Ana içeriğe geç
Sözlük

guérison

/ɡe.ʁi.zɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "guérison" kelimesi Türkçe'de şifa anlamına gelir.

Çeviri

Genelşifa

Çekim Tablosu

çoğulguérisons

Tanım

•recovery, healing

Diğer Dillerde

AlmancaErholung, Genesung, Gesundung, heilen, Heilung, Rebound (dişil) /ɛʁˈhoːlʊŋ/
recovery, convalescence · recreation
çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen
eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung
köken: erholen (“to recover”) + -ung
aile: Erholungsurlaub
cure, treatment · recovery, recuperation, healing
çekim: çoğul curaciones
eş: tratamiento, terapia, terapéutica
köken: Inherited from Old Spanish curaçion (1385), borrowed from Latin cūrātiōnem.
aile: autocuración
İtalyancaguarigione, recupero (dişil) /ɡwa.riˈd͡ʒo.ne/
recovery (return to normal health) · healing (act of healing) · cessation (of something negative)
çekim: çoğul guarigioni
eş: recupero della salute, miglioramento definitivo, ripresa, convalescenza, ristabilimento, risanamento
köken: Derived from guarire (“to heal; to recover”) + -gione (“-(a)tion”, action noun suffix), on the example of Old French garison. Cognate with Ligurian goarixon, Piedmontese guarigion.
[…] il mio occhio peggiora, e mi valgo dell’assistenza di Scarpa, che m’intimò tarda, benchè certissima, guarigione
Cesare […] si lassò in suo luogo Tito Labieno, e comandolli la difesa e la guarigione.
Rusçaвыздоровле́ние, заживле́ние, излече́ние, исцеле́ние, лече́ние, попра́вка
Arapçaتَعَافِي, شِفَاء
Azericesağalma, şəfa
cure, healing, recovery
çekim: çoğul şəfalar · tamlayan şəfanın
köken: From Arabic شِفَاء (šifāʔ).
Allah şəfa versin
Kırgızcaшыпаа
Felemenkçegenezen, genezing, helen, heling, herstel /ɣəˈneːzə(n)/
to heal
çekim: geçmiş genazen · şimdiki geneest · ulaç genezend
köken: From Middle Dutch genesen, from Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną, in which the Proto-Germanic *ga- prefix indicates completeness (perfectivity), and the Proto-Indo-European *nes- (“to return home”) recovery. The now-obsolete verb generen (“to provide for oneself”) is also derived from this root, as is nering.
aile: geneesheer, geneeskrachtig, geneeskunde, geneeslijk, geneesmeester, genezer, genezing
De wond heeft tijd nodig om te genezen.
De arts doet haar best om de patient te genezen.
Portekizceconvalescença, cura, curar, recuperação (dişil) /kõ.va.leˈsẽ.sɐ/
convalescence
çekim: çoğul convalescenças
Yunancaανάρρωση (dişil) /aˈnaɾosi/
recovery, recuperation, convalescence
çekim: çoğul αναρρώσεις · tamlayan ανάρρωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνάρρωσις (anárrōsis) + suffix -ση (-si).
Japonca回復 /ka̠iɸɯ̟̊kɯ̟/
recovery · restoration
çekim: geçmiş 回復した
eş: 復する, 戻る, 立ち直る, 取り返す, 取り戻す, 持ち直す
その人はとても回復の見込みのつかないほど深く自分の胸を傷けられていた。
Korece회복 /ɸwe̞bo̞k̚/
recovery or restoration · recuperation
köken: Sino-Korean word from 恢復, from 恢 (“restore”) + 復 (“return”)
recovery
çekim: tamlayan återhämtnings
köken: återhämta + -ning
Lehçegojenie, leczenie, poprawa, powrót do zdrowia, rekonwalescencja, zdrowienie (nötr) /ɡɔˈjɛ.ɲɛ/
verbal noun of goić
çekim: tamlayan gojenia
Ukraynacaви́дужання, оду́жання
Hintçeउपचार, संप्राप्ति (eril) /ʊp.t͡ʃɑːɾ/
remedy, medication; cure · treatment (of a disease)
çekim: çoğul उपचारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).
घरेलू उपचार
verbal noun of elpyä · recovery, resurgence
çekim: çoğul elpymiset · tamlayan elpymisen
köken: elpyä (“to recover”) + -minen
aile: elpymisaika, elpymisliikunta, elpymispaketti
Çekçehojení, zotavení (nötr) /ˈɦojɛɲiː/
verbal noun of hojit · healing
çekim: çoğul hojením
eş: zacelování
köken: From hojit + -ení.
Macarcafelépülés, felgyógyulás, gyógyít, gyógyítás, gyógyulás, kikúrál /ˈɟoːɟiːt/
to heal, restore
çekim: geçmiş gyógyítottak
köken: From the same stem as gyógyul (“to be recovering from something”) + -ít (causative suffix). First attested around 1493.
aile: gyógyítás, gyógyíthatatlan, gyógyítható, begyógyít, kigyógyít, meggyógyít
İbraniceהחלמה
Latincemedico, sanatio /ˈmɛ.dɪ.koː/
to heal, cure · to give healing power to · to medicate
çekim: ortaç medicātus · şimdiki medicat · ulaç medicāns
köken: From medicus (“medical”).
aile: medicābilis, medicābulum, medicāmen, medicāmentum, medicātiō, medicātor, medicātus
Dancabedring, restitution
improvement
çekim: çoğul bedringer · tamlayan bedrings
zıt: forværring
köken: From bedre + -ing.
Norveççehelbrede
Bulgarcaвъзстановяване, излекуване, лечение, оздравяване
Katalancarecuperació (dişil) /rə.ku.pə.ɾə.siˈo/
recuperation
çekim: çoğul recuperacions
İrlandacabiseach, slánú (eril) /bʲɪˈʃax/
intercalary day or year · increase, addition · improvement (especially with regard to health), recovery, recuperation
çekim: tamlayan bisigh
köken: From Middle Irish bisech (“increase, addition”), from Old Irish bisex (“bissextile”), from Latin bisextus (“intercalary day”).
aile: biseach fada, bisigh, bliain bhisigh, lá bisigh
Tá biseach mór air.
Ermeniceբուժել /buˈʒel/
to cure, to heal
çekim: geçmiş բուժեի · şimdiki բուժում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian բուժեմ (bužem).
aile: անասնաբույժ, ատամնաբույժ, բուժառու, հոգեբույժ, վիրաբույժ
Bengalceশাফা /ʃafa/
cure; healing; recovery
çekim: tamlayan শাফার
köken: Borrowed from Arabic شِفَاء (šifāʔ).
খোদা যাকে শাফা না দেয় তাকে কে ভাল করিতে পারে

Etimoloji

From Middle French, from Old French garison (“healing”), guarir (“to defend, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *(e)werwǝ-, *wrū- (“to cover, defend, guard”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod