ölüm
/œlˈym/
AZERICE → TR
Azerice "ölüm" kelimesi Türkçe'de bitim, bitirmek, bitmek, çöküş, ecel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitim
Genelbitirmek
Genelbitmek
Genelçöküş
Genelecel
Genelirtihal
Genelmemat
Genelmevt
Genelölüm
Genelson
Geneltükenmek
Genelvefat
Çekim Tablosu
çoğulölümlər
tamlayanölümün
Tanım
•death
Diğer Dillerde
to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
Fransızcadécès, finir, l'arcane sans nom, la mort, mort, terminer (eril) /de.sɛ/
death (act or fact of dying)
eş: départ, grand départ, mort, disparition, trépas
köken: Inherited from Middle French deces, from Old French deces, from Latin dēcessus, past participle of dēcēdō (“depart, die”).
aile: acte de décès
Le décès de deux jeunes a provoqué des émeutes
İspanyolcaacabar, acabarse, concluir, éxitus, finalizar, finir /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancadecesso, dipartita, finire, l'arcano senza nome, la morte, morire (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/
death, decease
çekim: çoğul decessi
eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus
köken: Borrowed from Latin dēcessus.
Rusçaги́бель, заверша́ть, заверши́ть, зако́нчить, коне́ц, конча́ться
Arapçaأَنْهَى, اِنْتَهَى, حِمَام, مَنِيَّة, موت, مَوْت (eril) /mawt/
verbal noun of مَاتَ (māta, “to die”) (form I) · death · demise
çekim: tamlayan مَوْتٍ
eş: وَفَاة, هَلَاك, مَنِيَّة, حِمَام, حَتْف
zıt: حَيَاة
köken: Inherited from Proto-Semitic *mawt- (“death”). Compare Akkadian 𒁁 (mūtum, “death”), Ugaritic 𐎎𐎚 (mt, “death”), Aramaic ܡܘܬܐ (mawtā), Hebrew מָוֶת (mávet, “death”), Amharic ሞት (mot, “death”) and Egyptian mtt:m*A14
أَيۡنَمَا تَكُونُوا۟ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجࣲ مُّشَيَّدَةࣲ
Farsçaاَجَل, تمام شدن, تمام کردن, دَرْگُذَشْت, مَرْگ, مَوْت /ta.ˈmaːm ʃu.dan/
to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up
çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
death, demise
çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalning
köken: Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).
Tatarcaәҗәл, үлем
death
köken: From Proto-Turkic *ölim (“death”), derived from Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Chuvash вилӗм (vilĕm, “death”); Old Uyghur [script needed] (ölüm, “death”); Kazakh өлім (ölım), Kyrgyz өлүм (ölüm), Southern Altai ӧлӱм (ölüm), Khakas ӧлім (ölìm), Tuvan өлүм (ölüm), Uzbek o'lim, Uyghur ئۆلۈم (ölüm), Turkish ölüm (“death”), etc.
to end, to get finished
köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.
Uygurcaئۆلۈم /ʔølym/
death
çekim: çoğul ئۆلۈملەر
köken: From Proto-Turkic *öl-. cognates Cognate with Uzbek oʻlim, Turkish and Azerbaijani ölüm, Kazakh өлім (ölım), and Kyrgyz өлүм (ölüm).
death
çekim: çoğul әжәлдәр · tamlayan әжәлдең
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal, “end, destiny, death”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçebeëindigen, dood, einde, einden, eindigen, ophouden /bəˈɛi̯ndəɣə(n)/
to end, to finish, to conclude · to put a stop to
çekim: geçmiş beëindigden · ortaç beëindigd · şimdiki beëindigt · ulaç beëindigend
eş: stoppen, besluiten, afsluiten
köken: From be- + eindigen, replacing earlier beënden.
aile: beëindiging
Portekizceacabar, arcano sem nome, concluir, falecimento, fim, finalizar /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaθάνατος, Θάνατος, λήγω, τελειώνω, τέλος (eril) /ˈθa.na.tos/
death
çekim: çoğul θάνατοι · tamlayan θανάτου
eş: αποβίωση, εκδημία, αποδήμηση, αποδημία, αποθαμός, αποπέθαμα
köken: From Ancient Greek θάνατος (thánatos). Compare Mariupol Greek тъа́натос (θánatos).
deathbed, dying moment, dying hour, one's last breath
köken: 御(ご) (go-, “honorific prefix”) + 臨終(りんじゅう) (rinjū, “dying hour”)
Çinceсымон, эҗәли, 死亡 /sz̩²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/
to die
eş: 下世, 上天, 上路, 不在, 不幸, 不祿
zıt: 在世, 在生, 活著, 活着, 生存, 生息
aile: 嬰兒死亡率, 婴儿死亡率, 宣告死亡, 意外死亡, 死亡人數, 死亡人数, 死亡保險, 死亡保险, 死亡威脅, 死亡威胁
死亡不是生命的終點，遺忘才是。
死亡不是生命的终点，遗忘才是。
to come to an end; to become finished
çekim: geçmiş 끝났다
eş: 끝내다, 끝장나다
köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).
아르바이트는 언제 끝나?
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçekończyć się, koniec, skończyć, śmierć, zakończyć, zgon (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s/
end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result
çekim: çoğul końce · tamlayan końca
eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie
zıt: początek, zaranie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.
aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata
Ukraynacaзакі́нчити, закі́нчувати, кінча́ти, скі́нчити, смерть /smɛrtʲ/
death
çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті
köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
сме́рть ворогам!
ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation
çekim: çoğul अंतों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).
अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
death, demise, decease
çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman
köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.
aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema
tuomita kuolemaan
olla kuolemaisillaan
olla kuoleman kielissä
Çekçedokončit, dokončovat, končit se, skon, smrt /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
Etimoloji
From Old Anatolian Turkish اولوم (ölüm). By surface analysis, öl- (“to die”) + -üm.