादियों
köken: अति (ati, “excess, extreme”) + -वादी (-vādī, “-ist”).
Fincehampaanjuuri, hiusjuuri, huima, juuri, juuri-, juuria /ˈhɑmpɑːnˌjuːri/
root of a tooth
çekim: çoğul hampaanjuuret · tamlayan hampaanjuuren
köken: hampaan (genitive) + juuri
Ulkoilutie lähtee Niinisaarentieltä samasta paikasta kuin täyttömäelle johtava tie. — Meslek aynı kökten gelir ve gidilen yol anlamına gelir.
Çekçekořen, kořínek, odmocnina, radikál, radikální, root (eril) /ˈkor̝ɛn/
root
çekim: çoğul kořeny · tamlayan kořenu
eş: kořínek
köken: Inherited from Old Czech kořen, from Proto-Slavic *kory.
Trojice se totiž mezitím obrátila v prach... — Üç adamın da hayatı kökten değişmiştir.
Rumencede rădăcină, rădăcină, rădăcină de dinte, rădăcină de păr, rădăcină dentală, rădăcină dentară (dişil)
root (of a plant)
çekim: çoğul rădăcini · tamlayan rădăcini
köken: Inherited from Late Latin rādīcīna, from Latin rādīx, rādīcis (“root”), from Proto-Italic *wrādīks, from *wréh₂ds. Cognate with Aromanian (a)rãdãtsinã, French racine, Sardinian radichina.
aile: înrădăcina, dezrădăcina
Și asta va fi tot. — Ve kökten çözecek.
base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)
çekim: çoğul alapok
köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér
És úgy lesz. — Ve kökten çözecek.
fundamental, basic
לא שונה מהותית — Bir köktendincinin kör inanışının,
root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)
çekim: çoğul rødder · tamlayan rods
eş: nulpunkt
köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.
Kærlighed handler om at se samme vej. — Meslek aynı kökten gelir ve gidilen yol anlamına gelir.
Norveççerote
Prikkhamret – er det samme som finhugget. — Sünmek fiili ile aynı köktendir.
Etimoloji
kök + -ten
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkökten ile daha fazla örnek cümle →
Bu kökten bir değişimdi.
And we haven't had time to catch up with that yet It's a radical change.
Oy kelimesi bu köktendir.
This is the listening vocabulary.
Asıl adı Yusuf, Soyadı Kökten’dir.
"Gehinnom is the Hebrew name; Gehenna is Yiddish."
Bir köktendincinin kör inanışının,
Is just as blind
Bir kökten on değişik vezin üretilebilir.
Twenty-one different products could be made from the base.
Kökten kurtulmadık ama onu paydaya taşıdık. .
We haven't gotten rid of the radical sign, but we've brought it to the numerator.
Ghulat (Köktendinci) tarikâtler Halm, H. (1982).
Ghulat sects in general Halm, H. (1982).
Köktendinciler okulların açılışını protesto etti.
Religious fundamentalists protested the openings of the schools.
İlk önce kökten başlamak üzere saçı düzleştiriyiorum.
İlk önce kökten başlamak üzere saçı düzleştiriyiorum.
Zamanla “satana” haline gelmiş ve bu kökten türemiştir.
By the time Satanica came out, Inferno and Les were out of the band.
Gnaar'ın tasarımı orijinal oyundan kökten değiştirildi.
The Gnaar's design has radically been changed from the original game.
Tat ile ilgili düşüncelerimizi kökten demokratikleştirdi.
He fundamentally democratized the way we think about taste.
İlgili Sorular
Manifold sözcüğü hangi kökten gelmektedir?
İkinci Dünya Savaşı'nda savaşın gidişatını kökten etkileyen muharebe nedir?
İnsanın açgözlülük, iktidar arzusu ve korkuyu kökten yok etmesi nasıl mümkün olur?
Geçtiğimiz iki on yılda bir kültür ya da topluluk algımızı kökten sarsan bir arkeolojik keşif duyan var mı?