Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

korzeń

/ˈkɔ.ʐɛɲ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "korzeń" kelimesi Türkçe'de kök, kök salmak, köklendirmek, köklenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkök

Genelkök salmak

Genelköklendirmek

Genelköklenmek

Çekim Tablosu

çoğulkorzenie

tamlayankorzenia

Tanım

•root (of a plant) · root (of a person)

Diğer Dillerde

Almancawühlen , Wurzel, Wurzelknoten, Wurzeln , Zahnwurzel /ˈvyːlən/

to rummage, to grub · to dig, to burrow, to tunnel · to agitate

çekim: geçmiş wühlte · ortaç gewühlt · şimdiki wühlt · ulaç wühlend

eş: buddeln, graben, umstechen, umwälzen, umgraben, scharren

köken: From Middle High German wüelen, from Old High German wuolen, from Proto-Germanic *wōlijaną, possibly related to *wallaną (“to well up”). Cognate with Luxembourgish wullen, Vilamovian wiła, Dutch woelen, Saterland Frisian wöile.

aile: Wühler, Wühlmaus, Wühltisch, aufwühlen

Fransızcaracine (dişil) /ʁa.sin/

root (of a plant) · root, origin · root

çekim: çoğul racines

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wréh₂ds Proto-Italic *wrādīks Late Latin rādīx Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Late Latin -īnusnom. Late Latin -īna Late Latin rādīcīna Old French *raicine French racine Inherited from Old French *raicine, from Late Latin rādīcīna (“root”), from rādīx (“root”) + -īna (derivational suffix).

aile: certificat racine, coupe-racine, déracinement, déraciner, enracination, enracinement, enraciner, légume-racine, nœud racine, port racine

prendre racine

couper le mal à la racine

manger/bouffer/brouter/nourrir les pissenlits par la racine

İspanyolcahozar , raíces , raigón , raíz /oˈθaɾ/

to root, dig with the snout

çekim: geçmiş hocé · ortaç hozado · şimdiki hoza

eş: cefear, hocicar

köken: Inherited from Vulgar Latin *fodiāre, from Latin fodere (“to dig”), from Proto-Indo-European *bʰod- (“to pierce, dig”).

aile: hocicar, hocico

İtalyancaradice (dişil) /raˈdi.t͡ʃe/

root · cause, source

çekim: çoğul radici

eş: radica, barba, ceppo, bulbo, tubero, rizoma

köken: Inherited from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.

Rusçaболеть, ко́рень, коре́нья, ко́рни, топи́ть /bɐˈlʲetʲ/

to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for

çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий

eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.

Он боле́ет за Спарта́к.

Arapçaجدر, جَذْر, شرش (eril) /d͡ʒa.du.ra/

to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve

çekim: geçmiş جَدُرْتُ

Farsçaریشَه, ریشِه

Azericekök /cœc/

stout, fat, thick (of people)

çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök

zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq

köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).

Kazakçaтамыр , түбір /tɑˈmɯr/

root (of plants) · blood vessel · pulse

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың

köken: From Proto-Turkic *tamur.

aile: тамырлық, тамыршы

Özbekçeildiz

root

çekim: çoğul ildizlar · tamlayan ildizning

köken: From Proto-Turkic *yïldïŕ.

Tatarcaтамыр

root

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырның

köken: From Proto-Turkic *tamɨr.

Türkmencekök

Kırgızcaтамыр /tɑˈmɯr/

root (of plants) · root (of numbers) · blood vessel

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдын

köken: From Proto-Turkic *tamur.

aile: тамырчылык, тамырчы

Uygurcaيىلتىز , يىلتىز تارتماق, يىلتىزلاتماق, يىلتىزلىماق /jiltiz/

root · root, cause, origin, source

çekim: çoğul يىلتىزلار · tamlayan يىلتىزنىڭ

köken: Inherited from Chagatai ییلتیز (yyltyz /⁠yıltız⁠/), ییلدیز (yyldyz /⁠yıldız⁠/), from Proto-Common Turkic *yïltïz. Cognate to Uzbek ildiz.

aile: يىلتىز تارتماق, يىلتىزداش, يىلتىزسىز, يىلتىزسىمان, يىلتىزلاشماق, يىلتىزلىق, يىلتىزلىماق, يىلتىزىغا پالتا چاپماق, يىلتىزىنى قىرقىماق, يىلتىزىنى قۇرۇتماق

Başkurtçaтамыр /tɑˈmɤɾ/

root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)

çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).

Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.

Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай

Çuvaşçaтымар

root · stump · hair bulb

çekim: çoğul тымарсем

Felemenkçeaanvuren , juichen , supporteren , wortel , wroeten /ˈaːnˌvyː.rə(n)/

to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for

çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend

eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren

köken: Compound of aan + vuren.

Portekizcearraigar , enraizar , radicar , raiz , torcer /a.ʁajˈɡa(ʁ)/

to root · to take root

çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga

köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.

aile: arraigado, desarraigar

Yunancaρίζα (dişil) /ˈɾi.za/

root (of a plant) · root

çekim: çoğul ρίζες · tamlayan ρίζας

köken: From Ancient Greek ῥίζα (rhíza). Cognates include Mariupol Greek ри́за (ríza) and Tsakonian σχίντα (schínta).

Japonca歯根

root (of a tooth)

Çinceгын, 树根

Korece뿌리 /p͈uɾi/

root (of plants) · origin, source · synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”)

eş: 뿌럭지蝈蝈, 뿌러지蝈蝈Yeongdong뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Gangneung뿌레기蝈蝈, 뿌리蝈蝈Chungju뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Danyang뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Goesan뿌링이蝈蝈Boeun뿌링이蝈蝈

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy), from pre-Middle Korean *pwùlùkwúy. Most dialectal forms that superficially appear to have preserved */-k-/ have actually just appended various suffixes with /-k-/ to 뿌리 (ppuri). However, the sporadic Gyeongsang forms that begin with 뿔ㄱ- (ppulg-), such as 뿔개이 (ppulgaei), represent a genuine…

나무가 뿌리를 내린다

İsveççeböka , rot, tandrot

to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)

çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande

Grisarna bökade i jorden

En gris hade bökat upp hela landet

Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan

Ukraynacaкорі́ння, ко́рінь

Hintçeजड़ (dişil) /d͡ʒəɽ/

root (of a tree, tooth, etc.) · basis, foundation · cause, source

çekim: çoğul जड़ें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀟𑀸 (jaḍā), from Sanskrit जटा (jáṭā).

Fincehampaanjuuri , juuri , juurisolmu , juurruttaa , juurtua , kannustaa /ˈhɑmpɑːnˌjuːri/

root of a tooth

çekim: çoğul hampaanjuuret · tamlayan hampaanjuuren

köken: hampaan (genitive) + juuri

Çekçekořen (eril) /ˈkor̝ɛn/

root

çekim: çoğul kořeny · tamlayan kořenu

eş: kořínek

köken: Inherited from Old Czech kořen, from Proto-Slavic *kory.

Rumencerădăcină, rădăcină de dinte, rădăcină dentală, rădăcină dentară (dişil)

root (of a plant)

çekim: çoğul rădăcini · tamlayan rădăcini

köken: Inherited from Late Latin rādīcīna, from Latin rādīx, rādīcis (“root”), from Proto-Italic *wrādīks, from *wréh₂ds. Cognate with Aromanian (a)rãdãtsinã, French racine, Sardinian radichina.

aile: înrădăcina, dezrădăcina