itmek
/itmec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"itmek" kelimesinin İngilizcesi: impel, jab, propel, push, shove. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimpel
Geneljab
Genelpropel
Genelpush
Genelshove
Çekim Tablosu
Geniş zamanitemem
Şimdiki zamanitebiliyor
Gelecek zamanitecek
Geçmiş zamanitemedi
Şartitemese
Gereklilikitememeli
Emirit
Tanım
•Bir şeyi güç uygulayarak ileri götürmek
•Kapı, pencere vb.ni güç uygulayarak açmak veya kapamak
•Bulunduğu yerden aşağı düşürmek
•Birini bir şeye sürüklemek, sevk etmek
•mecaz: Kendinden uzaklaştırmak
•fizik: Bir cisim, belli bir yakınlıktaki başka bir cismi kendisinden uzaklaşmaya zorlamak, çekmek karşıtı
Diğer Dillerde
Almancadrücken /ˈdʁʏkən/
to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze
çekim: geçmiş drückte · ortaç gedrückt · şimdiki drückt · ulaç drückend
eş: legen, quetschen
köken: From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.
aile: abdrücken, andrücken, aufdrücken, ausdrücken, auseinanderdrücken, bedrücken, Daumen drücken, draufdrücken, durchdrücken, eindrücken
Und das wird zu Spezialisierung geführt haben. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Drück diesen Knopf nicht!
Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.
Drücken
Fransızca(~ı itmek) Pousser
Et c'est ce qui a conduit à la spécialisation. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
İspanyolcaacercarse a, achuchar, aproximarse a, cernear, difundir, emburriar /at͡ʃuˈt͡ʃaɾ/
to pet, to cuddle, smooch, hug · to squeeze · to rush, hurry
çekim: geçmiş achuché · ortaç achuchado · şimdiki achucha
eş: azuzar, aplastar, apretar, estrujar, empujar
köken: Onomatopoeic
aile: achuchón
Toma trabajo para empujarlo hacia adentro. — İçeri itmek için iş yapmak gerekiyor.
İtalyancaimpulso, incentivo, incoraggiamento, insistere, preclamizzare, promuovere (eril) /imˈpul.so/
impulse, drive, urge, boost · impulse, pulse, also archaic for momentum
çekim: çoğul impulsi
eş: abbrivio, avvio, corsa, incitamento, spinta, inclinazione
köken: Borrowed from Latin impulsus.
E questo ha condotto alla specializzazione. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Rusçaтолкать, подталкивать, сталкивать
толкать, подталкивать, сталкивать
И это всё приведёт к специализации. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Arapçaدَفَعَ, دَفْعَة, زق (eril) /ziqq/
wineskin
çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ
köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).
وذلك سوف يقودنا إلى التخصص . — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Farsçaهل دادن /hul daː.ˈdan/
to push
çekim: geçmiş هل ده · ortaç هل دهنده · şimdiki هل میده · ulaç هل دهنده
köken: From هل (hol, “push”) + دادن (dâdan, “give”).
to shove (into)
çekim: geçmiş dürtmüş · ortaç dürtmüş · şimdiki dürtür
köken: Cognate with Turkish dürtmek.
Kazakçaитеру
Özbekçeitarmoq, turtmoq
Felemenkçeduw, duwen, schuiven, stoten (eril) /dyu̯/
a push
çekim: çoğul duwen
köken: From duwen.
En dat zal hebben geleid tot specialisatie. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Portekizcecontrair, empurrão, empurrar, forçar, pressionar, tchovar /kõ.tɾaˈi(ʁ)/
to contract (to draw together; to become shorter or narrower) · to contract (to cause to contract) · to contract (to become shorter by omitting some phonemes)
çekim: geçmiş contraí · ortaç contraído · şimdiki contrai
köken: Learned borrowing from Latin contrahere, with change of conjugation.
aile: descontrair
E isso terá conduzido à especialização. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Yunancaσπρώχνω /ˈspɾo.xno/
to push · to drive
çekim: geçmiş έσπρωξα · ortaç έχοντας σπρώξει · şimdiki σπρώχνει · ulaç σπρώχνοντας
eş: αμπώχνω, αμπώθω
köken: Inherited from Byzantine Greek σπρώχνω (sprṓkhnō), from Ancient Greek προωθῶ (proōthô) / προωθέω (proōthéō, “push forward, propel”) by liaison with pronouns, or from an unattested ancient *εἰσπροωθῶ (*eisproōthô). See προωθώ (proothó) for more.
Και ότι θα οδήγησε σε εξειδίκευση. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
to push into; to cram into
çekim: geçmiş 押し込んだ
長距離の動きが 民族の移動によるものではなく — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Korece누르다 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/
to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress
çekim: geçmiş 눌렀다
eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).
aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다
안쪽으로 이도시키려면 일을 가해야 합니다 — İçeri itmek için iş yapmak gerekiyor.
a push, a shove
çekim: çoğul knuffar · tamlayan knuffs
Om hon skulle driva ärendet vidare, vad skulle det bli av dig? — Diye madde itmek gerekir, ne olacaktı?
