recuperação
/ʁe.ku.pe.ɾaˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "recuperação" kelimesi Türkçe'de şifa anlamına gelir.
Çeviri
Genelşifa
Çekim Tablosu
çoğulrecuperações
Tanım
•recovery · restauration, renovation (back to a previous condition, e.g. a building or painting) · recuperation (gradual restoration to health)
Diğer Dillerde
AlmancaErholung, Genesung, Gesundung, heilen, Heilung, Wiedererlangung (dişil) /ɛʁˈhoːlʊŋ/
recovery, convalescence · recreation
çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen
eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung
köken: erholen (“to recover”) + -ung
aile: Erholungsurlaub
Fransızcaguérir, guérison, recouvrement, récupération, rétablissement /ɡe.ʁiʁ/
to cure, to heal · to recover, to heal
çekim: geçmiş guéri · ortaç guéri · şimdiki guérit · ulaç guérissant
köken: Inherited from Middle French guérir, guerir, garir, from Old French garir, guarir (“to guarantee, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, defend, guard, heed”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
aile: mieux vaut prévenir que guérir
Le médecin va le guérir.
Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
Puisque nous sommes ici sans savoir ce qui nous attend un peu plus tard, laisser parler mon instinct me guérit.
to care, heed, study, strive, seek, work · to cure, heal (body, soul, mind, heart); nurse, treat, dress (a wound) · to remedy (an evil)
çekim: geçmiş curé · ortaç curado · şimdiki cura
köken: From Latin cūrāre.
aile: acurar, curable, curación, curadero, curadillo, curado, curador, curaduría, curalotodo, curamiento
no los pudieron alcanzar a causa que no curaron mucho de los seguir.
Entra, no cures, que todos somos de casa.
Vmd. reciba en todo esto mi voluntad, que lo demás no me satisface mucho, ni curo que satisfaga a otros.
İtalyancarecupero, ricupero (eril) /reˈku.pe.ro/
recovery · salvage, rescue · recycling, reclamation, reclaim
çekim: çoğul recuperi
eş: ritrovamento, rinvenimento, rimonta, ripresa, miglioramento, riutilizzazione
köken: Deverbal from recuperare + -o.
minuti di recupero
Rusçaвозвра́т, восстановле́ние, выздоровле́ние, оживле́ние, оздоровле́ние, получе́ние вновь
Arapçaاِسْتِعَادَة, تَعَافِي, شِفَاء
Azericesağalma, şəfa
cure, healing, recovery
çekim: çoğul şəfalar · tamlayan şəfanın
köken: From Arabic شِفَاء (šifāʔ).
Allah şəfa versin
Kırgızcaшыпаа
Felemenkçegenezen, genezing, helen, herstel, terugwinning /ɣəˈneːzə(n)/
to heal
çekim: geçmiş genazen · şimdiki geneest · ulaç genezend
köken: From Middle Dutch genesen, from Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną, in which the Proto-Germanic *ga- prefix indicates completeness (perfectivity), and the Proto-Indo-European *nes- (“to return home”) recovery. The now-obsolete verb generen (“to provide for oneself”) is also derived from this root, as is nering.
aile: geneesheer, geneeskrachtig, geneeskunde, geneeslijk, geneesmeester, genezer, genezing
De wond heeft tijd nodig om te genezen.
De arts doet haar best om de patient te genezen.
Korece회복 /ɸwe̞bo̞k̚/
recovery or restoration · recuperation
köken: Sino-Korean word from 恢復, from 恢 (“restore”) + 復 (“return”)
Lehçepoprawa, powrót do zdrowia, rekonwalescencja, zdrowienie (eril) /pɔˈpra.va/
a male surname
çekim: tamlayan poprawy
eş: korekta
köken: From poprawa.
aile: Poprawianka, Poprawina
Ukraynacaви́дужання, оду́жання
Hintçeउपचार, संप्राप्ति (eril) /ʊp.t͡ʃɑːɾ/
remedy, medication; cure · treatment (of a disease)
çekim: çoğul उपचारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).
घरेलू उपचार
Finceelpyminen, hoito, palautuminen, paraneminen, parantaa, parantaminen /ˈelpyminen/
verbal noun of elpyä · recovery, resurgence
çekim: çoğul elpymiset · tamlayan elpymisen
köken: elpyä (“to recover”) + -minen
aile: elpymisaika, elpymisliikunta, elpymispaketti
Çekçezotavení (nötr) /ˈzotavɛɲiː/
verbal noun of zotavit · recovery (return to normal health)
çekim: çoğul zotavením
Rumencerecuperare (dişil)
recovery
çekim: çoğul recuperări · tamlayan recuperări
köken: From recupera + -re.
Macarcafelépülés, felgyógyulás, fellendülés, gyógyít, gyógyítás, gyógyulás /ˈɟoːɟiːt/
to heal, restore
çekim: geçmiş gyógyítottak
köken: From the same stem as gyógyul (“to be recovering from something”) + -ít (causative suffix). First attested around 1493.
aile: gyógyítás, gyógyíthatatlan, gyógyítható, begyógyít, kigyógyít, meggyógyít
İbraniceהחלמה, השבה
to heal, cure · to give healing power to · to medicate
çekim: ortaç medicātus · şimdiki medicat · ulaç medicāns
köken: From medicus (“medical”).
aile: medicābilis, medicābulum, medicāmen, medicāmentum, medicātiō, medicātor, medicātus
Dancabedring, restitution
improvement
çekim: çoğul bedringer · tamlayan bedrings
zıt: forværring
köken: From bedre + -ing.
Norveççeberging, helbrede
Bulgarcaвъзвръщане, възстановяване, оздравяване
Galiçyacarecuperación
İrlandacaaisghabháil, biseach (dişil)
verbal noun of aisghabh (“retake; recover possession of; retrogress.”) · recovery (of possession) · retrogression
çekim: tamlayan aisghabhála
köken: ais- (“re-, back”) + gabháil (“catch, seizure, capture”)
Etimoloji
From Latin recuperātiōnem or recuperar + -ção.