Çalışma şartlarını iyileştirmek istiyorlar.They want to better their working conditions.
Çevreyi iyileştirmek için.In order to improve the environment.
Yönetici şirketin yapısını iyileştirmek istiyor.The manager wants to improve the company's structuring.
Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.
Kalp yaralarını iyileştirmek zaman alır.Healing the wounds of the heart takes time.
Dan eski kütüphanesini iyileştirmek için yerel vakıflardan fon aldı.Dan received funds from local foundations to improve his old library.
Dan, diğerlerinin yaşamını iyileştirmek istedi.Dan wanted to improve the lives of others.
İyileştirmek değiştirmektir; mükemmel olmak sık sık değiştirmektir.To improve is to change; to be perfect is to change often.
Sami evliliğini iyileştirmek istedi.Sami wanted to improve his marriage.
GNU IceCat'i iyileştirmek için Google Summer of Code 2008'e katılma önerileri yapıldı.Suggestions were made for the Google Summer of Code of 2008 to improve GNU IceCat.
İş ve yatırım ortamını iyileştirmek için çalışmalar sürdürülmektedir.Efforts are further being made to improve the business and investment environment.
Granola, özellikle keten tohumu içeriyorsa, sindirimi iyileştirmek için sıklıkla kullanılır.Granola, particularly if it includes flax seeds, is often used to improve digestion.
Host Havalimanı'nı iyileştirmek için yapılan çalışmalar 2011 sonlarında başladı.Work to improve the Khost Airport began in late 2011.
Yusuf onu iyileştirmek için gömleğini gönderir.Rebecca assists him in healing his wound.
Bu su kalitesini iyileştirmek için bir reçete.This is a prescription to improve water quality.
Eğitim sistemini iyileştirmek istiyorum.I want to fix our education system.
Tek bildiğim şey, bu sorunun umrumda olduğu ve bu durumu iyileştirmek istiyorum.All I know is that I care about this problem, and I want to make it better.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good- naturedly.
Bu korkuya zincirlendim ve ruhumu iyileştirmek için Hiç bir zaman bir yol bulamayacağımThat I will never find a way to heal my soul
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.There are now 400,000 patients around the world who have used that material to heal their wounds.
Bu yüzden arabayı iyileştirmek için her iki haftada yaklaşık 5,000 yeni parça yaparız.So every two weeks, we will be making about 5,000 new components to fit to the car.
Hastalıkları iyileştirmek istiyordumI wanted to restore health from disease.
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.Forgiveness is a must, it's a must for us if we want to heal our society.
O annenin çocuklarını iyileştirmek için tüm barış anlaşmalarından daha çok şansı var.That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.
Bu kapitali de yaşama standartlarını iyileştirmek için kullanabilirsin.You can use that improving standard of living.
Kanunların insanların hayatını iyileştirmek için konduğunu düşünebilirsin.You think men makes laws to make life better for people?
Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.It works in the places where they live, and the work is done to improve their health.
Nişan almanızı iyileştirmek için topçunuz "Ani Atış"ı öğrenmelidir.The gunner should learn "Snap Shot" to improve your aiming.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.And I ask you, three words, please, to improve health care: Let patients help!
Bazı grafik rutinlerini iyileştirmekten ibaret değildi.It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
Tüm kedilerini iyileştirmek için Gücü kullandı!Mmmm, and he used the Force to fix all his cats
Internet bankacılığını iyileştirmek için neler yapabiliriz ve bunu nasıl teşvik ederiz? "What can we do and encourage more online banking?"
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Then you saw what that device looked like, that the woman was using to fix her migraines?
Ekonomiyi iyileştirmek istersen, insan gücünü azaltman gerekir.So if we want to increase our economy, we need to lower the size of the workforce.
Burada amaç herkes için hukuk düzenini iyileştirmek.The aim is to improve the rule of law for everyone.
"Başlıca konularımız ... altyapıyı iyileştirmek ve suç ve yolsuzlukla mücadele etmektir."Our key issues ... are improving infrastructure and fighting corruption and crime.
Misyonumun, müzik aracılığıyla iletişim kurmak ve iyileştirmek olduğunu hissediyorum.I feel like I'm here on a mission, to communicate and heal through music.
Geri kalanıysa Ohri Gölü'ndeki Pogradec beldesinin kanal ağını iyileştirmekte kullanılacak.The rest will be used to improve the urban canal network in the Pogradec resort on Lake Ohrid.
Portugal, iş ortamını iyileştirmek ve dış yatırımı cezbetmek için yapısal reform çağrısında bulundu.He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
Fonlar fabrika üretimini iyileştirmekte kullanılacak.The funds are aimed at enhancing plant production.
Dolayısıyla Gruevski’nin elinde ekonomiyi iyileştirmek için iyi bir temel var.Gruevski should therefore have a good foundation for improving the economic situation.
SETimes: Cezaevi koşullarını iyileştirmek için ne yapmak gerekiyor?SETimes: What should be done to improve prison conditions?
Yardım, adanın kuzey kesiminin altyapı ve ekonomisini iyileştirmek için kullanılacak.The aid will underpin projects to improve infrastructure and the economy in the island's north.
Aylarca deneme sonrası uçağı iyileştirmek için sayısız planör uçuşu yaptı.For months of experiments, she made numerous glider flights to improve the plane.
CiteSeer'in amacı, akademik ve bilimsel literatürün yayılmasını ve erişimini iyileştirmektir.CiteSeer's goal is to improve the dissemination and access of academic and scientific literature.
İşlem, karbon dioksit dengesini iyileştirmek ve verimi arttırmak için tüm b,tkiyi kullanır.The process uses the whole plant to improve the carbon dioxide balance and increase yield.
Hastaneler silah saklamak için değil, iyileştirmek içindir.Hospitals are for healing, not for hiding weapons.
O zamandan beri, mutagenezin etkinliğini iyileştirmek için birçok yaklaşım geliştirilmiştir.Many approaches have since been developed to improve the efficiency of mutagenesis.
Grinders, insan durumunu iyileştirmek için işlevsel aşırı vücut modifikasyonu uygular.Grinders practice functional extreme body modification in an effort to improve the human condition.
Enki'yi iyileştirmek için Ninhursag birkaç şifa tanrısı doğurur.To heal Enki, Ninhursag gives birth to several healing gods.
Nanshe, babasının boynunu iyileştirmek için yaratılmıştı.Nanshe was meant to heal her father's neck.
Co-Pilot, ağırlık dağılımını iyileştirmek için araç içinde sürücüye göre daha aşağıda oturur.The co-driver is seated lower in the car to improve weight distribution.
Dişin yeniden şekillendirilmesi, dişin görünümünü iyileştirmek için mine kısımlarını kaldırır.Tooth reshaping removes parts of the enamel to improve the appearance of the tooth.
Bu nedenle, glisemik kontrolü iyileştirmek için diyet ve egzersize yardımcı olarak işlev görür.[4]It therefore acts as an adjunct to diet and exercise to improve glycemic control.[10]
Oksijen, bakır iletkenliğini iyileştirmek için faydalı bir rol oynar.Oxygen plays a beneficial role for improving copper conductivity.
Sıfır sayısındaki azalma, yurt dışındaki ülke imajını da iyileştirmektedir.The reduction in the number of zeros also improves the image of the country abroad.
GNU IceCat'i iyileştirmek için Google Summer of Code 2008'e katılma önerileri yapıldı.Es wurden Empfehlungen für den Google Summer of Code 2008 gemacht, um GNU IceCat zu verbessern.
Doktor: İnsanları iyileştirmek için evlerine gidin.Daheim sei der Vater genesen.
Yusuf onu iyileştirmek için gömleğini gönderir.Die Berührung des Jesusknaben heilt sie wieder.
Kararda Nazi makamlarını esirlerin koşullarını iyileştirmek için daha fazla adım atılmaları istendi.Wenig später trat sie für die Verbesserung der Haftbedingungen politischer Häftlinge ein.