Han fick en knuff i ryggen
Lehçepchać, pchnąć, popchnąć, popychać /ˈpxat͡ɕ/
to push (to move something forward by physical force) · to push (to place someone or something inside something by force) · to push (to persuade someone to do something)
çekim: geçmiş pchano · şimdiki pcha
eş: popychać, posuwać, przesuwać, wtykać, wtykać
zıt: ciągnąć, powstrzymywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *pis-é-ti Proto-Balto-Slavic *pištei Proto-Slavic *pьxàti Old Polish pchać Polish pchać Inherited from Old Polish pchać.
aile: pchacz, nie pchać palca między drzwi, dopchnąć, dopchać, dopychać, napchać, napychać, odepchnąć, odpychać, opchnąć
A to doprowadzi do specjalizacji. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Ukraynacaпо́штовх, штовха́ти
Якщо вона повинна довести справу далі, що буде з вами? — Diye madde itmek gerekir, ne olacaktı?
to push, shove
çekim: geçmiş ठेलता · şimdiki ठेलता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï) Hindi ठेलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï). Cognate with Bengali ঠেলা (ṭhela), Nepali ठेल्नु (ṭhelnu), Gujarati ઠેલવું (ṭhelvũ). Related to ठूँसना (ṭhū̃snā).
Finceajaa, houkutella, huokuttelu, korottaa, lähestyä, lisätä /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Jos hän olisi painostettava asiasta, Mitä siitä tulisi sinulle? — Diye madde itmek gerekir, ne olacaktı?
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçepohánět, prosazovat, tlačit /ˈpoɦaːɲɛt/
to drive, propel, power (machine) · to urge, drive
çekim: geçmiş poháněla · ortaç poháněla · şimdiki pohání
eş: hnát
A to je důkaz, že lidé začali směnu mezi tlupami. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Rumenceapăsa, îmbrânceală, îmbrânci, împinge /a.pəˈsa/
to press
çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă
köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.
aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură
Și asta trebuie să fi dus la specializare. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Macarcalök, lökés, megtol, taszít, terjeszt, tol /ˈløk/
to push
çekim: geçmiş löktek
köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.
aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök
Ez pedig specializációhoz vezet. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
İbraniceדָּחַף
וזה הוביל להתמחות. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Latincepello, trūdō /ˈpɛl.loː/
to push, drive, hurl, impel, propel; expel, banish, eject, thrust out · to strike, set in motion · to rout, put to flight, discomfit
çekim: ortaç pulsus · şimdiki pellit · ulaç pellēns
köken: From Proto-Italic *pelnō or *pelnaō, a nasal-infix present derived from Proto-Indo-European *pel- (“to drive, strike, thrust”). See Ancient Greek πάλλω (pállō), πελεμίζω (pelemízō, “shake, cause to tremble”), ψάλλω (psállō), Latin palpō. Unrelated to Greek πέλω (pélō), which means "to stir." The past participle pulsus is analogous; the logical outcome of Proto-Italic *poltos would have been…
aile: appellō, aspellō, compellō, dēpellō, dispellō, expellō, impellō, interpellō, Pellōnia, perpellō
Hostēs pulsī fugātīque sunt.
Dancaanstrengelse, drive fremad, gå all-in, hetse, nærme sig, overbyde (nötr)
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
Og det må have leddet til specialisering. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Norveççedytte
Endonezcedorong /ˈdoroŋ/
to push
köken: From Malay dorong.
aile: dorongan, mendorong, pendorong, terdorong
Dan hal itu telah mengacu ke spesialisasi. — Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ایتمك (itmek) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *it- sözcüğünden devralındı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
çekmek
itmemek
Örnek Cümleler
İtmekten vazgeç.
Stop pushing.
Beni itmek zorunda değilsin.
You don't have to push me.
Açmak için o kapıyı itmek zorundasın.
You have to push that door to open it.
Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.
And that will have led to specialization.
İçeri itmek için iş yapmak gerekiyor.
It takes work to push it inward.
Diye madde itmek gerekir, ne olacaktı?
If she should push the matter on, What would become of you?
Arabayı sırayla itmek zorunda kaldılar.
They had to take turns pushing the car.
Diyelim ki içeri doğru itmek istiyoruz.
So let's say we want to push it in.
Veya birbirlerine uzak itmek istemiyorum.
Or don't want to push away from each other.
Öğrenciler arabayı itmek için yardım etmemizi istedi.
The students wanted us to help push the car.
Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.
He needed arms and hands to push himself upright.